 | Prosper Guéranger - 1841 - Počet stránok 572
...dixit ei: Ubi es? Qui ait: Vpcem tuam audivi in Paradiso,et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses,...ligno de quo praeceperam tibi ne comederes, comedisti? Dixitque Adam: Mulier, quam dedisti mihi sociam, aedit mihi de ligno, etcomedi. Et dixit Dommus Deus... | |
 | 1850 - Počet stránok 426
...audivi in Paradiso et limui, eo qnod nudus essem, et ubscondi me ; adjccit Dominus pari mansuetudine: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo praeceperam tibi ne comederes, comedisti2). Et hac pia correptione admonitus Adam sine dubitatione resipuit, dicente Scriptura : Haec... | |
 | 1862 - Počet stránok 1058
...luani audivi in prra diso: et timui, eo quod nudus essem, et nbsrnntii me. 1 1 . Cui dixit : Qt.js enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo ргач-среглт tibi nc comederes, coniedisti .' 12. Dixitque Adam : Mtilier, quam dcditu ' 1... | |
 | 1863 - Počet stránok 1036
...audivi in Pa- 10 i?,*Ai. radiso, et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. *Cui dixit: 11 ijuis enim indicavit tibi, quod nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo praeceperam tibi ne comederes, cornedisli? *Dixitque Adam: Mulier, 12 s;,";","!'.-.1!"'"" dedisti mihi sociam, dédit mihi iTm.2,i«de... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - Počet stránok 1164
...es? 10. Qui ait : Vocem tuam audivi in paradiso; et timui, eo quod nudus essem, et abscond! me. 11. Cui dixit : Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo prseceperam tibi ne comederes, comcdisli? 12. Dixitque Adam : Mulier, quam dedisli mihi sociam, dedit... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Počet stránok 654
...es? 10. Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso, et tinuii, eo quod nudus essem, et abseondi me. 11. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo prseceperam, tibi ne comederes, comedisti? a 12. Rispose allora Adam: iuseguollomi la feniina, che... | |
 | Catholic Church - 1889 - Počet stránok 492
...indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo prasceperam tibi, ne comederes , comedisti ? Dixitque Adam : Mulier , quam dedisti mihi sociam, dédit mihi de ligno, et comedi. Et dixit Dominus Deus ad mulierem : Quare hoc fecisti ? Qu.se respondit : Serpens decepit me, eti comedi.... | |
 | Saint Albertus (Magnus) - 1894 - Počet stránok 796
...prœvaricatio logis divinas, et cœlestium inobedientia mandatorum. 3. Item, Hoc idem videtur Dominus dicere : Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo pneceperam tibi ne cometieres, comedís tii . 4. Item, Hoc videtur ex verbis serpentis, qui fecit mentionem... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Počet stránok 694
...consuerunt folia ficus"; (c) causam cur hoc animadverterint, ipsorum inobedientiam fuisse : " Quis indicavit tibi, quod nudus esses, nisi quod ex ligno,...de quo praeceperam tibi ne comederes, comedisti"? Porro hœc omnia nihil aliud significare possunt nisi protoparentes ante peccatum concupiscentiae stimules... | |
 | 1906 - Počet stránok 776
...les deux cas, ne serait-ce pas l'œuvre funeste du même fruit? Et quand Dieu dit à Adam : — « Quis enim indicavit tibi « quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo prœceperam tibi <ne comederes comedistil » (Gen., m. 11), c'est comme s'il lui avait dit : — Je... | |
| |
Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo praeceperam tibi ne comederes, comedisti? 
