 | Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld) - 1682 - Počet stránok 520
...de David nommé Jofeph •< avoit époufée ; & cette Vierge s'appelloit Marie <« TArige luy dit: Ne craignez point, Marie, car vous« avez' trouvé grâce devant Dieu. Vous concevrez dans« •voftre fein , & vous enfanterez un fils à qui vous don- <« nerez le nom de Jefus Alors Marie dit... | |
 | Pierre Nicole - 1714 - Počet stránok 664
...fes paroles , & elle penfoit en elle-même quelle pouvait être cette falutatïon. VAnge lui dit : Ne craignez, point , Marie •> car vous avez, trouvé grâce devant Dieu. Vous concevrez, dans votre fein, & vous çnfanterez. un fils a, qui vous donnircz. le nom de ] E su s. Il fera grand. CT... | |
 | Catholic Church - 1722 - Počet stránok 588
...fes paroles , & elle penfoit en elle-même quelle pouvoit être cette falutation. L'Ange lui dit : Ne craignez point , Marie ; car vous avez trouvé grâce devant Dieu. Vous concevrez dans votre fein, & vous enfanterez un fils , à qui vous donnerez le nom de Jefus. Il fera grand , & fera... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - Počet stránok 638
...l'entendant parler ainli , & elle éroit en peine de ce que vouloit dire ce falur. L'Ange lui dit: Ne craignez, point, Marie: car vous avez trouvé grâce devant Dieu. Vous deviendrez enceinte, & vous mettrez au Monde un fils, à qui vous donnerez le nom de Jéfus. Il fera... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - Počet stránok 416
...paroles , elle fut troublée , et pensoit en ellemême ce que pouvoit être ce salut. L'ange lui dit : Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu : vous concevrez dans votre sein , et vous enfanterez un fils à qui vous donnerez le nom de Jésus. Il sera grand , et sera... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - Počet stránok 262
...ces paroles, Marie se demandait ce que signifiait cette sorte de salut, lorsque l'ange continua : « Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. Vous concevrez dans votre sein, et vous enfanterez un fils que vous nommerez Jésus. Il sera grand et sera appelé Fils... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - Počet stránok 428
...mériter, elle cherchait en elle-même ce qui avait pu le lui attirer. C'est pourquoi l'ange lui dit : Ne craignez point, Marie; car vous avez trouvé grâce devant Dieu. Vous concevrez dans votre seiri, et vous enfanterez un fils à qui vous donnerez le nom de Jésus: il sera grand et appelé... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - Počet stránok 566
...mon trône du fruit » de votre ventre 2 .» Dans l'Évangile selon saint Luc : « L'ange lui dit : Ne craignez point, Marie, car vous » avez trouvé grâce devant Dieu. Vous concevrez » dans votre sein et enfanterez un fils, à qui vous » donnerez le nom de Jésus. Il sera grand, et on l'ap»... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - Počet stránok 884
...ses paroles ; et elle pensait en elle-même quelle pouvait être cette suiutation. L'Ange lui dit: Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. Vous concevrez dans votre sein, et vous enfanterez 'un fils , à qui \ vous donnerez le nom de Jésus. Il sera grand, et... | |
 | Joseph Reyre - 1845 - Počet stránok 314
...mériter , elle cherchoit en ellemême ce qui avoit pu le Jui attirer. C'est pourquoi l'ange lui dit : Ne craignez point, Marie ; car vous avez trouvé grâce devant Dieu. Vous concevrez dans votre sein , et vous enfanterez un fils à qui vous donnerez le nom de Jésus : il sera grand et appelé... | |
| |
L'Ange lui dit: Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. Vous concevrez dans votre sein, et vous enfanterez 'un fils , à qui \ vous donnerez le nom de Jésus. Il sera grand, et sera appelé le Fils du Très-Haut. Le Seigneur... 
