 | Benito Jerónimo Feijoo - 1769 - Počet stránok 444
...propuesto uno al otro , como Abrahan á Lot , seguir siempre rumbo encontrado al que él eligiese , si ad sinistram ieris , ego dexteram tenebo ; si tu dexteram elegeris , ego ad sinistram pergam : Estos dos Autores , digo , apasionadamente émulos , y estudiosamente discordes... | |
 | 1807 - Počet stránok 434
...meos , et pastores tuos : fratres enim sumiis, 9 Ecce universa terra coram te est : recede л те , obsecro : si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo : si tu dexteram elegeris , ego ad sinistram fergam. IQ E leva fis itaque Lot осиlis, -vidit отпет circà regionem Jordanis, qua... | |
 | 1860 - Počet stránok 844
...patriarche, quand il disail à son plus proche parenl : Ecce universa terra coram te est : Recède a me, obsecro ; si ad sinistram ieris , ego dexteram tenebo; si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Le Moyen Age a pour triste condition d'être placé entre deux camps radicalement... | |
 | 1860 - Počet stránok 588
...faut que nos pasteurs suivent l'exemple de Lot et d'Abram et de leurs bergers : Ecce universa terra coram te est : recede a me , obsecro : si ad sinistram ieris ego dexteram tenebo : si tu dexleram elegeris ego ad sinistram pergam. Lib. I, Genes. C.XIH, v. 9. Voilà le véritable caractère... | |
 | 1860 - Počet stránok 588
...faut que nos pasteurs suivent l'exemple de Lot et d'Abram et de leurs bergers : Ecce universa terra coram te est : recede a me , obsecro : si ad sinistram ieris ego dexteram tenebo : ti tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam. Lib. I , Gènes. C.xtll , v. 9. Voilà le véritable... | |
 | Charles Forbes comte de Montalembert - 1860 - Počet stránok 600
...il disait à son plus proche parent : Ecce un i versa terra coram te est : reccde a me, ob~ secro : si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo : si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam*. Le Moyen Age a pour triste condition d'être placé entre deux camps radicalement... | |
 | Louis Veuillot - 1861 - Počet stránok 584
...la résolution du patriarche, quand il di« sait à son plus proche parent : Ecceuniversa « terra coram te est : recede a me, obsecro : si ad « sinistram...dexteram tenebo : si tu « dexteram elegeris, ego ad sinistrampergam.» On m'a souvent reproché la rigueur avec laquelle j'ai manifesté mes dissentiments,... | |
 | Breviary - 1861 - Počet stránok 878
...inter me el te, et inier paslóres meos , et pastores tuos : fralres enim sum us. Ecce universa terra coram te est : recede a me , obsecro : si ad sinistram ieris , ego déxteram lenébo; si tu déxleràm elégeris, ego ad sinistram pergam. Eleilaque Lot oculis , vidit... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - Počet stránok 1164
...pastores méos et pastores tuos : fratres enim sumus. 9. Ecce universa terra coram te ... ..... esí.: recede a me, obsecro : si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo ; si lu dexteram ele-« geris i ego ad sinistram pergam. 10. Elevatis itaque Lot oculis , vidit omnem circa... | |
 | Catholic Church - 1880 - Počet stránok 542
...jurgium inter me et te : et inter pastores meos et pastores tuos. Fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est : recede a me obsecro. Si ad sinistram ieris : ego dextram tenebo. Si tu ' dexteram elegeris : ego ad sinistram pergam. Lectio iij. EMevatis itaque loth... | |
| |
Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo : si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. 
