 | Publius Vergilius Maro - 1724 - Počet stránok 384
...o> Lapfa cadun t folia, ant ad terram gurgtte ab alto Quam multz glomeramur aves, ubifrigidus armus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. Stabant orantes primi tranfmittere curfum, Tendebantque manas ripz ulterioris amare. Navita lèd triftis nunc hos, mmcaccipitillos ) itj Aft alios longé fummotos... | |
 | Virgil - 1775 - Počet stránok 348
...: Quam multa in fylvis autumni frigore primo Lapfa eadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit aprieis. Stabant orantes primi tranfínittere eurfum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore. Navita... | |
 | Virgil - 1796 - Počet stránok 470
...Quam multa in suivis autumni frigore primo Lapsa caclunt folia; aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. Stabant crantes primi transmittere cursum, Tendebantque mamis, ripte ulterioris amore. Navita sed tristis nunc.... | |
 | Virgil - 1800 - Počet stránok 294
...Quam multa in. sylvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia ; aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit aprieis. Stabant orantes primi transmitiere cursum, Tendebantque manus, ripaï ulterioris amore. Navita... | |
 | Virgil - 1804 - Počet stránok 562
...nombreux que ces pâles feuillages Sur qui l'hiver naissant prélude a ses ravages, Quhm mull ,!• glomerantur aves , ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. Stabant crantes primi transmittere cursum, Teudebantque manus , ripœ ulterioris amore. Navita sed tristis... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 436
...mulla in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia; aut ad terram gurgîte ab alto Quammultae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum...et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmitiere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore : Navita sed tristis nunchos, nunc accipit... | |
 | 1810 - Počet stránok 396
...in silvis autumni /rigore primo Lapsa cadunt folta; aut ad terram gurgite ab alto 3 io Quàm mukae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum...et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmittere cursum, Tendebantque manus, ripae ulterioris amore. Novita sed tristis nunc hos nunc accipit... | |
 | Virgil - 1818 - Počet stránok 406
...multa in silvis auctumni frigore primo 3O9 Lapsa cadunt folia ; aut ad terrain gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans...fugat, et terris immittit apricis. Stabant orantes prúni transmitiere cursum, Tendebantque man us ripae ulterioris a more ; Navita sed Iristis nunc hos,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - Počet stránok 680
...in sylvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia ; aut ad terram gurgite ab alto 310 Quam mulla' glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. tica, et adjurât relie, et transportât umbras corporitm nigra cyinla, jam tenez ; std tencctu» robusta... | |
 | Sebastian Heinrich Möller - 1819 - Počet stránok 366
...in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto . Quam in id ia e glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. , • . Шлф 2. Suroît, i, H. Вешает ©aiorao eine ^ro^e ЗПспде ©olbee unb ©tlbere... | |
| |
Impositique rogis juvenes ante ora parentum : Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immittit apricis. 
