 | Aulus Persius Flaccus - 1797 - Počet stránok 162
...regula mores: Et premitur ratione animus, vincique laborat, Artificemque tuo ducit sub pollice vultum. Tecum etenim longos memini consumere soles, Et tecum...noctes. Unum opus, et requiem pariter disponimus ambo, Atque verecunda laxamus seria mensa. Non equidem hoc dubites, amborum foedere certo Consentire dies,... | |
 | Persius - 1799 - Počet stránok 258
...regula mores: Et premitur ratione animus, vincique laborat, Artificemque tuo ducit sub pollice vultum. Tecum etenim longos memini consumere soles, Et tecum...noctes. Unum opus, et requiem pariter disponimus ambo, Atque verecunda laxamus seria mensa. Non equidem hoc dubites, amborum foedere certo Consentire dies,... | |
 | Persius - 1799 - Počet stránok 258
...regula mores : Et premitur ratione animus, vincique laborat, Artificemque tuo ducit sub pollice vultum. Tecum etenim longos memini consumere soles, Et tecum...decerpere noctes. Unum opus, et requiem pariter disponimus arnbo, Atque verecunda laxamus seria mensa. Non equidem hoc dubites, amborum foedere certo Consentire... | |
 | Persius - 1803 - Počet stránok 248
...regula mores : Et premitur ratione animus, vincique laborat, Artificemque tuo ducit sub pollice vultum. Tecum etenim longos memini consumere soles, Et tecum...noctes. Unum opus, et requiem pariter disponimus ambo, Atque verecunda laxamus seria mensa. Non equidem hoc dubites, amborum fosdere certo Consentire dies,... | |
 | Persius - 1803 - Počet stránok 128
...dolce inganno il torto andar fa retto. Et premitur ratione animus , vincique laborat , Artßceimque tuo ducit sub pollice vultum. 4° Tecum etenim longos...consumere soles , Et tecum primas epulis decerpere noetes. Unum opus , et requiem pariter disponimus ambo , Atque verecunda laxamus seria mensa. Non equidem... | |
 | George Gregory - 1809 - Počet stránok 384
...tribute of early friendship to this truly amiable man, I would do it in the words of Perseus.... " Tecum etenim longos memini consumere soles, " Et tecum primas epulis decerpere noctes," &c. " Long summer days thy precepts I rehearse ; " And winter nights were short in thy converse." Dryden.... | |
 | 1810 - Počet stránok 438
...accuracy of former translations has taken away all apology for misconception. The beautiful lines — 'Tecum etenim longos memini consumere soles, Et tecum primas epulis decerpere noctes ; Unum opus,' &c. are thus rendered : — ' Remembrance tells what happy days we knew, The feast enjoyed at placid... | |
 | Basil Kennett - 1812 - Počet stránok 434
...regula mores ; Et premitur ralione animus, vincique laborat, Artificemque tuo ducit sub pollice vultum. Tecum etenim longos memini consumere soles „• Et tecum primas epulis decerpere noctes. Umim opus, et requiem pariter disponimus ami". Atque isrccundcf laxamus seria mensa. Non equidem hoc... | |
 | Gabriel Peignot - 1813 - Počet stránok 98
...uni1nus, vincique laborat, Artificemque tuo ducit sub pollice vultum. Tecum etenim longos memini consumera soles, Et tecum primas epulis decerpere noctes. Unum opus, et requiem pariter disponimus ambo , Atque verecundâ laxamus seria mensâ. Non equidem hoc dubites, K Dès que j'eus quitté la robe... | |
 | Robert Lowth - 1815 - Počet stránok 618
...companion of my youth, I can indeed with the strictest propriety apply the language of the Roman poet : 1 Tecum etenim longos memini consumere soles, '• Et tecum primas epulis decerpere noctes. ' l.'imin opus, & requiem [writer disponimui ambo : 1 Atqvie verecunda laxamus scria mensa. 1 Non equidem... | |
| |
Tecum etenim longos memini consumere soles, Et tecum primas epulis decerpere noctes ; Unum opus, et requiem pariter disponimus ambo, Atque verecunda laxamus seria mensa. 
