 Trompée par ma chétive apparence, une femme me prit pour un enfant prêt à s'endormir en attendant le bon plaisir de sa mère, et se posa près de moi par un mouvement d'oiseau qui s'abat sur son nid. Aussitôt, je sentis un parfum de femme qui brilla...  Oeuvres complètes - Strana 261podľa Honoré de Balzac - 1844Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Louis Désiré Véron - 1835 - Počet stránok 700
...banquette abandonnée où je restai les yeux fixes , immobile et boudeur. Trompée par ma chétive apparence, une femme me prit pour un enfant prêt...d'oiseau qui s'abat sur son nid. Aussitôt je sentis une céleste odeur de myrrhe et d'aloës, un parfum de femme qui brilla dans mon ame comme y brilla... | |
 | 1835 - Počet stránok 334
...d'une banquette abandonnée où je restai les yeux fixes, immobile et boudeur. Trompée par ma chétive apparence , une femme me prit pour un enfant prêt...d'oiseau qui s'abat sur son nid. Aussitôt je sentis une céleste odeur de myrrhe et d'aloês , un parfum de femme qui brilla dans mon âme comme y brilla... | |
 | Honoré de Balzac - 1869 - Počet stránok 806
...banquette abandonnée, où je restai les yeux fixes, immobile et boudeur. Trompée par ma chétive apparence, une femme me prit pour un enfant prêt...orientale. Je regardai ma voisine, et fus plus ébloui par elle que je ne l'avais été par la fête; elle devint toute ma fête. Si vous avez bien compris... | |
 | Honoré de Balzac - 1870 - Počet stránok 528
...apparence, une femme me prit pour un enfant prêta s'en-dormir en attendant le bon plaisir de sa rnère, et se posa près de moi par un mouvement d'oiseau...orientale. Je regardai ma voisine, et fus plus ébloui par elle que je ne l'avais été par la fête ; elle devint toute ma fête. Si vous avez bien compris... | |
 | Honoré de Balzac - 1876 - Počet stránok 808
...banquette abandonnée, où je restai les yeux fixes, immobile et boudeur. Trompée par ma chétive apparence, une femme me prit pour un enfant prêt...orientale. Je regardai ma voisine, et fus plus ébloui par elle que je ne l'avais été par la fête; elle devint toute ma fête. Si vous avez bien compris... | |
 | Honoré de Balzac - 1878 - Počet stránok 386
...banquette abandonnée, où je restai les yeux fixes, immobile et boudeur. Trompée par ma chétive apparence, une femme me prit pour un enfant prêt...mouvement d'oiseau qui s'abat sur son nid. Aussitôt je seutis un parfum de femme qui brilla dans mon âme commty brilla depuis la poésie orientale. Je regardai... | |
 | Honoré de Balzac - 1896 - Počet stránok 386
...banquette abandonnée, où je restai les yeux fixes, immobile et boudeur. Trompée par ma chétive apparence, une femme me prit pour un enfant prêt...orientale. Je regardai ma voisine, et fus plus ébloui par elle que je ne l'avais été par la fête; elle devint toute ma fête. Si vous avez bien compris... | |
 | John Marvin Burton - 1921 - Počet stránok 144
...pas vivre " (LV., p. 508). More external is the incongruity in such expressions as: " Une femme. . .se posa près de moi par un mouvement d'oiseau qui s'abat sur son nid " (LV., p. 408) ; " Je suis jalouse ! dit-elle avec un accent d'exaltation qui ressemblait au coup... | |
 | Gustav George Laubscher - 1921 - Počet stránok 392
...nine having reference to Madame de Mortsauf. These comparisons concern her movements : " Une femme. ..se posa près de moi par un mouvement d'oiseau qui s'abat sur son nid'' (p. 408); more frequently it is her voice : " La voix de l'ange qui, par intervalles, s'élevait comme... | |
 | Honoré de Balzac - 1922 - Počet stránok 370
...banquette abandonnée, où je restai les yeux fixes, immobile et boudeur. Trompée par ma chétive apparence, une femme me prit pour un enfant prêt...orientale. Je regardai ma voisine, et fus plus ébloui par elle que je ne l'avais été par la fête; elle devint toute ma fête. Si vous avez bien compris... | |
| |
