 | 1807 - Počet stránok 142
...Cieux r Que ton nom soit Prière sanctifié. Que ton règne vienne. Que ta volonté soit Dominicale. faite sur la Terre comme au Ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas tomber en tentation... | |
 | William Bentley Fowle - 1832 - Počet stránok 296
...demandiez. Vous donc priez ainsi : Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié ; ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la terre comme...aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous abandonne point à... | |
 | Bertrand Francis Bugard - 1833 - Počet stránok 90
...demandiez. Vous donc, priez ainsi: JVotre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié; ton règne vienne; ta volonté soit faite sur la terre comme...aujourd'hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous abandonne point à... | |
 | William Bentley Fowle - 1833 - Počet stránok 300
...demandiez. Vous donc priez ainsi : Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié ; ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la terre comme...aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous abandonne point à... | |
 | Favell Lee Mortimer - 1839 - Počet stránok 186
...il leur apprit cette prière : « Notre père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié ; ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la terre comme...aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; ne nous induis pas en tentation , mais... | |
 | Benjamin baron Delessert - 1840 - Počet stránok 388
...au-delà du tombeau. Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel....aujourd'hui notre pain quotidien, pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous induis pas en tentation ,... | |
 | Jerome N. Vlieland - 1840 - Počet stránok 260
...PRAYER. Notre père qui es aux cieux; ton nom soit sanctifié. Ton règne vienne; ta volonté soit fait sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonnenous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; Et ne nous abandonne point à... | |
 | Favell Lee Mortimer - 1853 - Počet stránok 176
...il leur apprit cette prière : « Notre père qui es aux cieux , ton nom soit sanctifié; ton règne vienne; ta volonté soit faite sur la terre comme...aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; ne nous induis pas en tentation, mais... | |
 | 1858 - Počet stránok 602
...FRENCH. Notre Pere qui es aux cieoz, ton nom soit 234 235 canctifie. Ton règne vienne ; ta volonté Boit faite sur la terre, comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous out offensés. Et ne nous abandonne point à... | |
 | Fr Hermann - 1860 - Počet stránok 130
...Exercises. 1. Oraison dominicale. Kotre Père qui es aux cieux ! Ton. nom soit sanctifié ! Ton règne vienne ! Ta volonté soit faite sur la terre comme...aujourd'hui notre pain quotidien ! Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ! Et ne nous induis point en tentation,... | |
| |
Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta 46 volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; ne... 
