Obrázky na stránke
PDF
ePub

Non ego, cùm scribo, si forte quid aptius exit 45
(Quando hæc rara avis est), si quid tamen aptius exit,
Laudari metuam; neque enim mihi cornea fibra est:
Sed recti finemque extremumque esse recuso
Euge tuum, et belle. Nam belle hoc excute totum :
Quid non intus habet ? Non est hîc Ilias Acci, 50

Vid. infra var. lect. Id est : 6 modo, eam pro fine et ultimo scopo mihi tu qui modo locutus es; quemque proponere nolo. Omnino sapienfas est , scil. fas est , te dicere ex ad. tem stoicum ex his facile agnoscas. verso. A.

Stoicis enim virtus ipsa pro mer45. Si forte quid aptius exit.] cede reputabatur, ab hoc unico Singularem modestiam, hoc loco, præcepto pendebat eorum omnis et infra Persius ostendit.

doctrina. Claudian. 46. Quando hæc rara avis.] Ad Ipsa quidem virtus pretium sibi..... Phonicem avem alludit. Vid. Plin. Non opis externæ cupiens, non indiga lib X, cap. 2. Ovid. Metam. XV,

laudis, 37 , et Juven. VI, 165.

Divitiis animosa suis , immotaque 47. Cornea fibra ese.] Cor mihi nullis durum non est, quod laudis amor Casibus, ex alta mortalia despicit arce. non tangat. — Fibra. Synecdochi 49. Euge tuum , et belle.] Acclace, pro corde, cujus extremitates mationes usitatæ, ad quas responfibræ appellantur. P.

dent nostrum bravo! A. 48. Sed recti finem , etc.] Lau- 50. Quid non intus habet ?] Scil. dem , inquit, non respuo; sed inanitatis, adulationis et irrisio

inter quos Puteanus, 8048, Colbertinus, 8049, Mazarineus, Fauchetianus, 8070, et alii permulti numerantur, veluti aptiorem et solam genuinam (Thuan. tamen I, 8072 et cod. noster habent feci.) : quid enim vult istud, quem ex adverso dicere feci , par qui je me suis fait faire ces objections: Persius autem adversarium alloquitur; et ait: Quisquis es, ô modo , quem fas est dicere ex adverso; qui que tu sois, tu as le droit sans doute de n'être pas de mon avis: je n'ai pas le droit de t'empêcher de parler autrement ; quant à moi , etc. Nihil novi simplicius et convenientius hac explicatione. Vet. schol. et post eum omnes editi libri,

Quisquis es, ô modo, quem ex adverso dicere feci, id est, finxi, constitui adversarium mihi. Miror Casaubonum, qui aliquot codd. usus est , præsertim Puteano nostro hæc non animadvertisse.

V. 46. Hæc. Vet. schol. habet hoc. Cæteri omnes et editi et scripti libri hæc, certe melius. In nonnullis codd. versus iste vacat, in codd. præsertim 8050 et 8274. Cod. noster, hæc.

Ebria veratro : non si qua elegidia crudi
Dictârunt proceres : non quidquid denique lectis :

nis.- Non hic est Ilias Accí. Expe- scribendam multâ potione elleditu difficillimus iste locus mire bori Accio opus fuerit. Elleborum interpretes cruciavit; et reipsa, antem ad excitandum tardum inverba non est híc Ilias Acci, etc. us- genium erat aptissimum , ex opique ad calidum scis, etc., non bene nione veterum ; et notum vel cum aliis concordant, sive illa re- exemplo Carneadis Academici,qui feras ad poëtam ipsum, sive ad solitus elleboro purgari , quoties alium quemque: unde hos versus cum Zenone stoico res illi erat interpolatos , seu transpositos futura, vel ex Plin. Sec. lib. XXV, suspicari possis , quos tamen, cap.5: Candidum purgat voinitione, cùm in omnibus reperiantur li- causasque morborum extrahit: quonbris , interpretari quoquo modo, damn terribile , postea tain promiso atque præcedentibus et conse- cuum , ut plerique studiorum gratia quentibus nectere oportet. En ad providenda acrius quæ commenigitur, paraphrasi adhibita , quæ tabantur sumpsitaverint.-Veratro. nobis potior visa est sententia : Veratrum album est elleborum. jam dixit : nam belle hoc excute to. Elegidia. Diminutivum ab ele. tum ; quid non intus habet ? adula- gia : hæc Galli vocant chansons tionis , scilicet.' Istæ plerumque de table, inpromptus. - Crudi. acclamationes , ista elogia , vel Crudum adhuc in stomacho cibum turpiter muneribus corrogantur, ĝerentes : qui sensus ad illum povel a stultis et ineptis auditoribus test referri , quem Horat. expresconceduntur : his igitur mihi sit, epist. lib. II, 1, v. 109: nullo modo opus est: quin immo, ........ Pueri patresque severi ea contemno : nam , nec mihi Fronte comas vincti cænant, et carIlias recitanda est, ut Accio La mina dictant. C. beoni, nec mihi elegidia dictanda 52. Lectis.... citreis. ] Lectos sunt, ut proceribus, nec mihi discubitorios, quidam intelligunt; opus scribendum est in lectis ci- sed , Casaubonus lectulos lutreis ; satiras scribo : quod genus cubratorios opulentorum proprofani inaccessum vulgi auribus prios qui, ut Plinius docet, ussapientibus paucissimis tantum, que inde e Libya materiam lignoet probis esca reservatur. Tu con- rum petebant. « M. Mongez a tra dives esurienti assentatori ca. « fait un mémoire sur le bois de lidum scis ponere sumen ; frigore « citrum, dont les anciens faisaient tremulum trito vestimento scis « des meubles si précieux; bois donare comitem; et verum inquis « que l'on a cru longtemps perdu, amo: etc.Nias Accí. De ea vid. « et que M. Olivier , dans ses sup. v. 4. A.

« voyages en Perse, a probable51. Ebria veratro. ] Ad quam «ment retrouvé dans les grands

Scribitur in citreis. Calidum scis ponere sumen,
Scis comitem horridulum tritâ donare lacernâ ;
Et verum, inquis, amo; verum mihi dicito de me. 55

Quî pote ? Vis dicam ? Nugaris, cùm tibi, calve, . · Pinguis aqualiculus propenso sesquipede exstet.

O Jane, a tergo quem nulla ciconia pinsit;

« genévriers du mont Taurus.) - Vis dicam ? Scil. ego qui tuis Feuilleton du Publiciste du 4 juillet beneficiis non sum corruptus. 1808. A.

Nugaris. Inepta scribis, et recitas; 53. Scis ponere sumen.] Laute quod aliter fieri non potest : nam excipis homines, quorum applau- pinguis et obesus venter subtilem sus emas et suffragia. — Sumen. non parturit sensum. Nugari auCibus delicatissimus. At vide Juv. tem pro versus facere notissimum sat. XI, 138; XII, v. 73. est. - Calve , ut supra vetule. P.

54. Scis comitein horriduluin, etc.]. 57. Aqualiculus.] Diminutivum Contra Horat. epist. lib. I, 19. pro aqualicus et aqualis. Pro venNon ego ventosæ plebis suffragia ve- triculo a' medicis aliquando sumi#nor

tur; quo modo non semel accepit Impensis coenarum et tritæ munere Marcellus Empiricus. Seneca ad vestis.

P. Lucilium : Cùm pervenit cibus in 55. Et verum , inquis, amo.] ventrem, aqualiculi fervore concoQuasi verum sentire et dicere quitur, tunc demum corpori accedit. queant, quos muneribus corru- Hoc loco, significat ventris imam pisti. Hunc locum illustrat Ar- partem. - Sesquipede. Uno et dirianus , libro tertio : Tlpeóns, in- midio pede. Sesqui , in composiquit, ÉTIQLVEDeis trepeñoxou, xai zā- tione dimidiatum significat ; sic , GLV BD.Eyes, tí oo É DOEQ; Oauuaços, sesquihora , hora cum dimidia dixúple , toy gun ool owtimpiav. Tās citur. P. et A. di citoy excivo: TÒ Moioy: OttoU debe 58. O Jane , etc.] Hoc versu, et ypaya tòy Ilãva xal tds Númpas. sequentibus, usque ad 63, solerti Ì tepovãs. - Verum mihi dicito de et poëticâ utitur apostrophe ad me. Plaut. Mostell. act. I, scen. 3: sententiam , quam modo expoEgo verum amo, verum volo mihi dici. suit, confirmandam: scilicet, ipsos Cod. autem noster, et alii per. divites poëtastros palam quidem, multi habent dicito, non dicite. et in os laudari ab adulatoribus,

56. Qui pote ! ] Quo modo id a tergo autem derideri. Quam senfieri possit , ut veritatem tibi di- tentiam , lox MCTLOM.ÉVws did toŨ cant isti? Nam, Horat. lib. I, įvartiou enuntiat : nam, ut infesat. 2:

licitatem eorum ostendat, beatum .... Male verum examinat omnis prædicat Janum,bifrontem Deum, Corruptus judex. .......... cui õp.o. napoow xal oniow cernenti

Nec manus auriculas imitata est mobilis albas;
Nec linguæ tantum, sitiat canis Appula quantum. 60
Vos, ô patricius sanguis , quos vivere jus est

facile sit a fuco eorum sibi cavere, Vos, ó patricius sanguis, quos vivere qui coram laudarent, a tergo sub- jus est sannarent. C.-O felicem, inquit, Occipiticæco, posticæ occurrite sannæ. Janum, quem bifrontem nullus

A. subsannavit! At, vos, ô patricii,

atricii - Quem nulla ciconia pinsit. Pro queis datum vivere sine oculis

generali verbo subsannare , poëta in occipitio, cavete ne derideant

tres species subsannationum poa tergo üidem , qui a fronte vos

a fronte vos suit. Digitus ad modum rostri ciprædicant. Cæterum , hæc apo

coniæ extensus est primum deristrophe salibus et festivitate plena,

sionis signum. P. post versum 68 melius meo qua

:59. Nec manus auriculas.] Appolicumque judicio flueret , et per

sitis ad tempora pollicibus , alios ciperetur, in hunc modum:

digitos et reliquam manum mo

vere, eo modo quo asinus-movet . . Calidum scis ponere sumen.

aures, alterum derisionis genus.P. Et verum , inquis, amo; verum mihi

60. Nec linguæ tantum, etc. ] dicito de me. Qui pote? vis dicam ? Nugaris, cùm tibi,

Ordo est: nec (supple cui Jano) calve,

tantum linguæ exeritur, quanPinguis aqualiculus propenso sesqui tum exerit canis Appula. Britannipede exstet.

cus. Nec linguæ. Linguam exerQuis populi sermo est? Quis enim? nisi tare ad contumeliam , tertium carmina molli

derisionis genus. Divus autem Nunc demum numero fluere, ut per

Hieronymus in epist. ad Rustiveros Effundat junctura ungues. Scit tendere

cum monachum, sic : Ne credas versum,

laudatoribus, qui , cùm te adulaNon secus ac si oculo rubricam dirigat tionibus suis foverint, si subito resuno :

pexeris , aut ciconiarum deprehenSive opus in mores, in luxum, in pran des post te colla curvari , aut manu dia regum ,

auriculas agitari asini , aut æstuanDicere res grandes nostro dat Musa

tein canis protendi linguam.- Canis poëtæ.

Appula. Apulia servida est regio; O Jane! a tergo quem nulla ciconia pinsit;

et, ut vocat Horat. siticulosa. C. et P. Nec manus auriculas imitata est mo

61. Patricius sanguis. ] Patriciobilis albas;

rum filii et nepotes. Designantur Nec linguæ tantum , sitiat canis Áp- hoc loco quilibet nobiles Romani. pula quantum.

Horat. Art. Poët. Vos 6 Pompilius

V. 61. Jus est. Omnes fere codd. et edd. habent fas est. Vet. schol.jus est. Hanc lect. prætulimus. Colbert. II, quoque jus est. Noster cod. fas est,

Hîc, neque more probo videas, neque voce.serena
Ingentes trepidare Titos, cùm carmina lumbum
Intrant, et tremulo scalpuntur ubi intima versu.

20

Colluere , Græc. yapyapicelv et åva- morum corruptela invaluerant, et yapyapíçelv ; unde Galli dicunt, in usu frequentissimo venerant, gargariser.- Patranti fractus ocello. ideoque probæ dicebantur; et a Oculis in lasciviam resolutis, qua- scriptoribus summopere expeteles sunt, qui xexhao MÉvo Græcis, bantur, et non nisi iis concedeHoratio oculi putres , od. libr. I, bantur, quorum opera intrabant 36. Juvenali oculi in fine trementes, lumbum , sedem voluptatis , et sat. VII, 241. Ea enim tempes- scalpebant , titillabant intima prætate, et vox, et oculi, et totus vul. cordia , versu tremulo, lascivo et tus, ut cum effeminata oratione obsceno : unde adversarius incongruerent, studio ad mollitiem nuit poëtæ, satiras suas non eas et lasciviam componebantur. — esse , quæ talem apud populum Patranti. Vet. Schol. « Patratio motum ac plausum excitent. — a est rei Venereæ perfectio, vel Voce serena, Si plausus unanimes a consummatio. Unde et patres fiunt, et voce serenâ declaran« dicti , eo quod patratione filios tur, et perspicue audiuntur; sin a procreent.» -- Fractus. Frangere autem discordes et in diversas Latinis est idem ac effeminare, partes distracti , cum tumultu robur virile in muliebrem mol- quidem, sed obscuro, et fremitu litiem corrumpere, Græcis @putre voces audiuntur; quod accidit TELV, et xháčelv. C.

præsertim in theatro , et magnis 19. Híc, neque inore probo vio populorum conventibus. C. et A. deas. 1 Híc, pergit adversarius, 20. Trepidare.] Fortiter pedibus cum talibus tuis operibus, non et manibus plaudere.-Titos. Titi videbis ingentes Titos, nostros sunt Romani, qui prænomine Romanos trepidare, plaudere more isto valde gaudebant, et sic hoc probo (de la belle maniere), nec voce loco denotantur: ita quoque , in serena, nec unanimiter et distincte satira quinta , Marcus , pro civis acclamare : Gopūs, beiws, bene, Romanus. Inter prænomina horecte, decenter ! veluti (subaudi- nestissima erant Marcus et Titus. tur) cùm molliuscula carmina, -- Lumbum. Qui est vulgo sedes etc. — Neque more probo. Poëtas voluptatis. Vid. Juven. sat. VI, recitantes non minus turpiter au. y. 314. P. diebant, quàm ipsi fæde ac mol- 21. Scalpuntur ubi intima versu.] liter et scribebant, et pronunciae Scalpere, sæpe obscenâ notione, bant. Itaque similes habebant la- ut apud Græcos Eusev, et xvý elv; bra lactucas, eratque operculum hoc loco , titillare, molliter pe. patella dignissimum. Quæ putidæ netrare, Gall. chatouiller. Inacclamationes , adeo luxuria et tima. Sunt ai ócégeis, et pars animi,

« PredošláPokračovať »