Coleccion de obras en verso y prosa, Zväzok 6 |
Vyhľadávanie v obsahu knihy
Výsledky 1 - 5 z 17.
Strana 9
... Discurso Preliminar de las princi- pales y mas conocidas Traducciones que de aquella Epístola teníamos en Castella- no , y cito entre ellas la del Licenciado Vicente Espinel ! D. Cánd . Algo mas que citarla , Señor , al- go mas . Trad ...
... Discurso Preliminar de las princi- pales y mas conocidas Traducciones que de aquella Epístola teníamos en Castella- no , y cito entre ellas la del Licenciado Vicente Espinel ! D. Cánd . Algo mas que citarla , Señor , al- go mas . Trad ...
Strana 11
... Discurso Preliminar , no hubiera dexado de apoyar con aquella autoridad el juicio que formé de Espinel ; pero la noticia que un amigo mio ( 1 ) me 99 na : lo qual proviene de que ambos Traductores , siguieron los mismos buenos ...
... Discurso Preliminar , no hubiera dexado de apoyar con aquella autoridad el juicio que formé de Espinel ; pero la noticia que un amigo mio ( 1 ) me 99 na : lo qual proviene de que ambos Traductores , siguieron los mismos buenos ...
Strana 13
... Discurso Preliminar ¿ qué mas puedo yo apetecer ? Con que , luego , yo no he açu- sado á Espinel de descuido alguno que ya no hubiese previsto el Sr. Sedano ; y éste , por consiguiente , considera justos los car- gos que hago á aquel ...
... Discurso Preliminar ¿ qué mas puedo yo apetecer ? Con que , luego , yo no he açu- sado á Espinel de descuido alguno que ya no hubiese previsto el Sr. Sedano ; y éste , por consiguiente , considera justos los car- gos que hago á aquel ...
Strana 22
... Discurso Preliminar esas 14. páginas , ó esas 25. segun el otro cálculo . D. Cánd . Yo tal - digo : y vea Vm .. ahí , Se- ñor Traductor , por lo que su censura ha parecido larga y exâgerada . Trad . ¡ Buena regla de Crítica ! Qué ? .no ...
... Discurso Preliminar esas 14. páginas , ó esas 25. segun el otro cálculo . D. Cánd . Yo tal - digo : y vea Vm .. ahí , Se- ñor Traductor , por lo que su censura ha parecido larga y exâgerada . Trad . ¡ Buena regla de Crítica ! Qué ? .no ...
Strana 32
... Discurso Preliminar quedaron sobradamente probadas , aunque no fuera mas que con los reparos sobre los versos 32. 42. 62.83 . 162. 165. 209. 251 . 289. 335. y qué sé yo qué otros , que Vm . y el Sr. Parnasista deberán leer con refle ...
... Discurso Preliminar quedaron sobradamente probadas , aunque no fuera mas que con los reparos sobre los versos 32. 42. 62.83 . 162. 165. 209. 251 . 289. 335. y qué sé yo qué otros , que Vm . y el Sr. Parnasista deberán leer con refle ...
Časté výrazy a frázy
acaso ahora alaba Amigo añadir Arte Poética Asno Erudito Autor Avutarda blico Caballero Cánd carta Castellano censura cion cita Colec Coleccion del Parnaso Colector del Parnaso consonante crítica Dacier debe decir defectos demas despues dexa Diálogo dibuxar dice diga Discurso Preliminar dixo docto duccion elogios entender escribió Escritor Esopo especie estilo estói exâminar exem exemplo Fábula Fedro fin pág Gutierre de Cetina hablando hallará Horacio hubiera Ibid Jahel juicio Justo Latin Lectores literaria Metastasio método modo mundo naso noticia obra del Parnaso obras obscuro original palabras parece á Vm Parna Parnaso Español Pleonasmo Poema Poesías Poeta principio pág probar Prólogo Público quales qualquier quan quando quatro quiere Vm razon reparos Rios Roxo saber Sátira Sedano Segarra tambien texto Tomas de Yriarte tomo VII Trad Traduc Traduccion de Espinel Traductor Tragedia Véa Vm Version verso suelto Vicente Espinel
Populárne pasáže
Strana 342 - Le gritó mas recio, En que eres un pajarraco De muy mal agüero. Quita allá, que me das asco, Grandísimo puerco; Sí, que tienes por regalo Comer cuerpos muertos. Todo eso no viene al caso, Le responde el Cuervo; Porque aquí solo tratamos De ver qué tal vuelo.
Strana 90 - ... de industria con una sombra: para dar á entender que allí ya faltaba el arte para exprimir cosa de tan gran dolor.
Strana 223 - ... qué cosa es traducir poesías elegantes de una lengua extraña a la suya sin añadir ni quitar sentencia y con guardar cuanto es posible las figuras del original y su donaire y hacer que hablen en castellano y no como extranjeras y advenedizas, sino como nacidas en él y naturales.
Strana 371 - ¿No hemos de reimos siempre que chochea Con ancianas frases un novel autor? Lo que es afectado juzga que es primor: Habla puro á costa de la claridad , Y no halla voz baja para nuestra edad, Si fué noble en tiempo del Cid Campeador.
Strana 198 - Poema en que la pasion del amor no entre como principal, ó como accesoria, y no sugiera los mas delicados pensamientos. Al fin del tomo VI- pág. ni. dice que los Heroes. adornados de una eminente bondad de costumbres no pueden excitar con su muerte ó ruina los afectos propios de...
Strana 391 - Sigr. suo Fratello, insieme col magnifico per »l'elegante sua forma, e prezioso volume per la »eletta merce che contiene del mirabile di lei
Strana 77 - La elegancia y cultura en él es fuerza Que supla la sonora consonancia , Con que el verso se ilustra y se refuerza. Y así hará enfadosa disonancia , Si aquella parte principal no llenan De admiracion, 6 cosas de importancia.
Strana 16 - Pintor cuello de yegua , y los miembros de varios animales , aves y ' fieras , rematando todo en pece horrible : al ver tal monstruo , amigos, ¿ contuvierais la risa ? pues Pisones , creed que esta pintura es todo Escrito que como en sueño de hombre delirante se fingen monstruos de conceptos vanos, sin tener proporcion , pies , ni cabeza.
Strana 385 - Que si él hablaba lengua castellana , Yo hablo la lengua que me da la gana.
Strana 167 - Deja las alas, las doradas flechas, Arco y aljaba y el ardiente fuego, Para que en falta tuya lo gobierne Hombre de seso. Cuando tu madre se sintiere...