 | James Ussher - 1631 - Počet stránok 636
...Deus salvos fieri, licet non omnes salventur, funditus tacuerunt : cum Dominus dicat ; Ecce* constitui te super gentes et régna, ut evellas, et destruas et disperdas, et dissipes, et (édifices, et plantes. Prius enim, (si de conscientia rectae intelligentiae fuere confisi) ponentes... | |
 | Saint Thomas (à Becket) - 1845 - Počet stránok 436
...eminentia Romanorum : et certe Christi doctrina superbos humiliât, et exaltât humiles. Ecce, inquit, constituí te super gentes et régna, ut evellas, et destruas, et disperdas, et dissipes, et eedißces, et plantes. Nunquid apud Pétri successores, Christi vicarios, débet esse acceptio personarum... | |
 | Gregory I ((st) pope.) - 1845 - Počet stránok 214
...quod Jeremiae misso ad praedicationem dicitur : Ecce constituí te limite super gentes et super regna, ut evellas et destruas, et disperdas et dissipes , et aedifices et plantes. Jerem. 1, 10. Quia, nisi prius perversa destrueret, aedificare utiliter recta non posset : nisi ab... | |
 | James Ussher - 1631 - Počet stránok 638
...homines vult Deus salvos fieri, licet non omnes salventur, funditus tacuerunt : cum Dominus dicat ; Ecce1 constituí te super gentes et régna, ut evellas, et destruas et disperdas, et dissipes, et (cdißces, et ¡liantes. Prius mini, (si de conscientia rectas intelligentias fuere confisi) ponentes... | |
 | John (of Salisbury.) - 1848 - Počet stránok 396
...spiritu. Tenent profecto memoriter illud propheticum : Ecce constitui te super gentes, et super regna, ut evellas, et destruas, et disperdas, et dissipes, et aedifices, et plantes. Quae vero plantata invenerunt, nituntur avellere, ut aedificent sibi domum Domini in muneribus manus,... | |
 | Franz Joseph Ritter von Buss - 1856 - Počet stránok 764
...einem »on ben ©artnern, bem er bte Sorge feine« ©arten« anvertraut batte, geboten bat: Ecce, ftn^t er, ego hodie constituí te super gentes et régna,...ut evellas et destruas et disperdas, et dissipes et aediOces et plantes. УП abt4- , SBrûber , wtffet aie in ben gd^riften geübt unb btii-ф bíe 33eífpíele... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - Počet stránok 566
...meum, et dixit Dominus ad me : Ecce dedi verba mea in ore tuo ; ecce constitui te hodiè super gentes, ut evellas, et destruas, et disperdas et dissipes, et aedifices, et plantes. Jerem., 1, 5-10. — » Ibid., \, 11-13. — » Ibid.,\, 14-19. Tu ergô accinge lumbos tuos,et surge,... | |
 | Gusztáv Wenzel - 1867 - Počet stránok 630
...plantandi ei conferens potesta tem, loquens ad eum in Propheta . qui fuit de sacerdotibus Anatoth : „Ecce constituí te super gentes et Régna, ut evellas et...et disperdas . et dissipes et aedifices et plantes" (Jer. I.). Ut autem id expressing demonstraret, non per alium, sed per seipsum , cum pro hominibiis... | |
 | Pope Gregory I - 1860 - Počet stránok 278
...quod Jeremiae misso ad praedicationem dicitur: Ecce constitui te hodie super gentes et super regna, ut evellas et destruas, et disperdas et dissipes, et aedifices et plantes. ') Quia nisi prius perversa destrueret, aedificare utiliter recta non posset; nisi ab au ditorum suorum... | |
 | Philipp Jaffé - 1865 - Počet stránok 736
...dissipes et subvertas, sicut dixit Dominus" ad prophetam: Posui te hodie super gentes et super regna, ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plantes 1. Non nostra decreta — quamquam licenter, si opus esset, possemus — vobis proponimus, sed a sanctis... | |
| |
Dominus ad me ecce dedi verba mea in ore tuo ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plantes . . .8 Jeremiah too began, we might say, with a modesty-topos, but this was overruled. 
