 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...nemus ire, pedemque advertere ripae, Sic prior adgreditur dictis , atque increpat ultro : Quisquis es, armatus qui nostra ad flumina tendis, Fare age , quid venias : jam istinc et conprime gressum. Umbrarum hic locus est, Somni Noctisque sopoiae : Corpora viva iiclas Stygia vectare... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 410
...tacitum nemus ire, pedemque advertere ripœ, Sic prior aggreditur dictis, atque increpat ultro : Quisquis es, armatus qui nostra ad flumina tendis, Fare age quid venias ; jam istinc et comprime gressura : » Par les mânes d'Anchise, abrégez ma misère! » Un peu de terre, hélas ! suffit à... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - Počet stránok 746
...pedemque advertere ripœ ; Sic prior adgreditur dictis, atque increpat ultra : Quisquís es, armarus qui nostra ad flumina tendis, Fare age, quid venias ; jam istinc et conprime gressum. 390 Umbrarum hie locus est, Somni Noctisque soporœ ; Corpora viva nefas Stygia vectare... | |
 | 1819 - Počet stránok 526
...nemus ire, pedemque advertere ripac; Sic prior adgreditur dictis, atque increpat ultro : « Quisquis es, armatus qui nostra ad flumina tendis, Fare age, quid venias; jam istinc et conpriine gressum. 878. lîecte advcrsus Marklandum, qui ad Stat. V Silv. 3. 137 absurdum esse aiebat^mífimos... | |
 | Virgil - 1820 - Počet stránok 658
...taciturn nemus ire, pedemque advertere ripae, Sic prior aggreditur dictis, atque increpat ultro : ' Quisquís es, armatus qui nostra ad flumina tendis,...age, quid venias : jam istinc et comprime gressum. 390 ' Umbrarum hic locus est, Somoj^Ioctisquesoporae: ' Corpora viva nefas Stygia vectarJUarina. '... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Počet stránok 366
...nemus ire, pedemque advertere ripae; Sic prior adgreditur dictis, atque increpat ultro : « Quisquis es, armatus qui nostra ad flumina tendis, Fare age, quid venias ; jam istinc et comprime gressum. Umbrarum hic locus est, Somni, Noctisque soporae; Corpora viva nefas Stygia vectare carina. Nec vero... | |
 | Virgil, William Staughton - 1825 - Počet stránok 706
...advertere ripae; vector jam ¡udenb «une Sic prior aggreditur dictis, atque increpat ultro : sij-gio Quisquís es, armatus qui nostra ad flumina tendis,...age, quid venias ; jam istinc et comprime gressum. lie рпшш шЬпшг Umbrarum hic locus est, Somni, Noctisq; soporae : 390 »«•!•», et utmi... | |
 | Virgil - 1825 - Počet stránok 504
...nemus ire , pedemque advertere ripae ; Sic prior adgreditur dictis , atque increpat ultro : « Quisquis es , armatus qui nostra ad flumina tendis , « Fare,...age , quid venias; jam istinc et comprime gressum. « Umbrarum hic locus est, Somni, Noctisque spporae ; « -Corpora viva nefas Stygia vectare carina.... | |
 | Virgil - 1826 - Počet stránok 650
...taciturn riemus ire , pedemque advertere ripae, Sic prior aggreditur dictis , atque increpat ultro : Quisquís es, armatus qui nostra ad flumina tendis,...age, quid venias; jam istinc et comprime gressum. Umbrarum hie locus est, SomniNoctisquesoporaej 390 Corpora viva nefas Stygia vectare carina. !1111... | |
 | 1829 - Počet stránok 670
...Centauri truces, 771. Cedente. Hinc illinc disce<lente viamque aperiente Hcrculi. 77:1. Quo pergis audax P Virg. VI, 388 : * Quisquís es armatus qui nostra...age* quid venias, jam istinc et comprime gressum. Umbrarum hie locus est , somni noctisque sopora: : Corpora viva nefas Stygia vedare carina. » In hoc... | |
| |
Quisquis es, armatus qui nostra ad flumina tendis, Fare age, quid venias, jam istinc, et comprime gressum. 
