 | David Etienne Choffin - 1774 - Počet stránok 520
...c „ état, ayant toujours été fi vertueux. Le Capitaine Boyard lui répondit: Monfieur, ilriya, point de pitié en moi : car je meurs en homme de bien. Mais fat pitié de vous, de- vaut, voir fer• vir contre votre Prince, votre patrie & votre ferment. Et... | |
 | Charles Rollin - 1736 - Počet stránok 488
...vertueux Chevalier. Le Capitaine ;, Bayard lui répondit: Monfieur^il n'ya -, fofîft de pitié tnmoi :car je meurs en homme ;, de bien. Mais j'ai pitié de vous ^ de vtm voir .. finir contre votre Prince , & votre patrie^ „ CT votre ferment Et oeu après ledit Bayard... | |
 | Guillaume Bertoux - 1767 - Počet stránok 666
...chevalier lui répond avec une noble fierté : «• Mon>> fieur, il n'ya point de pitié en mai ; car » je meurs en homme de bien ; mais j'ai » pitié de vous, de vous voir fervir contre «votre prince , & votre patrie , & votre ^ferment. Je vous fupplie , laïffëz-moi »... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1771 - Počet stránok 756
...voyant en cet état , pour avoir été fi vertueux chevalier. « Monfieur, lui répondit Bayard , ai il n'ya point de pitié en moi , car je meurs en »...homme de bien ; mais j'ai pitié de vous , de vous Zz ij » voir fervîr contre votre Prince , & votre patrie , Si » votre ferment. » 4. Le maréchal... | |
 | Guillaume Bertoux - 1774 - Počet stránok 736
...état avec beaucup de compaffion. Le brave chevalier lui répond avec une noble fierté : « Monfieur , il n'ya point de pitié » en moi , car je meurs en...bien ; » mais j'ai pitié de vous , de vous voir » fervir contre votre prince, & votre pa» trie , & votre ferment. Je vous fupplie , » laiflez-moi... | |
 | 1808 - Počet stránok 484
...beaucoup de regrets dans cet état. Le brave chevalier lui répond avec une noble fierté : » Monsieur, il n'ya point de pitié en moi, » car je meurs en...j'ai pitié de vous, » de vous voir servir contre votre prince , votre patrie et » votre serment. Je vous supplie , laissez-moi prier Dieu .» mon rédempteur,... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - Počet stránok 528
...de lui, le voyant en cet état , pour avoir été si vertueux chevalier. « Monsieur, lui répondit Bayard, il n'ya point « de pitié en moi , car je...mais j'ai pitié de vous , de vous voir servir contre « votre prince , et votre serment. » 4 • Le maréchal de Brissac , qui avoit épuis é sa fortune... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1818 - Počet stránok 476
...estat , pour avoir été si vertueux chevalier. » Le capitaine Bayard lui fit réponse, monsieur, » il n'ya point de pitié en moi, car je meurs » en...j'ai pitié de vous, » de vous voir servir contre votre prince, et » votre patrie , et votre serment. Et peu après » ledit Bayard rendit l'esprit... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - Počet stránok 508
...le voyant en cet état , pour avoir été si vertueux chevalier. « Monsieur, lui répondiiBayard, il n'ya point « de pitié en moi, car je meurs en...mais j'ai pitié de vous , de vous voir servir contre « votre prince , et votre serment. » 4- Le maréchal de Brissac , qui avoit épuisé sa fortune pour... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1818 - Počet stránok 472
...estât , pour avoir élé si vertueux chevalier. * Le capitaine Bayard lui fit réponse, monsieur, » il n'ya point de pitié en moi, car je meurs » en...j'ai pitié de vous, » de vous voir servir contre votre prince, et » votre patrie, et voire serment. Et peu après » ledit Bayard rendit l'esprit,... | |
| |
Monsieur, il n'ya point de pitié en moi, car je meurs en homme de bien. Mais j'ai pitié de vous, de vous voir servir contre votre prince et votre patrie et votre serment. 
