 | William Powell Farrand - 1805 - Počet stránok 210
...et multiplicabo semen tuum " sicut stellas cœli, et velut arenam quae«s1 in littore ma» " ris ; possidebit semen tuum portas inimicorum suorum, " et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrx : quia " oЪeсНsи voci meat." Revcrsusque est AbraViamus ad servos suos, abieruntque Bersabce... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - Počet stránok 576
...propter me; benedicam tibi, et multiplicabo scmen tuum sicut stellas cœli , et sicut arenam quaî est in littore maris. Possidebit semen tuum portas...suorum , et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrœ, quia obedisti voci meœ. ( Gen. xxn, i6, i7 , \8.J (i2i) Ego ero tecum, et benedicam tibi;... | |
 | George Bull - 1827 - Počet stránok 368
...propter me, benedicam tibí, et multiplicaba semen tuum, sicut stellas cœli, et velut arenam, quœ est in littore maris : possidebit semen tuum portas...suorum, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terres, quia obedisti voci meœ, Atqui hune inter alios locum respexisse Paulum, dum promissionem Abrahœ... | |
 | Ambroise Potton - 1859 - Počet stránok 480
...unigenito propter me : benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut slellas eœli. et velut arenam qua; est in littore maris ; possidebit semen tuum portas...suorum, et BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes torrœ, quia obedisti voci meœ. (Genèse, ch. XXII.) peu à peu sous les coups et le travail du ciseau.... | |
 | József Dankó - 1862 - Počet stránok 732
...filio tuo unigénito propter me : benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum Pag. sieut stellas coeli, et velut arenam quae est in littore maris ; possidebit semen tuum portas ¡nimicorum suorum, et Beuedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, quia obedisti voci meae." coll.... | |
 | Calvin - 1869 - Počet stránok 630
...proprio filio unigénito, benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli et arenas maris; possidebit semen tuum portas inimicorum suorum, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrac; quia obedisti voci meae. Quid audimus? an obedientia sua promeritus est benedictionem Abraham,... | |
 | Frederick Edward Warren - 1879 - Počet stránok 250
...benedicam tibi. et multiplicabo semen tuum sicut stellas celi. et uelut harenam 3 que est in litore * maris ; possidebit semen tuum portas inimicorum suorum. et benedicentur in semine tuo omnes gentes. terrç. quia obedisti uoci meç ; reuersus 5 est abraam " ad pueros suos abieruntque. bersabee simul... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - Počet stránok 842
...tibi, et multiplicaba semen tuum sicut siellas cœli, et velut arenam quss est in liltore maris. Et possidebit semen tuum portas inimicorum suorum; et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrx,quia obedisti voc i тех (Gen. ххн, 16i. Quern locum Paulus apostolus itaedisseritdicens:... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - Počet stránok 318
...unigenito propter me, benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas cseli et velut arenam quse est in littore maris : possidebit semen tuum portas...suorum et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrse, quia obedisti voci-mese. Gen. 22, 16 — 18.] Abraham, jch sagenn dir onn spott : Durch mich... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - Počet stránok 328
...memetipsum juraui, dicit dominus, Quia fecistj hanc rem [et non pepercisti filio tuo unigenito propter me, benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut arenam quae est in littore mariH : possidebit semen tuum portas inimicorum suorum et bcnedicentur in semine tuo omnes gentes terrae,... | |
| |
Benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli, et velut arenam quae est in littore maris; possidebit semen tuum portas inimicorum suorum. 18 Et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, quia obedisti voci meae. 
