Vyhľadávanie Obrázky Mapy YouTube Správy Gmail Disk Kalendár Ďalšie »
Prihlásiť sa
Knihy Knihy
" I have endeavoured to make Virgil speak such English as he would himself have spoken, if he had been born in England, and in this present age. "
Virgil: The Eclogues - Strana 223
podľa Virgil - 1834
Úplné zobrazenie - O tejto knihe

The Critical and Miscellaneous Prose Works of John Dryden: Now ..., Zväzok 3

John Dryden, Edmond Malone - 1800
...in any but their own. Virgil has sometimes two of them in a line ; but the scantiness of our heroick verse is not capable of receiving more than one ;...had been born in England, and in this present age. M acknowledge, with Segrais, that I have not succeeded in this attempt according to my desire ; yet...
Úplné zobrazenie - O tejto knihe

The Works of Virgil, Zväzok 2

Virgil - 1803
...others which have none. Such is the difference of the lanH 2 guages, or such my want of skill in chusing words. Yet I may presume to say, and I hope with as...England, and in this present age. I acknowledge, with S^grais, that I have not succeeded in this attempt according to my desire : yet I shall not be wholly...
Úplné zobrazenie - O tejto knihe

The Works of Virgil, Zväzok 2

Virgil - 1806
...none. Such is the difference of the lan• 2 C DEDICATION guages, or such my want of skill in chusing words. Yet I may presume to say, and I hope with as...present age. I acknowledge, with Segrais, that I have hot succeeded in this attempt according to my desire : yet I shall not be wholly without praise, if...
Úplné zobrazenie - O tejto knihe

The Works of John Dryden: Now First Collected ...

John Dryden, Walter Scott - 1808
...others which have none. Such is the difference of the languages, or such my want of skill in chusing words. Yet I may presume to say, and I hope with as...England, and in this present age. I acknowledge, with S£grais, that I have not succeeded in this attempt according to my desire: yet I shall not be wholly...
Úplné zobrazenie - O tejto knihe

The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper: Including ..., Zväzok 19

Alexander Chalmers - 1810
...hare none. Such is the difference of the languages, or such my want of skill in choosing words. Yet 1 may presume to say, and I hope with as much reason...himself have spoken, if he had been born in England, and f in this present age. I acknowledge with Segrais, that I have not succeeded in this attempt according...
Úplné zobrazenie - O tejto knihe

The Works of the Greek and Roman Poets, Zväzok 10,Časti 1–2

1813
...wit!i as much reason as the French translator) that, taking all the materials of this divine anthor, I have endeavoured to make Virgil speak such English as he would hintself have spoken, if he had been bora in England, and in this present age. I acknowledge, with...
Úplné zobrazenie - O tejto knihe

The British Poets: Including Translations ...

British poets - 1822
...that, taking all the materials of iins divine author, I have endeavoured to make Virgil speak snch English as he would himself have spoken, if he had...England, and in this present age. I acknowledge, with Scgrais, that I have not sncceeded iu this attempt according to my desire: yet I shall not be wholly...
Úplné zobrazenie - O tejto knihe

Virgil: The Eclogues

Virgil - 1830
...taking all the materials of this divine author, I have endeavored to make Virgil speak such £nglish as he would himself have spoken if he had been born in England, and in this present age. 1 acknowlege with Segrais, that I have not succeeded in this attempt according to my desire: yet I...
Úplné zobrazenie - O tejto knihe

The Works of John Dryden: In Verse and Prose, with a Life, Zväzok 2

John Dryden, John Mitford - 1836
...language. On the whole matter, I thought fit to steer betwixt the two extremes of paraphrase and litera! translation ; to keep as near my author as I could,...this present age. I acknowledge, with Segrais, that 2 have not succeeded in this attempt according to my desire ; yet I shall not be wholly without praise,...
Úplné zobrazenie - O tejto knihe

The Works of John Dryden: In Verse and Prose, with a Life, Zväzok 2

John Dryden - 1844
...with as much reason as the French translator, that, taking all tin" materials of this divine author, [ have endeavoured to make Virgil speak such English as he would himself have spoken, if he had heen horn in England, and in this present age. I acknowledge, with S£grais, that I have not succeeded...
Úplné zobrazenie - O tejto knihe




  1. Moja knižnica
  2. Pomocník
  3. Rozšírené vyhľadávanie kníh
  4. Stiahnuť PDF