 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1837 - Počet stránok 788
...Stelle des Au.gustin.us: Porte quod scis, et ego scio : sed non coram te corripio , quia curare volo , non accusare. Sunt homines adulteri, in domibus suis in secrelo peccant; aliquando uobis produntur ab uxoribus suis, plerumque zelantjbus, aliquando inaritorum salutem quaereiitibus.... | |
 | 1845 - Počet stránok 812
...homines reprehendunl nos, quod quasi non corripiamus : aul pillant nos sei rc quod nescimus, aut putanl nos lacère quod scimus. Sed forle quod seis, et ego...sed non coram te corripio ; quia curare voló, non accusai r. Sunt homines adulleri in domibus suis, in secrelo peccant; aliquando nobis produntur ab... | |
 | Theodor Friedrich D. Kliefoth - 1854 - Počet stránok 1040
...quasi non corripiamus, aut putant nos scire quod nescimus, aut putant nos lacere quod scimus. Sed forte quod seis, et ego scio; sed non coram te corripio, quia curare voló, non accusare. Sunt homines adultcri in domibus suis, in secreto peccant; aliquando nobis produntur ab uxoribus suis plerumque... | |
 | Dominique Bouix - 1855 - Počet stránok 680
...corri« piamus , aut putant nos scire quod nescimus, aut putant uos « tacere quod scimus. Sed forte quod seis et ego scio : sed « non coram te corripio, quia curare volo, non acensare. Sicut « homines adulteri in domibus suis, in secreto peccant : ali« (piando nobis... | |
 | Dominique Bouix - 1866 - Počet stránok 666
...corri« piamus, aut putant nos scire quod nescimus, aut putant nos « lacere quod scimus. Sed forte quod seis et ego scio : sed non « coram te corripio, quia curare voló, non accusare. Sicut « homines adulteri in domibus suis, in secreto peccant : ali« quando nobis produntur ab uxoribus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Počet stránok 852
...corripiamus, aut putant nos scire quod nescimus, aut putant nos tacere quod scimus. Sed forte quod dicis [ai., seis] et ego scio; sed non coram te corripio, quia...accusare. Sunt homines adulteri in domibus suis, in secreto peccant ; aliquando nobis produntur ab uxoribus suis, plerumque zelantibus, aliquando maritorum... | |
 | Dominique Bouix - 1884 - Počet stránok 656
...corri« piamus, aut pulant nos scire quod nescimus, aut putant nos « lacere quod sciruus. Sed forte quod seis et ego scio : sed non « coram te corripio, quia curare voló, non accusare. Sicnt « homines adulteri in domibus suis, in secreto peccant : ali« quando nobis produntur ab uxoribus... | |
 | Michele Lega - 1901 - Počet stránok 728
...peccavit.... Si solus nosti et vis coram omnibus arguere, non es correptor sed proditor.... Sed forte quod seis et ego scio: sed non coram te corripio, quia curare voló, non accusare. Sicut homines adulteri in domibus suis, in secreto peccant : aliquando nobis produntur ab uxoribus... | |
| |
Unde aliquando homines reprehendunt nos, quod quasi non corripiamus; aut putant nos scire, quod nescimus, aut putant nos tacere, quod scimus. Sed forte, quod seis, et ego scio; sed non coram te corripio, quia curare voló, non accusare. Sunt homines adulteri... 