 Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aspectuque delectabile; et tulit de fructu illius, et comedit, deditque viro suo, qui comedit.  De la langue Basque - Strana 24podľa Joaquín de Yrizar y Moya - 1845Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Etienne Barbazan - 1808 - Počet stránok 508
...et donna à son baron , « laquel ent mangea , et les œls des ambedeux sount « overtes ». J^idit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum...illius , et comedit , deditque viro suo , qui comedit , et aperti sunt oculi amborum. J'observerai que je n'ai trouvé dans les anciens manuscrits que deux... | |
 | Etienne Barbazan - 1808 - Počet stránok 496
...baron , « laquel ent mangea , et les œls des ambedeux souut « overtes ». f^idit igitur mulier quàd bonum esset lignum ad vescendum , et pulchrum oculis...illius , et comedit , deditque viro suo , qui comedit-, et aperti sunt oculi amborum. J'observerai que je n'ai trouvé dans les anciens manuscrits que deux... | |
 | Etienne Barbazan - 1808 - Počet stránok 506
...laquel ent mangea , et les œls des ambedeux sount « overtes ». Pridit igitur mulier quod bonun» esset lignum ad vescendum , et pulchrum oculis , aspectuque...illius , et comedit , deditque viro suo , qui comedit , et aperti sunt oculi. amborum. J'observerai que je n'ai trouvé dans les anciens manuscrits que deux... | |
 | Etienne Barbazan - 1808 - Počet stránok 502
...ambedeux sourit « overtes ». Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum , et pulchntni oculis , aspectuque delectabile , et tulit de fructu...illius , et comedit , deditque viro suo , qui comedit , et aperti sunt oculi amborum. ,. J'observerai que je n'ai trouvé dans les anciens manuscrits que... | |
 | Étienne Barbazan - 1808 - Počet stránok 508
...et donna à son baron , « laquel ent mangea , et les cels des ambedeux sount « overtes ». f^idit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum , et pulchrum oculis , aspectuque detectabile , et tulit de fructu illius , et comedit , deditque viro sùo , qui comedit , et aperti... | |
 | 1824 - Počet stránok 482
...bonum et raaluin. 6 Vidit igitur mulier quód boaum esset lignuin ad vesceudum , et pulchruin onilis, aspectuque delectabile : et tulit de fructu illius,...suo , qui comedit. 7 Et aperti sunt oculi amborum : cuinque cognuvissent se esse nudos , consuerunt folia íicus , et fecerunt sibi perizomata. 8 Et... | |
 | Alois Schlör - 1853 - Počet stránok 284
...ne comedas; in quocumque enim die comederis ex eo ," morte morieris." «) Et quid evenit? „Vidit mulier , quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile," et serpentis voci magis credens quam Dei verbo , „tulit de fructu illius et comedit , deditque viro... | |
 | François Xavier Schouppe - 1861 - Počet stránok 516
...morte quam Deus fuerat comminatus, et fidem pr;tjstando serpenti ; -3) curiositate et gula : V ¿dit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aspectuque delectabile ; -4) peccato externo inobedientiae, -о) scandalo, inducendo virum ut de fructu comederet ; -6) excusatione... | |
 | Dante Alighieri - 1864 - Počet stránok 684
...9). De fructu vero Ugni quod est in medio paradisi, praecepit nobis Dcus ne. comederemus. (III, 3). Vidit igitur mulier quod, bonum esset lignum ad vescendum,...illius et comedit ; deditque viro suo qui comedit. (III, 6.) 4. La tentazione e la caduta avvengono nel primo giorno della loro creazione (venerdì) e... | |
 | 1867 - Počet stránok 818
...deouel ; & of Eue, vre aire moder, is iwritea on aire erest in hire 'sunne* injong of hire eie sihffe, "vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aepectuque delectabik, et tulit de fruclu ejus, 4" comedü, deditque viro;" pet is, "Eue biheold о... | |
| |
