 | 1763 - Počet stránok 494
...Stel- la, De- i Ma- ter aima, w Atque femper Virgo , Fe-lix coeli porta. SUMENS illud Ave, Gabriélis ore, Funda nos in pace, Mutans Evae nomen. SOLVE vincla reis, Profer lumen cœcis; Mala noftra pelle , Bona cundía poíce. MONSTRA te eíTe matrem, Sumat per te preces, Qui... | |
 | 1764 - Počet stránok 874
...maris ftella , Dei mater alma , Atque Temper virgo , Felix cœli porta. S u MEN s illud Ave Gabriélis ore, Funda nos in pace , Mutans Evae nomen. SOLVE vincla reis , Profer lumen céecis, Mala noftra pelle , Bona cunfta pofce. MONSTRA te eiTe ma« trem ; Sumat per te preces , Qui... | |
 | 1806 - Počet stránok 658
...Who, for the debts we owe, Prom thee would breathe A1 Dei Mater alma ; Atque semper Virgo Fzlix coeli porta. Sumens illud Ave Gabrielis ore, Funda nos in pace, Mutans Evae nomen. Solve vincla reis, Prefer lumen caecis, Mala nostra pelle, Bona cuncta posce. Monstra te esse ma« trem ; Sumat per te... | |
 | 1826 - Počet stránok 856
...maris Stella, • Dei mater alma , Atque semper virgo , Felix cœli porta. Sumens illud Ave Gabriclis ore , Funda nos in pace, Mutans Evae nomen. Solve vincla reis , Profer lumen cascis , Mala n ostra pelle : Bona cuneta posee. María , corpora nostra castitáte , et mentes nostras... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - Počet stránok 572
...habitatione saucta coram ipso ministravi. Ave, maris stella, Dei Mater aima , Atque semper Virgo, Felix cœli porta. Sumens illud Ave Gabrielis ore , Funda nos in pace , Mutans Evae nomen. Solve vincula reis , HYMNE. Salut , astre des mers, Mère de Dieu féconde ; Salut, ô toujours Vierge, Porte... | |
 | 1873 - Počet stránok 866
...following verse, which, from its setting, the French would call a gem enchased in enamelled gold : — Sumens illud Ave, Gabrielis ore, Funda nos in pace, Mutans Evae nomen ! Which may be represented thus : — Ave for thy title claim, From the mouth of Gabriel Ave now for... | |
 | Catholic Church - 1854 - Počet stránok 914
...Grâces à Dieu. AVE maris Stella, Dei Mater aima , Atque semper virgo, Félix cœli porta. Sumens ulud Ave Gabrielis ore, Funda nos in pace , Mutans Evae nomen. Solve vincla reis , Profer lumen csecis , Mala nostra pelle , Bona cuncta posce. Monstra te esse matrem Sumat per te preces , Qui pro... | |
 | Karl Müllenhoff - 1873 - Počet stránok 702
...vielleicht der hymnus Ave maris vorgeschwebt : man vgl. z. 13 — 15. 33 mit den beiden ersten Strophen: Ave maris Stella, dei mater alma atque semper virgo, felix caeli porta. Sámeos illud ave Gabrielis ore, funda nos in pace mutaus Evae nomen — und einzelnes andere von geringerer... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1873 - Počet stránok 704
...vielleicht der hymnus Ave maris vorgeschwebt : man vgl. *• IS— 15. 33 mit den beiden ersten Strophen: Ave maris Stella, dei mater alma atque semper virgo, felix caeli porta. Snmens illud ave Gabrielis ore, funda nos in pace mntans Evae nomen — und einzelnes andere von geringerer... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - Počet stránok 476
...FEAST OF THE BLESSED VIRGIN MARY. Ave maris Stella, Dei Mater alma, Atque semper virgo, Felix cceli porta. Sumens illud Ave Gabrielis ore, Funda nos in pace, Mutans Evae nomen. Solve vincla reis, Prefer lumen caecis, Mala nostra pelle, Bona cuncta posce. Monstra te esse matrem, Sumat per te preces,... | |
| |
Ave maris Stella, Dei Mater alma, Atque semper Virgo, Felix caeli porta. 
