 | Gaius Valerius Catullus - 1804 - Počet stránok 488
...Cùm ventitabas , quo puella ducebat Amata nobis , quantum amabitur null a. Ibi illa multa tum jocosa fiebant , Quae tu volebas , nec 'puella nolebat, Fulsere vere candidi tibi soles. Nunc jam illa non vult : tu quoque , impotens, noli; Nec, quae fugit, sectare; nec miser vive : Sed obstinata... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1832 - Počet stránok 516
...however, as Catullus, have also employed it for the expression of softer feelings : e. gr. Carm. 8. Miser Catulle desinas ineptire Et quod vides perisse...perditum ducas. Fulsere quondam candidi tibi soles, Quum ventitabas quo puella ducebat Amata nobis quantum amabitur nulla. 8. Of all the dactylic metres... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1837 - Počet stránok 462
...Catullo est , Quae nee pernumerare curiosi Possint , nee mala fascinare lingua. VIII. AD SE IPSUM. MISER Catulle, desinas ineptire, Et, quod vides perisse,...perditum ducas. Fulsere quondam candidi tibi soles , Quum ventitabas, quo puella ducebat Amata nobis , quantum amabitur nulla. Ibi illa multa tam jocosa... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1845 - Počet stránok 666
...for the expression of the softer feelings ; eg in the 8th poem, where it is particularly suitable. Miser Catulle desinas ineptire, Et quod vides perisse,...perditum ducas. Fulsere quondam candidi tibi soles, Quum ventitabas, quo puella ducebat Amata nobis quantum amabitur nulla. Ibi ilia multa turn jocosa... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1852 - Počet stránok 660
...for the expression of the softer feelings ; eg in the 8th poem, where it is particularly suitable. Miser Catulle desinas ineptire, Et quod vides perisse, perditum ducas. Fulsere quondam cdndidi tibi soles, Quum ventitabas, quo puella ducebat Amdta nobis quantum amabitur nulla. Ibi ilia... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1853 - Počet stránok 390
...ineptire, et quod vides périsse perditum ducas. fulsere quondam candidi tibi soles, cum ventilabas quo puella ducebat 5 amata nobis quantum amabitur nulla. ibi illa multa turn iocosa fiebant, quae tu volebas nee puella nolebat. fulsere veré candidi tibi soles. nunc iam... | |
 | Gaius Valerius Catullus, August Rossbach - 1854 - Počet stránok 290
...Miser Catulle, desinas ineptire, Et quod vides perisse perditum «lucas. Г (ilscre quondam candid i tibi soles, Cum ventitabas quo puella ducebat 5 Amata...quantum amabitur nulla. Ibi illa multa tum iocosa fichant, Quae tu volebas nec puella nolebat. Fulsere vere candidi tibi soles. Nane iam illa non vult:... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1860 - Počet stránok 312
...Vesano satis et super Catullo est, Quae nee pernumerare curiosi Possint nec mala fascinare lingua. VIII. Miser Catulle, desinas ineptire, Et quod vides perisse...puella ducebat 5 Amata nobis quantum amabitur nulla. 1h J illa multa turn iocosa fiebant, Quae tn volebas nee puella nolebat. Fulsere vere candidi tibi... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1862 - Počet stránok 666
...ineptiro et quod uidcs périsse perditum. ducas. fulscre quondam caiididi tibi soles, cum uoutitabas quo puella ducebat 5 amata nobis quantum amabitur nulla. ibi illa multa turn iocosa fiebant, quae tu uolcbas née puclla nolcbat. fulscre uere candidi tibi soles. mmc iam... | |
 | Henry Blumberg - 1864 - Počet stránok 152
...love ! sweet love, arise ! 'T is morrow ! TO MY LUTE. "Miser desinas meptire, Et quod vides périsse perditum ducas, Fulsere quondam candidi tibi soles, Cum ventitabas quo puella ducebat, Amata nobis quantum amabitur nulla. CATULLUS, viii. Why tempt me with thy golden strings, My melancholy... | |
| |
Miser Catulle, desinas ineptire, Et quod vides perisse perditum ducas. Fulsere quondam candidi tibi soles, Cum ventitabas quo puella ducebat Amata nobis quantum amabitur nulla. Ibi illa multa tum iocosa fiebant, Quae tu volebas nec puella nolebat. 
