les crimes, & ne tomboit qu'en difcernant les coupables.

S'ils échappent aux fureurs d'un orage, ils craignent de perir par un autre, croyant que le beau temps ne differe leur punition que de quelques jours. Mais s'ils fouffrent un mal de cofté, & que la fievre les empefche de repofer, ils fe perfuadent auffi toft que les Deux leur ont envoyé cette maladie pour les punir, & que ce font les pierres, & les fleches, dont ils fe fervent, pour les accabler. Ils n'ofent promettre le Sacrifice d'un agneau, ny prefenter un cocq à leurs Dieux domestiques.. Car quelle efperance peuvent avoir les méchans, & quelles victimes peuvent-ils offrir, qui ne foient plus dignes de la vie, qu'euxmefmes?

la

Apprens enfin, qu'ils ont de l'inconftance, & de la varieté dans toute leur conduite. Ils ont de la hardieffe, lors qu'ils entre prennent une injuftice; mais à peine est-elle commife, qu'ils en ont du repentir, & que beauté de la vertu, & la laideur du vice fe prefentent à leur efprit. Toutesfois après avoir condamné le mal, ils y retournent; leur penchant les entraifne aux mefmes defordres, dont ils ont eu honte. Car enfin, qui eft-ce, qui a fini jamais les déreglemens, aufquels il s'eft accoûtumé? Qui eft ce, qui eft devenu honnefte, aprés avoir violé les loix de l'hon

Proxima tempeftas, veiut hoc dilata fereno.
Præterea lateris vigili cum febre dolorem
Si cœpêre pati, miffum ad fua corpora morbum
Infefto credunt à Numine, faxa Deorum
Hac, & tela putant. pecudem fpondere facello
Balantem, &Laribus criftam promittere galli
Non audent: quid enim fperare nocentibus.
ægris

Conceffum vel que non dignior hoftia vita?

Mobilis & varia eft ferme natura malorum:

Cum fcelus admittunt, fupereft conftantia,. quid fas

Atque nefas tandem incipiunt fentire peraltis Criminibus. tamen ad mores natura recurrit Damnatos, fixa, & mutari nefcia. Nam quis Peccandi finem pofuit fibi, quando recepit Eiectum femel attrita de fronte ruborem? Quifquam hominum eft, quem tu contentum vi

deris uno

Flagitio? dabit in laqueum veftigia nofter

Perfidus, & nigri patietur carceris uncum,
Aut maris Ægai rupem, scopulosque frequentes
Exulibus magnis. pœna gaudebis amara

Nominis invifi, tandemque fatebere lætus
Nec furdum, nec Tirefiam quenquam effe

nefteté. Avés-vous jamais veu un homme, qui aprés avoir commis un grand crime, en foit demeuré-là: Noftre perfide tombera dans quelque nouveau crime: Ilfera lié dans un cachot obfcur; il fera banni fur un rocher de la mer Ægée, ou fur ces éceüils celebres par tant d'exils. Vous apprendrés avec plaifir la juste punition de vostre ennemi, & vous reconnoiftrés enfin avec joye, que les Dieux ne font ny fourds, ny aveugles.

Fin de la treiziéme Satgre.

Tome 11,

E

I

QUATORZIE'ME SATYRE

DE JUVENAL.

De l'Education des Enfans.

Ly a beaucoup de chofes, mon cher Fuf

cin, qui meritent d'eftre condamnées publiquement, & qui font de mauvaises impreffions fur les cœurs, dont les peres donnent T'exemple à leurs enfans mefmes. S'ils ayment les jeux, leurs heritiers l'ayment auffi, & remuënt les dés & le cornet dés le ber

ceau.

Quelle efperance peut-on avoir d'un jeune homme, qui a appris de fon pere, comment il faut affaifonner des truffes, & des moufferons, & plonger des becaffines dans la mesme fauffe. C'eft fur la delicateffe qu'il luy a veuë, qu'il s'eft formé un gouft fin, & difficile. On luy aura donné dés l'âge de fept ans un Sage Gouuverneur : Mais quand il en auroit eu mille, il aymera toûjours la bonne