 | 1834 - Počet stránok 552
...et implebo patrem Funere suorum : ne quid obstaret pudor, Dies recessit ; perge , dum caeluin vacat. Utinam quidem tenere fugientes deos Possem , et coactos trahere , ut ultricem dapem Omnes vidèrent ! quod sat est , videat pater. Etiam die nolente discutiam tibi Tenebras , miseriœ sub quibus... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1902 - Počet stránok 576
...et impleto patre 890 funere suorum. ne quid obstaret pudor, dies recessit: perge dum caelum vacat. utinam quidem tenere fugientes deos possem et coactos trahere, ut ultricem dapem 867 monstraque a> corr. Leo I 221 (astraque Bentley. plaustraque id. ad Luc. I 74) \\ 872 cynoscyra... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1917 - Počet stránok 708
...impleto patre 1 890 funere suorum.2 ne quid obstaret pudor, dies recessit. perge dum caelum vacat. utinam quidem tenere fugientes deos possem et coactos trahere, ut ultricem dapem omnes viderent ! quod sat est, videat pater. etiam die nolente discutiam tibi tenebras, miseriae sub quibus... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1917 - Počet stránok 558
...impleto patre l - 890 funere suorum.2 ne quid obstaret pudor, dies recessit. perge dum caelum vacat. utinam quidem tenere fugientes deos possem et coactos trahere, ut ultricem dapem omnes viderent ! quod sat est, videat pater. etiam die nolente discutiam tibi tenebras, miseriae sub quibus... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1926 - Počet stránok 522
...entonne des chants, prononce de joyeuses paroles et n'est déjà plus maître de sa raison! Vtinam quidem tenere fugientes deos possem et coactos trahere ut ultricem dapem omnes uiderent! — quod sat est, uideat pater. *»* Etiam die nolente discutiam tibi tenebras, miseriae... | |
 | Anthony James Boyle - 2006 - Počet stránok 324
...he appears, is that his crime will lack an audience. He has dismissed the gods; it gives him pause: utinam quidem tenere fugientes deos possem, et coactos trahere, ut ultricem dapem omnes uiderent! quod sat est, uideat pater. (Thyestes 893-5) O that I could check the fugitive gods And drag... | |
| |
... ne quid obstaret pudor, dies recessit. perge dum caelum vacat. utinam quidem tenere fugientes deos possem et coactos trahere, ut ultricem dapem omnes viderent ! quod sat est, videat pater. etiam die nolente discutiam tibi tenebras, miseriae sub quibus... 