 | Jean Charles Thibault ¬de La Veaux - 1787 - Počet stránok 420
...troifîème fois , le volant vient tomber jufque fur le papier fur lequel Frédéric écrivait. Alor« le Roi prit le volant, & le mit dans fa poche. Le...fes côtés & dit d'un air menaçant : Je demande à Votre Majejlc Ji elle veut me rendre mon volant, oui , ou non ? Le Roi fe mit à rire , & tirant le... | |
 | 1788 - Počet stránok 368
...humblement pardon , & prié qu'on lui rende fon volant. Le Roi le refufe ; les prières redoublent , on ne les écoute point. Enfin las de prier, le petit...s'avance fièrement vers le Roi , met fes deux poings fur fe$ côtés, & dit d'un air menaçant : Je demande à votre Maj-ejié fi elle veut me rendre mon volant... | |
 | Caspar Hirzel, Conrad von Orell - 1828 - Počet stránok 500
...rende и« а son volant. Le roi le refnse. Il redouble ses prières. On ne IPS écoute point. Entin las de prier, le petit prince s'avance fièrement vers le roi, met ses de«ix poings sur ses côtés et dit d'un air menaçant: „Je demande à votre Majesté Si elle... | |
 | Caspar Hirzel, Conrad von Orelli - 1869 - Počet stránok 620
...prince demande humblement pardon et prie qu'on lui rende son volant. Le roi le refuse. П redouble ses prières. On ne les écoute point. Enfin las de prier,...petit prince s'avance fièrement vers le roi, met ses deux poings sur ses côtés et dit d'un air menaçant : »Je demande à votre Majesté si elle... | |
 | Victor Fournel - 1872 - Počet stránok 642
...prince demande humblement pardon, et prie qu'on lui rende son volant. Le roi le refuse : il redouble ses prières ; on ne les écoute point. Enfin, las de...petit prince s'avance fièrement vers le roi, met ses deux poings sur ses côtés, et dit d'un air menacant : « Je demande à Votre Majesté si elle... | |
 | Victor Fournel - 1872 - Počet stránok 626
...humblement pardon, et prie qu'on lui rende son volant. Le roi le refuse : il redouble ses prières ; ou ne les écoute point. Enfin, las de prier, le petit prince s'avance fièrement vers le roi, met ses deux poings sur ses côtés, et dit d'un air menacant : « Je demande à Votre Majesté si elle... | |
 | Charles Henri Schneider - 1875 - Počet stránok 222
...mit dans Ba poche. Le petit prince demande humblement son volant. Le roi le refuse : il redouble ses prières; on ne les écoute point. Enfin, las de prier,...petit prince s'avance fièrement vers le roi ; met ses deux poings sur ses côtés, et dit d'un air menaçant : 77 CXXXVI. LE FRÈRE-QUÊTEUR. Un frère-quêteur... | |
 | Emil Otto, A. Mauron - 1897 - Počet stránok 458
...Serjetljung) et prie qu'on lui rende son volant. Le roi le refuse. L'enfant redouble ses prières.8 On ne les écoute point. Enfin, las de prier, le petit prince s'avance9 fièrement vers le roi, met ses deux poings sur ses côtés, et dit d'un air menaçant: »Je... | |
 | Emil Otto - 1900 - Počet stránok 456
...SBeïjetljung) et prie qu'on lui rende son volant. Le roi le refuse. L'enfant redouble ses prières.8 On ne les écoute point. Enfin, las de prier, le petit prince s'avance 9 fièrement vers le roi, met ses deux poings sur ses côtés, et dit d'un air menaçant: »Je demande... | |
 | 1788 - Počet stránok 452
...prie qu'on lui rende fon volant. Le roi le refufe ; il redouble fes prieres ; on ne les écoute poinr. Enfin las de prier , le petit prince s'avance fièrement vers le roi, met les deux poings fur fes côtés , & dit d'un air menaçant : Je demande à votre majeftéji elle veut... | |
| |
П redouble ses prières. On ne les écoute point. Enfin las de prier, le petit prince s'avance fièrement vers le roi, met ses deux poings sur ses côtés et dit d'un air menaçant : »Je demande à votre Majesté si elle veut me rendre mon volant, oui... 