 | 1894 - Počet stránok 466
...Judaaae. 31. Sin autem, date pro illis quingenta talenta argenti, et extermina, quod exterminastis, et tributorum civitatum alia talenta quingenta : sin...expugnabimus vos. 32. Et venit Athenobius amicus regis in Jerusalem, et vidit gloriam Simonis, et claritatem in auro, et argento, et apparatum copiosum : et... | |
 | 2003 - Počet stránok 640
...ludaeae; "sin autem, date prò illis quingenta talenta argenti, et exterminii, quod exterminastis, et tributorum civitatum alia talenta quingenta: sin autem, veniemus et expugnabimus vos». 32Et venit Athenobius amicus régis in lerusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et... | |
 | Jean R. Smeets - 1982 - Počet stránok 316
...élaborée pour rendre la fin du verset 15, 31. 25664-7 / Mach. 15, 32: Et (venit) Athenobius amicus régis in lerusalem, et vidit (gloriam Simonis, et) claritatem in auro, et argento, et apparatum copiosum: et obstupuit: (et retulit ei verba régis.) 25664 Mas: a perdu son sens adversatif.... | |
| |
... et fecistis plagam magnam in terra, et dominati estis per loca multa in regno meo. 30. Nunc ergo tradite civitates, quas occupastis, et tributa locorum, in quibus dominati estis extra fines Judaaae. 31. Sin autem, date pro illis quingenta talenta... 