Me Colchus, et, qui dissimulat metum
Marsæ cohortis, Dacus, et ultimi

Noscent Geloni; me peritus
Discet Iber, Rhodanique potor.

Absint inani funere næniæ,
Luctusque turpes, et querimoniæ;

Compesce clamorem, ac sepulcri
Mitte supervacuos honores.

Les Gélons et le Dace, à l'aspect de nos armes

Dissimulant sa crainte et ses alarmes. Ceux que le Rhône enfin abreuve de ses eaux, Et la docte Ibérie, à mes accents nouveaux

છે
Applaudiront et trouveront des charmes.
Ecartez donc les funèbres apprêts,
Les tristes chants et les honteux regrets;

Loin de moi d'inutiles larmes, Cessez vos cris, et d'honneurs superflus Ne chargez point la tombe où je ne serai plus.

CARMINUM

HORATII

LIBER TERTIUS.

CARMEN 1.

Odi profanum vulgus et arceo.
Favete linguis : carmina non prius

Audita, Musarum sacerdos,
Virginibus puerisque canto.
Regum timendorum in proprios greges,
Reges in ipsos imperium est Jovis,

Clari Giganteo triumpho,
Cuncta supercilio moventis.

ODES

D'HORACE.

LIVRE TROISIÈME.

ODE I.

Loin d'ici, profane vulgaire !
Et toi, Rome, silence! à tes nobles enfants,
Pontife des neuf seurs, je révèle des chants

Que n'a jamais connus la terre.
Du peuple qui les craint les maîtres tout puissants
Ont
pour

maître à leur tour l'arbitre du tonnerre, Le dieu qui triompha de l'orgueil des géants,

Et qui d’un pli de son sourcil sévère

Est ut viro vir latius ordinet
Arbusta sulcis; hic generosior

Descendat in Campum petitor;
Moribus hic meliorque fama

Contendat; illi turba clientium
Sit major : æqua lege Necessitas

Sortitur insignes et imos;
Omne
capax

movet urna nomen.
Destrictus ensis cui super impia
Cervice pendet, non Siculæ dapes
Dulcem elaborabunt saporem;

;
Non avium citharæque cantus
Somnum reducent. Somnus agrestium
Lenis virorum non humiles domos

Fastidit, umbrosamque ripam,
Non Zephyris agitata Tempe.

Desiderantem quod satis est, neque
Tumultuosum sollicitat mare,

Nec sævus Arcturi cadentis
Impetus, aut orientis Hædi;

Non verberatæ grandine vineæ,
Fundusque mendax, arbore nunc aquas

Culpante, nunc torrentia agros
Sidera, nunc hienies iniquas.