 | 1852 - Počet stránok 1276
...loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum : 32 Et aperiens os suum , devoravit illos cum labernaculis suis et universa substantia eorum. 33 Descenderuntque...multitudinis. 34 At vero omnis Israel qui stabat per gyrum fugil ad clamorem pereuntium, dicens: Né forte et BOS terra deglutiat. 35 Sert et ignis egressus à... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - Počet stránok 690
...blasphemaverunt Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui Morses disrupta est terra sub pedibus eorum : et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo.et perieruntde medio multitudinis. At vero omnis Israel,... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1905 - Počet stránok 388
...die erde vnter yhnen, 32 vnd thet yhren mund auff vnd verschlang sie, mit yhren heusern mit VULGATE. substantia eorum ; 33 Descenderuntque vivi in infernum...humo, et perierunt de medio multitudinis. 34 At vero otnnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicens : Ne forte et nos terra deglutiat.... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1905 - Počet stránok 384
...blasphemaverintDominum. 31 Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum : 32 Et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis et universa TINDALE. 28 And Moses sayed : Hereby ye shall knmve that the Lords hath sent me to doo all these workes,... | |
 | Paul Otto Feuerherd - 1915 - Počet stránok 128
...Core, et Dathan, et Abiron Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia eorum; descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. 6. Arthurs Kraft... | |
 | Christian Thelen - 1989 - Počet stránok 748
...die die Erde verschlingt: Confestim igitur ut aessavit loqui, dirupta est terra sub pedi-bus eorum, et aperiens os suum devoravit -illos cum tabernaculis suis et universa substantia eorum; descenderuntque vivi in infernum aperti humo, et perierunt de medio multitudinis (Num 16,31-33). 1730... | |
| |
Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia eorum: descenderuntque vivi in infernum operti humo. 