 N'est pas de ces travaux qu'un caprice produit : II veut du temps , des soins ; et ce pénible ouvrage Jamais d'un écolier ne fut l'apprentissage. Mais souvent parmi nous un poète sans art, Qu'un beau feu quelquefois échauffa par hasard , Enflant d'un...  Satires traduites en français - Strana 45podµa Persius - 1822Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Charles Batteux - 1771 - Poèet stránok 404
...l'apprentissage. Mais souvent parmi nous un poète sans art , Qu'un beau feu quelquefois échauffa par hasard, jij Enflant d'un vain orgueil son esprit chimérique,...vers vagabonds , Ne s'élève jamais que par sauts & par bondsj Et son feu dépourvu de sens & de lecture, S'éteint à chaque pas , faute de nourriture.... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - Poèet stránok 820
...l'apprentissage. Mais souvent parmi nous Un poète sans art , Qu'un beau feu quelquefois échauffa par hasard, 315 Enflant d'un vain orgueil son esprit chimérique ,...Fièrement prend en main la trompette héroïque. Sa musc déréglée , en ses vers vagabonds , Ne s'élève jamais que par sauts & par bonds * Et son feu... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - Poèet stránok 482
....a pas teillis. Despréaux parle d'un feu qui n'a ni ms, ni lecture , et qui s'éteint à chaque as. Et son feu dépourvu de sens et de lectu-re , S'éteint à chaque pas , faute de nourriture. Il semble quelquefois qu'un écrivain ^^.S"^" ' * • i»T 1 • T" T, pare ce qu'on T.* e prevoie... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - Poèet stránok 358
...feu quelquefois échanffa par hasard, Enfant d'un vain orgueil son esprit chimérique, Juèi-ement prend en main- la trompette héroïque: Sa muse déréglée, en ses vers vagabonds, Ne s'é'Iqve jamais que par sants et par bonds; Ft son feu , dépourvu de sens et de lecture , S'éteinJ... | |
 | tome premier - 1800 - Poèet stránok 354
...feu quelquefois échauffa par hasard, Fnûaat d'un vain orgueil son esprit chimériqiir, Fierement prend en main la trompette héroïque : Sa muse déréglée, en ses vers vagabonds, Rc s'éleve jamais que par sants et par bonds ; J''t son feu, dépourvu de sens et de lecture, Véteint... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - Poèet stránok 354
...beau feu quelquefois échauffa par hasard, Knflaut d'un vain orgueil son esprit chimérique. Fierement prend en main la trompette héroïque : Sa muse déréglée, en ses vers vagabonds, iN 7 c s'éleve jamais que par sants et par bonds ; l ; t son feu , dépourvu de sens et de lecture,... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1803 - Poèet stránok 476
...pa» cueillis. Despréaux parle d'un feu qui n'a ni sens, ni lecture , et qui s'éteint à chaque pas. Et son feu dépourvu de sens et de lecture , S'éteint à chaque pas , faute de nourriture. Il semble quelquefois qu'un écrivain ne prévoie pas ce qu'il va dire. La Bruyère voulant peindre... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - Poèet stránok 658
...ne fut l'apprentissage. Mais souvent parmi nous un Poëte sans art '•'l Qu'un beau feu quelquefois échauffa par hasard, Enflant d'un vain orgueil son...chimérique, Fièrement prend en main la trompette he'roïque. • Sa muse, déréglée, en ses vers vagabonds," Ne s'élève jamais Tjue par sauts et... | |
 | Académie de Vaucluse - 1804 - Poèet stránok 402
...poète y fasse des incursions fréquentes et t'enlichesse de leur butin. Sam cette précaution , Tout son feu dépourvu de sens et de lecture , S'éteint, à chaque pas, faute de nourriture. BoiLFAU. [ i ] Les différentes opinions que j'indique dans ces vers , et d'autres encore plus singulières... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - Poèet stránok 280
...écolier ne fut l'aoprentissage. Mais souvent parmi nous un poète sans art, Qu'un beau feu quelquefois échauffa par hasard , Enflant d'un vain orgueil son...lecture, S'éteint à chaque pas, faute de nourriture. Mais en vain le public, prompt à le mépriser, De son mérite faux le veut désabuser; Lui-même,... | |
| |
