The Origins of Simultaneous Interpretation: The Nuremberg Trial

Predný obal
University of Ottawa Press, 1998 - 191 strán (strany)
This book offers the first complete analysis of the emergence of simultaneous interpretation a the Nuremburg Trail and the individuals who made the process possible. Francesca Gaiba offers new insight into this monumental event based on extensive archival research and interviews with interpreters, who worked at the trial. This work provides an overview of the specific linguistic needs of the trial, and examines the recruiting of interpreters and the technical support available to them.
 

Čo hovoria ostatní - Napísať recenziu

Na obvyklých miestach sme nenašli žiadne recenzie.

Obsah

FOREWORD
11
ACKNOWLEDGEMENTS
13
GLOSSARY AND DEFINITIONS
15
INTRODUCTION
19
CHAPTER 1BEFORE THE TRIAL
25
CHAPTER 2DESCRIPTION OF THE INTERPRETING SYSTEM
59
CHAPTER 3RELIABILITY AND IMPACT OF THE INTERPRETATION
95
CHAPTER 4LIFE OUTSIDE THE COURTROOM
121
CHAPTER 5PROFILES OF INTERPRETERS
133
CONCLUSION
157
EPILOGUEINTERPRETING AFTER THE TRIAL
161
APPENDIX
167
BIBLIOGRAPHY
173
INDEX
187
Autorské práva

Iné vydania - Zobraziť všetky

Časté výrazy a frázy

Bibliografické informácie