 | Voltaire - 1822 - Počet stránok 504
...Je suis innocent du san™ de oc juste, vous n'avez qu'à voir. Et les Juifs répondirent , disant : Que son sang soit sur nous et sur nos enfants. Alors Pilate fit amener Jésus devant lui, et lui dit ces paroles: Votre nation, vous a réprouvé eu qualilé de... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - Počet stránok 576
...dit : Je suis innocent du sang de ce juste ; c'est votre affaire. Et tout le peuple répondant, dit : Que son sang soit sur nous et sur nos enfants ! Alors Pilate leur adjugea leur demande pour qu'elle fût exécutée. Et il leur délivra en même temps celui qu'ils... | |
 | Jean Gaume - 1845 - Počet stránok 1230
...: Je suis net du sang de cet homme juste; pour vous, pensez-y bien. Mais tout le peuple répondit : Que son sang soit sur nous et sur nos enfants. Alors Pilate fit flageller le Sauveur , et les soldats , l'ayant dépouillé de ses vêtements , lui mirent un manteau... | |
 | Johann Karl Thilo - 1849 - Počet stránok 398
...lui qui est ici présent que cherchait Hérode ? » Ils répondirent :« C'est lui. .• Et Pilatc, prenant de l'eau, lava ses mains devant le peuple...qu'il fût crucifié dans le lieu où il avait été arrêtç , avec deux malfaiteurs, dont les noms sont Dismas et Gestas. CHAPITRE X. Et Jésus sortit... | |
 | Johann Karl Thilo - 1848 - Počet stránok 416
...lava ses mains devant le peuple en disant : « Je suis innocent du sang de cet homme juste ; songez a ce que vous faites. » Et les Juifs répondirent :...ordonna ensuite qu'il fût crucifié dans le lieu on H avait été arrêté , avec deux malfaiteurs, dont les noms sont Dismas et Gestas. CHAPITRE X.... | |
 | Jean Claude Gainet - 1867 - Počet stránok 1006
...cet homme juste; songez à ce que vous faites. Et les Juifs répondirent : — Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants. Alors Pilate ordonna...renié pour roi, j'ordonne donc que tu sois d'abord llagdlé, suivant les statuts des anciens prince^. Il ordonna ensuite qu'il lut crucifié dans le lieu... | |
 | Jean Désiré Lespy - 1877 - Počet stránok 418
...innocent de ce « sang, c'est à vous d'en répondre. » Aussitôt tous les Juifs crièrent hautement : « Que « son sang soit sur nous et sur nos enfants. » Alors Pilate leur livra Jésus pour qu'ils le crucifiassent ; mais d'abord il l'avait fait flageller. Les Juifs... | |
 | Brother John Chrysostom - 1893 - Počet stránok 500
...suis innocent du sang de ce juste; pour vous, prenez-y garde. » Mais tout le peuple répondit : ( Que son sang soit sur nous et sur nos enfants '. » — Alors Pilate délivra Barabbas et leur remit Jésus pour qu'il fût crucifié. 1 19. Quel fut le crime de Pilate... | |
| |
C'est donc lui qui est ici présent que cherchait Hérode ? » Ils répondirent : « C'est lui. » Et Pilate, prenant de l'eau, lava ses mains devant le peuple en disant : « Je suis innocent du sang de cet homme juste ; songez à ce que vous faites.... 