 | Martin Joseph Routh - 1848 - Počet stránok 392
...esset in ipso Paraclitus, cujus muneris gratiam consecutus, et "magnifico honore ditatus ait, 6 Pro quo ter Dominum rogavi, ut discederet a me : et dixit mihi, Sufficit tibi gratia mea; пат virtus in inßrmitate perficitur. Rursum, quia veré ipse sit Paraclitus, qui erat in Paulo,... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1856 - Počet stránok 810
...Et ne magnitude revelatioiram exfoliât me, datas est mihi stimulus caroie mee angélus Sutanse, qui me colaphizet. Propter quod ter Dominum rogavi ut discederet a me. Et dixit mihi : Sufficit libi gratia mea ; nam virtue in intirmitate perfîcitur. Libenter igitur gloriubor in iutirmitatibue... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - Počet stránok 456
...ne magnitudo re» velationum extollat me, datus est mihi stimulus car» nismeœ, angelus Satanœ qui me colaphizet ; propter » quod ter Dominum rogavi...» mihi : Sufficit tibi gratia mea, nam virtus in infirmi» tate perficitur. Libenter igitur gloriabor in infirmita» tibus meis, ut inhabitet in me... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - Počet stránok 456
...raagnitudo re•» velationum extollatme, datus est mihi stimulus car» nismese, angélus Satanœ qui me colaphizet ; propter » quod ter Dominum rogavi...a me, et dixit » mihi : Sufficit tibi gratia mea, nain virtus in infinni» tate perficitur. Libenter igitur gloriabor in infirmita» tibus meis, ut inhabitet... | |
 | 1857 - Počet stránok 920
...quod viili'i: me aut audit ex me. Et ne magnitude revelationnm extollat me, datus eft mini Ctimulus carnis meae, ángelus fatanae, ut me colaphizet. Propter quod ter dominum rogavi ut discederet a me. Et (lixii. mini Sufficit tibi gratia mea: nam virtus in infirmitate perficitur. Libenter igitnr gloriabor... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - Počet stránok 460
...magnitude re» velationum extollat me, datus est mihi stimulus car» nisrneœ, angélus Satanaî qui me colaphizet ; propter » quod ter Dominum rogavi ut discederet a me, et dixit w mihi : Sufficit tibi gratia mea, nam virlus in infirmi» tate perflcitur. Libenter igilur gloriabor... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Počet stránok 602
...magnitude revela« tionum extollat me, datus est mihi stimulus car« nis meœ, angélus Satanœ, qui me colaphizet. « Propter quod ter Dominum rogavi ut discederet a « me, et dixit mihi : Sufficil tibi gratia mea; nam « virtus in infirmitale perficitur. Libenter igitur • gloriabor... | |
 | Jules Desilve, Julius Desilve - 1890 - Počet stránok 260
...Corinch., с, XII, v. 7'8: » datas est mihi stimuIus carnis meae, angeIus Satanae, qui me colaphizrt. Propter quod ter Dominum rogavi ut discederet a me ; et dixit mihi • Sufficit tibi gratia mea ». Ü(ISCIPULUS). Dum linqucns terram Dominus repedavil ad acthram, Secum nosLra vehens, nobis sua... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - Počet stránok 680
...Et ne magnitudo revelationum extollat me, datus est mihi stimulus carni, mete, angelus Satanaes qui me colaphizet. Propter quod ter Dominum rogavi ut...Sufficit tibi gratia mea ; nam virtus in infirmitate perficitur. Libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis . ut inhabitet Christi. m me virtus sus-Christ... | |
 | Vespasiano (da Bisticci) - 1892 - Počet stránok 384
...non si estollesse, ad Corinthios dice : E' m é dato lo stimolo della carne mia; angelus Satance qui me colaphizet; propter quod ter Dominum rogavi ut discederet a me; et diccit mihi sufficit Ubi grafia mea, nam virtus infirmitate perficitur. Vedendo (2) il papa la peste... | |
| |
Propter quod ter Dominum rogavi, ut discederet a me : et dixit mihi : Sufficit tibi gratia mea ; nam virtus in infirmitate perficitur. 
