...les montagnes. Déjà son joug pèse sur l'Italie ; il en veut achever la conquête: Soldats, dit il, nous n'avons rien fait , si nous ne brisons les portes...Que devient-il? O gloire! il succombe, il fuit en exilj et cet illustre Client 140 Inde habuit: tanto major famae sitisest quàm Virtutis. Quis cnim...

...n'avons rien fait , fi nous ne bnfons les portes de P.ome , fI nous ne plantons les drapeaux de Carthaje au milieu du quartier de Suburre. La bonne figure , le bon modèle à peindre que ce borgne guindé fur fon éi^hant ! Que devierit-il ï O gloire ! il fuceombe , il fuit en «il ; S: cstilluftre client...

...il s'écrie : 0 qualis facies et quali digna tabellâ Cùm Gztula ducem portaret bellua luscum ! « La bonne figure , le bon modèle à peindre, » que ce borgne guindé sur son éléphant ! » Il est certain qu'en prenant ces deux vers , détachés , comme ils le sont ici , du reste du...

...par le vinaigre 55. Déjà l'Italie est en son pouvoir : cependant il faut pénétrer plus avant : « Soldats, dit-il, nous n'avons rien fait, si nous ne...bonne figure, le bon modèle à peindre que ce borgne monté sur son éléphant ! mais que devient-il ? O gloire ! il est vaincu, il fuit en exil; et cet...

...par le vinaigre. Déjà il est maître de l'Italie ; et pourtant il veut pénétrer plus avant : « Soldats, dit-il, nous n'avons rien fait, si nous ne brisons les portes de Rome, si je n'arbore les drapeaux de Carthage au milieu du quartier de Suburre. » O la belle figure , le beau...

...par le vinaigre. Déjà il est maître de l'Italie ; et pourtant il veut pénétrer plus avant : « Soldats, dit-il, nous n'avons rien fait, si nous ne brisons les portes de Rome, si je n'arbore les drapeaux de Carthage au milieu du quartier de Suburre. » O la belle figure, le beau...

...quelqu'autre divinité. (14) On lit dans Tive-Live : ardentiaque saxa infuto aeelo pvtrefaciunt. (15) La bonne figure! le bon modèle à peindre que ce borgne guindé sur son éléphant! telle est 1* traduction de Dusaulx. On présume qu'un sarcasme de si mauvais goût n'est pas dans la...

...dit-il , si mes Cartbaginois ne brisent les portes de Rome, et ne plantent mes enseignes au milieu du Suburre. La bonne figure, le bon modèle à peindre que ce borgne guindé sur son élépbant! que devient-il? O gloire! il succombe, il fuit en exil ; et ce grand, ce prodigieux client...

...dissoutes par le vinaigre. Déjà il est maître de l'Italie; et pourtant H vcul pénétrer plus avant : t Soldats, dit-il, nous n'avons rien fait , si nous ne brisons les portes de Rome , si je n'arbore les drapeaux de Carthage au milieudu quartier de Suburrc.i O la belle figure , le beau...

...Mettez dans la balance les cendres d'Annibal. Combien de livres peso aujourd'hui ce grand capitaine?... La bonne figure, le bon modèle à peindre que ce borgne guindé sur son éléphant. » Un autre général romain, Sertorius, vainqueur de Metellus et de Pompée, fut blessé pendant la...