 | Virgil - 1836 - Počet stránok 636
...allis. Ille simul manibus tendit divellere nodo3i;t?Y Perfusus sanie vittas atroque veneno : '*)/>k Clamores simul horrendos ad sidera tollit : Quales mugitus, fugit cum saucius aram Taurus, et incertam excussit cervice securim. At gemini lapsu tlelubra ad summa dracones Effugiunt, szevsque... | |
 | Quatremère de Quincy (M., Antoine-Chrysostome) - 1837 - Počet stránok 466
...sound, has recourse to a simile, and substitutes the bellowing of a bull for the cries of Laocoon.* * " Clamores simul horrendos ad sidera tollit : Quales mugitus, fugit cum saucius aram Taurus et incertam excussit cervice securim." JEKZID, Lib. II. 1. 221. Some of my readers will, I trust, for... | |
 | 1842 - Počet stránok 916
...better dignified the priest ; when he roars, he is even below ourselves, for we fancy we could bear " Clamores simul horrendos ad sidera tollit ; Quales mugitus, fugit cum saucius aram Taurus, et incertam excussit cervice securinJ." We think, then, that a great part of the fatigue of which the... | |
 | Jean-Marie-Sauveur Gorini - 1864 - Počet stránok 508
...totam civifatem pervadit. Née rairum, cum jam confusi cssent exitus stercoris et urinœ. Cqinestum a vermibus et in putredinem corpus cum intolerandis doloribus solvitur. Clamores simul liorrendos ad sidéra tollit, Quales mugitus fusit cum saucius aram Taurus VIBG. /En., II, 222. Apponebautur... | |
 | Virgil - 1874 - Počet stránok 396
...cervicibus altis. ille simul manibus tendit divellere nodos, 220 perfusus sanie vittas atroque veneno, clamores simul horrendos ad sidera tollit : quales mugitus, fugit cum saucius aram tauriis, et incertam excussit cervice securim. at gemini lapsu delubra ad summa dracones 225 effugiunt... | |
 | Virgil - 1875 - Počet stránok 400
...cervicibus altis. ille simul manibus tendit divellere nodos, 220 perfusus sanie vittas atroque veneno, clamores simul horrendos ad sidera tollit : quales mugitus, fugit cum saucius aram taurus, et incertam excussit cervice securim. at gemini lapsu delubra ad summa dracones 225 effugiunt saevaeque... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1876 - Počet stránok 368
...cervicibus altis. 220 Ille simul manibus tendit divellere nodos, 35 Perfusus so/nie vittas atroque veneno: Clamores simul horrendos ad sidera tollit. Quales mugitus, fugit cum saucius aram Taurus et incertam excussit cervice securim. Und so Eumolp [Petr. c. 89 v. 29 — 51} : (von dem man sagen... | |
 | Virgil - 1877 - Počet stránok 644
...cervicibus aids. ille simul manibus tendit divellere nodos, . 220 perfusus sanie vittas atroque veneno, clamores simul horrendos ad sidera tollit : quales mugitus, fugit cum saucius aram taurus, et incertam excussit cervice securim. at gemini lapsu delubra ad summa draconelr 225 y effugiunt saevaeque... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1878 - Počet stránok 346
...hätten thun sollen : also ist es wahrscheinlich, dass sie es auf Veranlassung des Virgils gethan haben. Clamores simul horrendos ad sidera tollit. Quales mugitus, fugit cum saucius aram Tanrus et incertam excussit cervice securim." Und so Eumolp (Petr. c. 8g. ver. 29-51), (von dem man... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1879 - Počet stránok 268
...cervicibus aids, lile simul manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie vittas atroque veneno : Clamores simul horrendos ad sidera tollit. Quales mugitus, fugit cum saucius aram Taurus et incertam excussit cervice securim. E così Eumolpo (del quale potrebbe dirsi , come degli altri... | |
| |
... clamores simul horrendos ad sidera tollit : quales mugitus, fugit cum saucius aram taurus, et incertam excussit cervice securim. 
