Arte poética de Horacio, traducida en verso castellano. El Señorito Mimado |
Čo hovoria ostatní - Napísať recenziu
Na obvyklých miestach sme nenašli žiadne recenzie.
Časté výrazy a frázy
acaso ahora ALFONSO algun Amigo amor Arte asunto Autor basta breve buen calle Cantar Castellano CHRISTÓVAL citar Comedias conoce créo crítica cuenta dado debe decir despues dexa dice digno digo dinero DOMINGA Doña Mónica duda entender ESCENA escribir esperanza Espinel estilo explica falta FAUSTO FELIPA FLORA ganado Griegos guardado gusto hablar habrá halla Hermano Hijo HORACIO idéa inventar Latino letra libre llama llega lleva luego Madre mala MARIANO medio mejor merece mira modo MÓNICA Morell nombre Notas nueva obra observa original Padre palabras PANTOJA papel parece paso piensa Pitio poco Poesía Poeta Poética pone primero propio pudiera puerta puesto punto qual quando quarto queda quid quiere razon reparo retrato sabe saber Sacando sale secreto sentido Señorito suelen TADEO tambien tema tenga tenido texto TOMO Traduccion traduce Tragedia trata veces venga verdad verso vista vivir volver vuelvo
Populárne pasáže
Strana 40 - ... nil intemptatum nostri liquere poetae 285 nec minimum meruere decus vestigia Graeca ausi deserere et celebrare domestica facta vel qui praetextas vel qui docuere togatas.
Strana 55 - Saxa movere sono testudinis et prece blanda Ducere quo vellet. Fuit haec sapientia quondam, Publica privatis secernere, sacra profanis, Concubitu prohibere vago, dare jura maritis, Oppida moliri, leges incidere ligno ; Sic honor et nomen divinis vatibus atque 400 Carminibus venit.
Strana 89 - ... un bobo que los acecha , un vecino que los casa , y otro que ordena las fiestas.
Strana 32 - Satyros, ita vertere seria ludo, ne quicumque deus, quicumque adhibebitur heros, regali conspectus in auro nuper et ostro, migret in obscuras humili sermone tabernas, aut, -dum vitat humum, nubes et inania captet.
Strana 93 - Apolo, ocasión es ésta en que si yo fuera tú, quedara corta mi lengua. El tiempo es breve y yo largo, y así he de dejar por fuerza de alabar tantos ingenios que en un sin fin procediera. Pero de paso diré de algunos que se me acuerdan como el heroico Velarde, famoso Micer Artieda, el gran Lupercio Leonardo, Aguilar el de Valencia, el licenciado...
Strana 39 - Successit vetus his comoedia, non sine multa Laude ; sed in vitium libertas excidit et vim Dignam lege regi : lex est accepta chorusque Turpiter obticuit sublato jure nocendi.
Strana 90 - Hacían cuatro jornadas, Tres entremeses en ellas, Y al fin con un bailecito Iba la gente contenta.
Strana 91 - Llegó el tiempo que se usaron las comedias de apariencias, de santos y de tramoyas, y entre éstas, farsas de guerras.
Strana 88 - Tañían una guitarra, Y ésta nunca salía fuera, Sino adentro, y en los blancos, Muy mal templada y sin cuerdas; Bailaba á la postre el bobo, Y sacaba tanta lengua Todo el vulgacho, embobado De ver cosa como aquella.
Strana 89 - Después, como los ingenios Se adelgazaron, empiezan A dejar aqueste uso, Reduciendo los poetas La mal ordenada prosa En pastoriles endechas...
Bibliografické informácie
| Názov | Arte poética de Horacio, traducida en verso castellano. El Señorito Mimado Coleccion de obras en verso y prosa de D. Tomas de Yriarte – Zväzok 4, Tomás de Iriarte |
| Autor | Tomás de Iriarte |
| Vydanie | 2 |
| Vydavateľ | Imprenta Real, 1805 |
| Zdroj originálu: | Oxfordská univerzita |
| Digitalizované | 20. dec. 2006 |
| Exportovať citáciu | BiBTeX EndNote RefMan |