 | Ossian - 1805 - Počet stránok 262
...Darts rosh along the sky. Spears fall like the circles of light that gild the stormy face of night. As the troubled noise of the ocean when roll the waves...the thunder of heaven, such is the noise of battle. Though Cormac's hundred bards were there to give the war to sorg ; feeble were the voices of an hundred... | |
 | Royal Highland and Agricultural Society of Scotland - 1805 - Počet stránok 526
...did the heroes of these wait unshaken, [shore. To repell the force of those, as they were bending to the ocean, when roll the waves on high. As the 'last peal of thunder in heaven, such is the din of xvar ! Though Cormac's hundred bards were there, to give the... | |
 | Royal Highland and Agricultural Society of Scotland - 1805 - Počet stránok 532
...did the heroes of these wait unshaken, [shore. To repell the force of those, as they were bending to the ocean, when roll the waves on high. As the last peal of thunder iu heaven, such is the din of war ! Though Cormac's hundred bards were there, to give the fight... | |
 | Ossian - 1805 - Počet stránok 648
...sky. Spears fall like the circles of light, which gild the face of night. As the noise of the troubled ocean, when roll the waves on high. As the last peal of thunder in heaven 5°, such is the din of war ! Though Cormac's hundred bards were 49 Blood bursts... | |
 | Ossian - 1806 - Počet stránok 366
...with man. Steel clanging, sounded on steel. " Helmets are cleft on high ; blood bursts and smoaks " around. — As the. troubled noise of the ocean, when...heaven, such is the noise of battle." — " As roll a thou" sand waves to the rock, so Swaran's host came on ; as " meets a rock a thousand waves, so Inisfail... | |
 | Sir John Sinclair - 1806 - Počet stránok 254
...polished yew ; Darts rushed along the sky ; 425 MACPHERSON'S TRANSLATION. As the noise of the troubled ocean, When roll the waves on high. As the last peal of thunder in heaven, Such is the din of war ! 430 Though Cormac's hundred hards were there, To give the... | |
 | Ossian - 1806 - Počet stránok 364
...sky. Spears fall like the circles of light, which gild the face of night. As the noise of the troubled ocean, when roll the waves on high. As the last peal of thunder in heaven, such is the din of war ! Though Cormac's hundred bards were there, to give the fight... | |
 | Hugh Blair - 1807 - Počet stránok 406
...with man. Steel clanging sounded on " steel. Helmets are cleft on high : blood bursts, and smokes " around. As the troubled noise of the ocean when roll...of the thunder of heaven ; " such is the noise of batde. The groan of the people spread *' over the hills. It was like the thunder of night, when 4'... | |
 | Ossian - 1807 - Počet stránok 546
...425 Spears fell in splinters on every side. MACPHERSON'S TRANSLATION. As the noise of the troubled ocean, When roll the waves on high. As the last peal of thunder in heaven, Such is the din of war ! 430 Though Cormac's hundred bards were there, To give the... | |
 | 1807 - Počet stránok 536
...425 Spears fell in splinters on every side. MACPHERSON'S TRANSLATION. As the noise of the troubled ocean, When roll the waves on high. As the last peal of thunder in heaven, Such is the din of war ! 430 Though Cormac's hundred hards were there, To give the... | |
| |
As the troubled noise of the ocean when roll the waves on high; as the last peal of the thunder of heaven; such is the noise of the battle. 
