 | William Powell Farrand - 1805 - Počet stránok 210
...virorum, et tantùm decem millia remanserunt. Dixitque Dominus Gedeoni, " Adhuc po " pqlus multusest : due eos ad aquas, et ibi probabo illos : " et de quo...vadat, ipse pergat; " quem ire prohibuero, revertatur." Cùm itaque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus Gedeoni: "Qui '' lingua lambent aquas sicut... | |
 | 1828 - Počet stránok 652
...ros in omni terra. Lectio ij. Cap. 7. DIXITQUE Dóminus ad Gédeon : Adhùc populas niultus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos : et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat : quem ire prohibúero , revertátur. Ctimque descendisset pópulus ad aquas, dixit Dóminus ad Gédeon : Qui... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1890 - Počet stránok 776
...tantum decem millia rpmansprunt. [(]. XXV.] Dixilque Dominus «d Gedeon : Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi ut te.cnm vadat, ipse pergal : quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisspt populus ad aqnas,... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Počet stránok 874
...on their knees to drink. See ludic. 7:4-8: Dixitque Dominus ad Gedeon: Adhuc populus multus est; duc eos ad aquas et ibi probabo illos, et de quo dixero...vadat, ipse pergat; quem ire prohibuero, revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas sicut solent... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Ana Armendáriz - 1998 - Počet stránok 258
...combatientes que acompañan a Gedeón: «Dixitque Dominus ad Gedeón: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas et ibi probabo illos: et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergal: quem iré prohibuero, revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeón:... | |
 | 1904 - Počet stránok 544
...decem millia remanserunt. Dixitque Domimi» ad Gedeon: adirne populus multua eat; due eos ad aquaa, et ibi probabo illos; et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat: queiu ire prohibuero, revertatur. Cumque descendiaset populiis ad aquas, dixit Domimi» ad Gedeon :... | |
| |
Gideon's army who, not being able to restrain their desire for water, "showed themselves weak at the drinking," ie, bowed down on their knees to drink. See ludic. 7:4-8: Dixitque Dominus ad Gedeon: Adhuc populus multus est; duc eos ad aquas et ibi probabo... 