 | Demosthenes - 1855 - Počet stránok 426
...countrymen!—then it is you are splendid in voice, perfect in memory, an admirable actor, a tragic Theocriues. 3 You mention the good men of olden times; and you are...have for the dead, to compare and contrast me with them,—me who am living among you; for what mortal is ignorant, that towards-the living there exists... | |
 | Demosthenes - 1857 - Počet stránok 432
...!—then it is you are splendid in voice, perfect in memory, an admirable actor, a tragic Theocrines. 3 You mention the good men of olden times; and you are right so to do. Yet it is hardly fair, O Athenians, that he should get the advantage of that respect which you have for the dead, to compare... | |
 | David Josiah Brewer - 1899 - Počet stránok 464
...Theocrines. You mention the good men of olden times; and you are right -so to do. Yet it is hardly fair, O Athenians, that he should get the advantage of that...living among you; for what mortal is ignorant that toward the living there exists always more or less of ill-will, whereas the dead are no longer hated... | |
 | Richard Garnett - 1899 - Počet stránok 560
...— then it is you are splendid in voice, perfect in memory, an admirable actor, a tragic Theocrines. You mention the good men of olden times ; and you are right so to do. Yet it is hardly fair, O Athenians, that he should get the advantage of that respect which you have for the dead, to compare... | |
 | Richard Garnett - 1899 - Počet stránok 432
...— then it is you are splendid in voice, perfect in memory, an admirable actor, a tragic Theocrines. You mention the good men of olden times ; and you are right so to do. Yet it is hardly fair, O Athenians, that he should get the advantage of that respect which you have for the dead, to compare... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - Počet stránok 438
...— then it is you are splendid in voice, perfect in memory, an admirable actor, a tragic Theocrines. You mention the good men of olden times ; and you are right so to do. Yet it is hardly fair, O Athenians, that he should get the advantage of that respect which you have for the dead, to compare... | |
 | 1900 - Počet stránok 456
...— then it is you are splendid in voice, perfect in memory, an admirable actor, a tragic Theocrines. You mention the good men of olden times ; and you are right so to do. Yet it is hardly fair, O Athenians, that he should get the advantage of that respect which you have for the dead, to compare... | |
 | 1900 - Počet stránok 456
...— then it is you are splendid in voice, perfect in memory, an admirable actor, a tragic Theocrines. You mention the good men of olden times; and you are right so to do. Yet it is hardly fair, O Athenians, that he should get the advantage of that respect which you have for the dead, to compare... | |
 | Demosthenes - 1900 - Počet stránok 522
...then it is you are splendid in voice, perfect in memory, an admirable actor, a tragic Theocrines.153 You mention the good men of olden times; and you are right so to do. Yet it is hardly fair, O Athenians. that he should get the advantage of that respect which you have for the dead, to compare... | |
 | David Josiah Brewer - 1901 - Počet stránok 450
...— then it is you are splendid in voice, perfect in memory, an admirable actor, a tragic Theocrines. You mention the good men of olden times; and you are right so to do. Yet it is hardly fair, O Athenians, that he should get the advantage of that respect which you have for the dead, to compare... | |
| |
You mention the good men of olden times ; and you are right so to do. Yet it is hardly fair, O Athenians, that he should get the advantage of that respect which you have for the dead, to compare and contrast me with... 
