Obrázky na stránke
PDF
ePub

Hụnccine, an hunc sequeris? Subeas alternus oportet
Ancipiti obsequio dominos, alternus oberres. 156
Nec tu, cùm obstiteris semel, instantique negâris.
Parere imperio , rupi jam vincula, dicas.
Nam et luctata canis nodum arripit: attamen illi,
Cùm fugit, a collo trahitur pars longa catena. 160
Dave, cito , hoc credas jubeo, finire dolores

tenis. P.

sermonem Persius repetit , et ho- 158. Rupijain vincula dicas.] Non minem duobus libidinibus ita ob- rupisti vincula , sed rejecisti mox noxium interrogat : quid ages ? tibi rursum injicienda. Horatius, quo te convertes ?? - Duplici in di lib. II , sat. 7: versum , etc. Varià duplicis servi- .... 0 toties servus ! quæ bellua ruptis, tutis necessitate oppressus quasi Cùm semel effugit, reddit se prava cadiscinderis.Hamo. Recte hamus. tenis. P. Metaphora a piscatione, in qua 159. nam et luctata canis, etc.] pisces hamo, seu escâ diverså et Quod probat a simili. Nam quammultiplici quandoque inescantur, vis canis diu luctando dentibus lout capiantur alterutro. P. rum dissolverit, longa tamen pars

155. Subeas alternus oportet.) catenæ, quâ erat ligata, pendet a Nomen pro adverbio. Id est, ne- collo illius, quando fugit; unde cesse est, ut hanc vel illam sequa- facilius a sequentibus rursus caris, et, alternis vicibus , vel avari- piatur; sic homo , naturà pervertiæ, vel luxuriæ servias. A. sus, ad damnatos mores semper

156. Ancipiti obsequio, etc.] Binas revertitur. Sic, apud nos, de hodominatrices vicissim sequens, mine adhuc in servitutis vinculis dubius interim, utri potissimum irretito dicunt : il traîne encore te addicas. P.

sa chaine. A. 157. Nec tu, cùm obstiteris semel.] 161. Dave, cito.) Quàm difficile Ne, si quos forte ad virtutem im- sit homini vitioso ad virtutem repetus sumpseris, statim tibi per- verti novo confirmat exemplo suadeas debellatum illud esse vi- vitiosi pænitentis , sed non bona tium, cui prius inserviebas : uia fide, ideoque relabentis in coyòp xeldwy é ap où trolei , nec te num. Hic autem insequens dialoliberum affirmes. C.

gus festivitatis plenus ex Menan

V. 159. Nam et luctata canis nodum arripit: attamen illi. Codd. Fauchet. Colbert. II, III, et tres alii abripit. Nonnulli, et tamen, ast tamen, pro attamen. Codex poster:

Nam luctata diu nodum canis arripit: ast tamen illi. Mendose omnino, nisi deleretur ast tainen.

Præteritos meditor (crudum Chærestratus unguem
Abrodens ait hæc). An siccis dedecus obstem
Cognatis ? An rem patriam rumore sinistro
Limen ad obscænum frangam , dum Chrysidis udas 165
Ebrius ante fores exstinctâ cum face canto ?
Euge, puer, sapias : Dîs depellentibus, agnam

dro traducitur , si fidem veteri - Rumore sinistro. Qui jam de me schol. adhibeamus; quem Teren- volat; nam, ait Horat. lib. I, sat. 2: tius quoque , Menandri fabulæ, ...... Bonam deperdere famam, mutatis tantum nominibus, imi- Rem patris oblimare, malum est...C.etP. tatus est. Eadem quoque non fes- 165. Limen ad obscanum. Ante tive minus et facete forsan magis fores impuræ et flagitiosæ mulieexpressit comicus noster J. B. Mo- ris, ad quam velut ad scopulum liere, in comedia cui titulus : le frangor et illidor.Dum Chrysidis Dépit Amoureux. A. Hoc credas udas ebrius ante fores. Dum comes. jubeo. Adolescens Chærestratus satum veniam ad limen januæ in amoris vinculis retentus ser- Chrysidis, et ibi de dura sorte vum alloquitur.Finire dolores. mea conquerar.Udas. Vet. schol. meditor. Hoc loco, remittere nun- « Udas fores dixit, quas amatores tium amoribus, qui tot mihi fue- « solent unguento (et vino etiam) runt dolorum causæ.

« perfundere, et ante januam il162. Crudum. ... unguem abro- « larum noctem vigiliis , et cantu dens. ] Præ ancipiti incertoque « transigere. » — Chrysidis. Famoconsilio cogitabundus totus, et sum scortum , cujus meminit secum ipse luctabundus, num ad Athenæus, lib. XIII, cap. 3. P. et L. eam redeat, an eam deserat. P. 166. Exstincta cum face canto.]

163. An siccis dedecus obstem?] Cùm pervenerant amatores ad Å Tois fuccis Eurysvécu oc opoolv CŮædes amicarum , facem exstinGiv Öveidos trepić w ;— Siccis. Latini guebant, ne agnoscerentur, et, temperantes sic appellant; et, per ante januam , nocte sæpe integrâ, oppositionem, ebrii qui intempe- amatoria carmina cantabant. Horantes. C.

rat. lib. III, od. 10. 164. An rem patriam frangain?] 167. Euge, puer. ] Gratulatur Patrimonium dilapidem , et ef. Davus Chærestrato saniorem menfundam in meretricios amores ? tem quam testatur, eumque ad Lysiteles adolescens ille sapiens, propositum servandum hortatur. in Trinummo Plauti :

-Sapias. Ut apud Horat. pro si .... . Nam qui ab eo quod amat,

sapias. Dís depellentibus. Supple, Quam extemplo suaviis sagittatis per tantum a te animi morbum. —

cussus est, illico res foras Agnam percute. Qui ex ingenti peLabitur , liquitur. ......... riculo evaserat , Diis Averruncis

Percute. Sed, censen', plorabit, Dave, relicta ?
Nugaris. Soleâ , puer, objurgabere rubrå.
Ne trepidare velis, atque arctos rodere casses, 170
Nunc ferus, et violens: at, si vocet, haud mora, dicas,
Quidnam igitur faciam? Ne nunc, cùm accersor et ultro

agnam mactabat, ut facit Horat. ro etiam distinctas et gemmis. C. ex alio genere periculi servatus. 170. Ne trepidare velis. ] Pergit Lib. II, od. 17. P.

Davus. Hîc, trepidare, non in eo168. Sed, censen', plorabit.] Jam dem sensu quo apud Horat. lib. II, vacillat juvenilis animus, nec diu od. 4 , accipitur pro festinare, perstat év teltet, sed ad priorem nec in vulgari acceptione pro treaffectum revertitur; veritus sci mere; sed pro luctari et jactare se ad licet, ne doleat Chrysis, si eam re- excutiendum jugum:Gall.ne vous linquat : hoc prætegit nomine tourmentez pas tant. Seneca,lib. III, culpam. C. et P.

de Ira: Sic laqueos fera dum jactat as169. Nugaris.] Verba Davi. Nu tringit, sic aves duin viscum trepidangator es, cùm dicis te velle prio- tes excutiunt, plumis omnibus illinunt. res dolores finire: nam ecce ad -Atque arctos rodere casses. Metaingenium redis.—Solea, puer, ob- phora a feris retia quibus captæ jurgabere rubrá. Intelligit eum va sunt frangere conantibus. Affine pulaturum sandalio meretriculæ: est ap. Græc. còn xadevov evdaxciv, tale est illud Terentianum in Eu- et Latinos, frænum mordere. C. nuch. act. V, sc. 8:

171. Nunc ferus , et violens.] O Utinam tibi commitigari videam san Chærestrate, nunc quidem, abdalio caput!

sente Chrysi , audacem violenTurneb. lib. XX , cap. 1 : olim temque te præstas : at, si illa te vero meretrices solitæ sic abuti accerset, heu ! mollis fractusque stultorum juvenum patientia, ut, videbere. Propert. lib. II, eleg. 3: propter leves offensas, non so- Ac veluti primo taurus detractat aratra, lum colaphis eos cæderent et des. Mox venit assueto mollis ad arva puerent; sed sandalio illis caput jugo; commitigarent, ut in exemplo Sic primo juvenes trepidant in amore præcitato, atque etiam nates pul.

feroces : sarent, ut patet ex Juv. VI, 611.

e Dehinc domiti, post hæc æqua et - Soleâ rubra. Delicatulæ mulie

iniqua ferunt,

P. res purpureas amabant soleas, au 172. Quidnam igitur faciain ? ]

V. 172. Ne nunc , cùm accersor. Restitui ex nostris codd. Nonnulli tamen habent arcessor. Cod. Colb. II, arcessat , male. Vet. Schol. accersat. Bene. Vet. ed. Brit. accersar, melius. Editores omnes , præter Wedderb. Ne nunc , cùm accersat.

Supplicet, accedam ? Si totus et integer illinc
Exieras, nec nunc.... Hic, hic, quem quærimus, hic est;
Non in festuca , lictor quam jactat ineptus. 175
Jus habet ille sui palpo , quem ducit hiantem

ost:

Ex Menandro et Terent. Eunuch. plicanti et lacrymanti muliere rescen. 1. ex utroque Horatius, vocetur, non accedit. -- Hic, hic lib. II, sat. 3, et Persius ex quem quærimus. Ea sunt verba illis. P.

Persii; scilicet: qui oblatam sper173. Si totus et integer, etc.] Si nitoccasionem explendæ libidinis, toto, pergit Davus, exieras, et qui totus et integer exit e præintegro animo ex hoc insano me- lio, hic est liber quem quærimus. retricis amore ; nec nunc , etsi Et est alia lectio et interpretatio : accersat , accederes. L.

si totus et integer, inquit poëta , 74. Nec nunc.] Hic locus, ut exieris, si ex hoc conflictu animi observat interpres Gallicus Sélis, tui victor et sanus evaseris; nunc, mire torsit interpretes; sed per- nunc, te liberum agnosco; hic, peram certe : nam nihil simpli- hic est, quem quærimus, pergit cius. Supradicta si tā nec nunc ad- poëta , juvenis animo fortis et lijunxeris, sensus erit: dicis, quid ber et sapiens. Hæc interpretatio faciam ? Si me vocet mea amica, si priori anteponenda foret, nisi inultro supplicet,ne nunc accedam? gratam præberet tautologiam in Que ferai-je si ma bonncamie mne rap- his, nunc, nunc , hic, hic: sed pelle? Si elle me supplie, aurai-je la videat lector. A. dureté de la refuser : Ita , certe, ô 175. Non in festuca.] Talis vero Chærestrate , si sanus et victor non est, quem prætor vindictâ ex hoc conflictu animi tui exie- facit liberum civili, quod unum ras, si liber evaseras omnino, potest, libertate. — Festuca. Vinnec nunc (supple) accederes; sed dicta Prætoris , xogos ; unde in proposito tuo constanter sta- exfestucare , in legibus Alemanres. Tunc poëta concludit: hic, norum et Saxorum, et historiis hic , quem quærimus , liberum, eorum temporum. C. non Chærestratum adhuc vincu- 176. Jus habet ille sui palpo, etc.) lis amoris irretitum et nutantem; Aliud exemplum proponit de amsed eum juvenem fortem animo bitioso. An , inquit, talis homo et sapientem qui, etiamsi a sup- habet sui potestatem et animi li

V. 174. Exieras , nec nunc. Ita vet. schol. codd. Colbert. II, III (Colbert. I, non nunc), codd. quoque Fauchetii, Pithoei alter, Mentellianus. At vet. ed. Brit. codd. Puteani, Thuan. Mazarin. noster , et alii, exieris; nunc, nunc.

V. 176. Ducit. Ita omnes nostri codd. Vet. schol. solus, tollit.

Cretata ambitio ? Vigila , et cicer ingere large
Rixanti populo , nostra ut Floralia possint
Aprici meminisse senes. Quid pulchrius ? At cùm

bertatem ? — Palpo quem ducit maxime in Floralibus. Alex. ab hiantein.Per periphrasim,designat Alex. Genial. Dier. lib. VI, cap. 8. ambitiosum.-Palpo, onis. Subst. Horum missilium seu congiarionominativ. a verbo palpare, quod rum descriptio et imago exest proprie mulcere , leviter trac- stant adhuc in quibusdam nu. tare, quia ambitiosus prensat ma- mismat. Impp. ubi ex adversa nu cives , et auram popularem parte, Imperator togatus in sugcaptat, ut eorum suffragia de- gestu sedens, et tesseram manu temereatur. Ducit. Per tribus, nens, juxta quem præfectus Præcircumducit, ad gratiam populi torio stans: infra, duo vel tres figuoccupandam. P.

ræ stantes, quarum una scalam as177. Cretata ambitio.] Mos erat cendit tesseram acceptura : circa magistratum aliquem ambienti- inscribitur LIBERALITAS AUG. etc. bus circumire in veste candida. Cæterum, hîc non de congiariis, Sæpe non contenti insito lanæ sed de missilibus agitur. A. colore, cretam addebant in ves- 178. Rixanti populo.] Ita solitem, ut candesceret, immo splen- tum fieri in collectione missilium deret : unde xat? deoxne, dicti, Sueton. variis locis, et scriptores candidati. Hinc a vulgo discreti, veteres testantur. - Floralia. Flocui alba quidem, sed non candida ralia edebant ædiles. De impuerat toga. Hæc erudite Just. Lips. dicitia illorum ludorum et oriElect. lib. XIV, cap. 24. Fit toga, gine, vid. Ovid. Fast. in Maio, addito quodam cretæ genere, can- Lactant. et quæ notavimus ad Judidior. Vigila. Inquit ambitio. ven. sat. VI, v. 250. Summo mane discurre, ante lu- 179. Aprici.... senes.] Apricatio čem, ito ad cives , eisque salutem senili ætati convenientissima et diemque prosperam apprecare, gratissima, ut tangit Cicero, de operam tuam et officium sponde, Senectute. Ausonius, Mosella : : út eorum tibi pares benevolen- Tempus erit, cùm me studiis ignobilis tiam. De labore et vigiliis candi. otii datorum Cicero , multis locis, Mulcentem curas seniique aprica foquorum vitam in epist. ad Attic.

ventem, militiam urbanam vocat. — Et cicer

Materiæ commendet honos. . ... ingere large. Legumina varii ge- Solent igitur senes in sole hyberneris , cicer, fabam , lupinum, no apricantes , xoi eindepoūvtes etc. in vulgus abundanter spar- circa meridiem calidiore, de nugebant. Sic ædiles viam sibi mugis hoc genus garrire. Unde Græhiebant ad superiores magistratus corum proverbium , μεσημβρινός per missilia ejusmodi et congiaria años, apud Nicephorum Grego

« PredošláPokračovať »