APPENDIX. LLYFRYDDIAETH ENWAU LLEOEDD. A SHORT BIBLIOGRAPHY OF PLACE NAMES. I. Some Books, Articles in periodicals, and Manuscripts on Place Names which are in the National Library of Wales, kindly supplied by the Librarian Mr. John Ballinger, M.A. PLACE NAMES: ENGLAND-GENERAL. A Book of the Names of all Parishes . . . in England and Wales . . London: Pr. by M. S. for Tho. Jenner, 1668. Dyer, Gilbert, Bookseller. Restoration of the ancient modes of bestowing names on the rivers [etc.] of Britain. Exeter Pr. by Woomer, 1805. Engeln, O. D. von and Urquhart, Jane McKelway. The story key to geographic names. New York: Appleton, 1924. Johnston, James B. The place-names of England and Wales. London: Murray, 1915. Local names. 1884. A collection of cuttings from the "Times ", Sept.-Oct., McClure, Edmund. British place-names in their historical setting. London: S.P.C.K., 1910. Mawer, Allen. English place-name study. [From Proc. British Academy, Vol. x.] London: Milford. Mawer, Allen, Editor. Introduction to the survey of English placenames, vol. I, parts I and II. Cambridge: Univ. Press, 1924. Mawer, Allen. Place-names and history. Liverpool Univ. Press, 1922. : Origins in place-names, by "An Ignorant Student ". London: Priv. pr. at the Chiswick Press, 1923-5. Parts 1, 2, 3, 10, 12, 26, 30, 33, 36. Taylor, Isaac. Words and places, or, Etymological illustrations of history, ethnology and geography, ed. . . . by A. S. Palmer. London: Routledge. Zachrisson, R. E. A contribution to the study of Anglo-Norman influence on English place-names. Lund.: Pr. by H. Ohlsson, 1909. Zachrisson, R. E. Some instances of Latin influence on English place-nomenclature. Lund.; Pr. by H. Ohlesson, 1910. M ENGLAND-LOCAL. Alexander, Henry. The place-names of Oxfordshire, their origin, and development. Oxford: Clarendon Press, 1912. Baddeley, Welbore St. Clair. Place-names of Gloucestershire. Gloucester: John Bellows, 1913. : Bannister, Arthur Thomas. The place-names of Herefordshire, their origin and development. Cambridge Univ. Press, 1916. Bowcock, Elijah Wood. Shropshire place-names with a pre fatory note on "Shropshire and a survey of English placenames", by Allen Mawer. Shrewsbury: Wilding and Son, 1923. Cole, Edward Maule. On Scandinavian place-names in the East Riding of Yorkshire. York: J. Sampson, 1879. Duignan, William Henry. Notes on Staffordshire place-names. London: H. Frowde, 1902. Duignan, William Henry. etc.: H. Frowde, 1912. Warwickshire place-names. London, Goodall, Armitage. Place-names of South-West Yorkshire, that is South of the Aire from Keighley onwards. Cambridge: Univ. Press, 1913. Goodall, Armitage. Another ed., revised, 1914. Gover, J. E. B. The place-names of Middlesex, including those parts of the county of London formerly contained within the boundaries of the old county. London: Longmans, 1922. Hall, H. Names of places in Hertfordshire. Son, 1902. Ware G. Price and Hill, James S. The place-names of Somerset. Bristol: St. Stephen's Horsley, John William. Place-names in Kent. Maidstone : "South Jackson, Charles Edwyn. The place-names of Durham. London: Allen and Unwin, 1916. Mawer, Allen. The place-names of Northumberland and Durham. Cambridge Univ. Press, 1920. : Mawer, Allen and Stenton, F. M. The place-names of Bedfordshire and Huntingdonshire. Cambridge Univ. Press, 1926. English Place-name Society, Vol. III. : Mawer, Allen and Stenton, F. M. The place-names of Buckinghamshire. Cambridge Univ. Press, 1925. : English Place-name Society, Vol. II. : Mutschmann, Heinrich. The place-names of Nottinghamshire, their origin and development. Cambridge Univ. Press, 1913. Reflections on names and places in Devonshire. London Simpkin, Marshall and Co., 1845. Roberts, Richard Gilbert. The place-names of Sussex. Cambridge: Univ. Press, 1914. Rye, Walter. Scandinavian names in Norfolk, and Hundred courts and mote hills in Norfolk. Norwich: Roberts and Co., 1916. Sedgefield, W. J. Place-names of Cumberland and Westmorland. Manchester Univ. Press, 1915. Sephton, John. A handbook of Lancashire place-names. Liverpool: Henry Young, 1913. Wyld, Henry Cecil and Hirst, T. Oakes. The place-names of Lancashire, their origin and history. London: Constable, 1911. WALES-GENERAL. Enwau lleoedd Cymreig. Cyfrol I. Aberdar: J. Mills, 1908; 8vo. James, J. (lago Emlyn). An essay on more particularly Bristol Jefferies, 1867; 8vo. Morgan, Thomas, of Skewen. The place-names of Wales; 2nd ed. Newport Southall, 1912; 8vo. [See lists printed by Mr. Thomas Jones, Trealaw, Rhondda, in South Wales News, June 6th, 1921, and Y Brython, July 7th, 1921.] WALES-LOCAL. In Anwyl, Sir Edward. Notes on some Radnorship place-names. Davies, D. T. "Lloffwr." Casgliad o enwau In Trans. Cardiff lleoedd yn mhlwyf Llangathen, a'u hystyron. Caerfyrddin: Arg. yn swyddfa'r "Journal", 1901. Davies, William, of Talybont, Thomas, D. S. and Jones, J. G. of Llansilin. Ystyron enwau yn mhlwyfi Towyn, Llangelynin Traethodau arobryn Eisteddfod Towyn, Meh. 21ain, 1907. Caernarfon Cwmni y Cyhoedd. Cym. Evans, C. J. A short glossary of the place-names of Glamorgan. Fisher, John. Some place-names in the locality of St. Asaph. Read : Griffiths, J. Glamorgan and Monmouth place-names: Appendix F. of "Edward II. in Glamorgan ", pp. xxvi-lvii; 1904. Hughes, F. G. Enwau lleoedd yng Nghymru. In Trans. Liverpool Welsh Nat. Soc., 1893-4. Jones, Arthur. Some mediæval place-names. In Arch. Camb. Ser. 7, vol. 5, 1925, PP. 381-4. Jones, E. Aman. Place-names in the Amman Valley. In Trans. Carm. Antiq. Soc. Parts xviii-xxi. 1910-11. Jones, E. R. Enwau Lleoedd ym Mon a'u Tarddiad. Hanes a chyfansoddiadau arobryn Eisteddfod Caergybi, 1907. Jones, J., of Mynyddislwyn. Cymro-Celtic names of places still preserved in parts of Britain. In Trans. Cardiff Nat. Eisteddfod, 1883, pp. 261-82. Jones, John, Myrddin Fardd ". eu hystyr a'u hanes . . Cymreig [1913]; 8vo. Enwau lleoedd Sir Gaernarfon : Caernarfon Cwmni Cyhoeddwyr Jones, Sir John Morris. Ffordd Ddeiniol. Repr. from the "Genedl Gymreig ", Ebr. 24ain, 1906. Jones, Morgan Hugh. The ecclesiastical place-names of Carmarthenshire. Repr. from "Arch Camb.", July, 1915. Jones, Morgan Hugh. A study of Carmarthenshire place-names. In Yr Encilion, Vol. 1, pt. II. Jones, T. Rhondda place-names. In Rhondda Leader, 1909. Jones, T. J. Kell y Gaer and Pont y Prydd. A critic reviewed. Merthyr Tydfil: Southey, 1909; 8vo. Lloyd, John Edward. Welsh place-names. In Cymmrodor, Vol. xi., pp. 15-60. Maguire, J. A. The religious testimony of Welsh place-names. Extracted from "Pax " for Spring, 1916. Matthews, J. Hobson. Schedule of place-names in the Cardiff dis. trict. In Records of the County borough of Cardiff, Vol. 5, PP. 332-437. Morgan, E. E. A glossary of Carmarthenshire place-names. In Trans. Carm. Antiq. Soc., Parts Arranged in parishes. xviii et seq. Morgan, Thomas, of Skewen. Glamorganshire place-names Newport, Mon.: J. E. Southall, 1901; 8vo. Morgan, Thomas. Handbook of the origin of place-names in Wales and Monmouthshire. Merthyr H. W. Southey, 1887; 8vo. Morgan, W. Ll. The origin of the name of Swansea. Swansea: Cambrian Printing Works, 1895. Morris, Lewis. Celtic Remains. Owen, Owen (Castellfryn). Ffordd Ddeiniol. Repr. from "Genedl Gymreig ". Mawrth 20 and 27, 1906. Owen, Robert. Montgomeryshire place-names. Feb., 1921, PP. 42-3. In Welsh Outlook, Palmer, Alfred Neobard. On some Welsh place-names. In Trans. Liverpool Welsh Nat. Soc., 1891-2. Parry, Agnes, "Dyffryn Cothi ". The place-names of the parish of Cynwil Gaio, and their meanings. Carmarthen: Pr. at the Journal Office, 1901. Paterson, D. R. Scandinavian influence in the place-names and early personal names of Glamorgan. Repr. from "Arch. Camb.", Jan.-Apr., 1920. Picton, J. A. The system of place-names in Wales compared with that of England. [No date or imprint.] Rees, Jonathan (Nathan Wyn). Tarddiad ac arwyddocad enwau Пleoedd plwyf Ystradyfodwg. (Eisteddfod Tonypandy.) In Rhondda Leader, 1900. Rhys, Sir John. Enwau lleoedd (yn ardal Castell Newydd Emlyn). Anerchiad yn Eisteddfod Castell Newydd Emlyn, Awst, 1896. In Cymru, 1896; pp. 149-53. Rhys, Sir John. (Enwau lleoedd yn Ardal Cerrig y Drudion). In Geninen, Vol. xx, pp. 243-5. Rhys, Sir John. Place-names of Cardiff. In Cymmrodor, Vol. 7. Rhys, Sir John. Welsh origins of Latin place-names. In Red Dragon, Vol. III, pp. 49, 148, 222 and 516. Rowlands, R. E. Glamorgan place-names. In Welsh Outlook, Jan., 1921, PP. 321-22. Williams, Ifor. Ogfanw; hen enw Afon Ogwen. In Brython. Williams, Llewelyn M. Welsh place-names. A defence of the proper method of spelling Pontypridd and Gelli Gaer. Cardiff: E. P. C., 1909; 8vo. Williams, R. T. "Trebor Mon." Enwau lleoedd yn Mon a'u hefyd, Trem frysiog ar y wlad Bala: . tarddiad The footnotes in Owen's "Pembrokeshire" contain much valuable material on Welsh place-names; so also do the footnotes in Rhys' Celtic Folklore, two vols., and Some North Breconshire place-names, Arch. Camb., 1922. Johnston, James B. Place-names of Scotland; 2nd ed. Edinburgh : D. Douglas, 1903. MacBain, Alexander. Etymology of the principal Gaelic national Scottish land-names, their origin and meaning. SCOTLAND-LOCAL. Currie, Ronald. The place-names of Arran. Glasgow: John Smith, 1908. Ellice, Edward C. Place-names of Glengarry and Glenquoich and their origin. London Sonnenschein, 1898. Forbes, Alexander Robert. Place-names of Skye, and adjacent islands. Paisley Alex. Gardner, 1923. Gillies, H. Cameron. The place-names of Argyll. London: D. Nutt, 1906. MacBain, Alexander. Place-names, Highlands and islands of Scotland... Stirling: E. MacKay, 1922; 8vo. MacDonald, James. Place-names in Strathbogie. Wyllie, 1891; two copies. Aberdeen D. Mackinnon, Donald. Place-names and personal names in Argyll. [Cuttings from the "Scotsman ", Nov. 9th, 1887, bound in one volume.] M'Lean, John, Minister, of Grantully. Translations of names of places contained in the deeds of entail of the Breadalbane estates. . . Pr. for private circulation, 1887. Matheson, D. The place-names of Elginshire. Stirling: E. Mackay, 1905. Meikle, James, Minister at Alyth. Places and place-names round Alyth. Paisley: Alex. Gardner, 1925. |