† wipliwnúti, wl, wnu, fut. v. wiplúť. Wipin, u, m. expletum, impletura, oppletura, ae, f. das Ausgefüllte, töltelék. =wiplňení, á, é, p. c. expletus, impletus, oppletus, repletus, refertus, a, um: ausge füllt, voll gefüllt, bé (meg) töltetett. Syn. napĺňení, pl. ní. 2) impletus, adimpletus, exsecutioni datus: erfüllt, bételyesíttetett, véghez vitetett. Syn. wikonaní, wiri dení, zachowani. 3) verificatus, adimpletus, completus, eventu comprobatus: erfüllt, wahr gemacht (geworden): bétell yesedett, , meg-bizonyo

dott.

- Wiplňeňí, á, n. expletio, impletio, oppletio, repletio, nis, f. Ausfüllung, Bollfül lung: bé (meg) töltés. Syn. Naplňení. 2) satisfactio, impletio, adimpletio: Erfüllung, bé - tellyesítés, véghez - vívés. Syn. Witonání, Wirídeňí, Zachowani. 3) verificatio, adimpletio, completio, eventu comprobatio: Erfüllung: bé - tellyesedés, meg - bizonyodás, meg-igazodás. wiplňit, il, ím, V. P. imp. wiplň, Gamu: "explere, implere, opplere, replere fossam: ausfüllen, erfüllen, vollfüllen, z. B. einen Graben: ké (meg tölteni, p. o. a' vermet. Syn. naplňiť. Usus. Počet wiplňit, explere numerum, die Zahl erfüllen: a' számot bé tölteni. 2) Slub, Rozkaz, žákon: satisfacere promisso; implere (adimplere) mandatum, legem: Genüge thun, z. B. seinem Vers sprechen; erfüllen, z. B. den Befehl, das Gesch: verrichten: igéretinek eleget tenni, végTom. V.

K 11

re,

hez vinni a' parantsolatot
törvényt. Syn. wikonał, wie
rísit, zachował. 3) satisface-
re rei, exitum dare rei, ve-
rificare, implere, adimple-
V. g. vaticinium erfül
len, wahr machen, z. B. eine
Weissagung: bé - tellyesíteni,
p. o. a' jövendelést. II. passive.
wiplnit fa, impleri, adim-
pleri, compleri, verificari:
erfüllt (wahr) werden, bé-tel-
lyesedni, meg - bizonyodni,
megigazodni. Wtedi sa wi-
plňilo, čo strz Proroka po-
weseno bolo. Wiplňil fa mi
Sen oc.

wiplnitedelní, á, é, adj. ex-
plebilis, implebilis, opple-
bilis, e leicht zu füllen, bé-
telhető, bé-tellyesíthető.
Wiplňowani á, n. Nom.
Verb. ex seq.
wiplňowak, nowal, nugem,
V. I. imp. nug, ex wiplnit.
II. rec. wiplňowat, freq. ex
wiplnit fa.
wiplnut, nul, nem, V. P. imp.
wipln: v. wiplwał.
Wiplnuťí, á, n. v. Wiplwáňí.
Wiploseňí, a, n. v. Wirose-
ňí.

wiplosiť sa, il fa, ím sa, V.
P. imp. wiplos sa : v. wiro-
Sit fa.
wipluhawení, á, é, p. c. v. wis
franí.

Wipluhaweňi, á, n. v. Wistás
ni.
wipluhawiť, il, ím, V.P. imp.
haw, v. wistat. II rec. wi
pluhawit sa, v. wisrat sa.
wiplusčení, á, é, p. c. v. wis
plestani 3 Nro.
wiplusčeňi, á, n. v. Wiples
stání 3 Nro.
wiplusčiť, íl, ím, V. P. imp.
fei: v. wiplestat 3 Nro.
wipluskani, á, é, p. c. v. wis
plestani.

Wiploskáňí, á, n. v. Wiple.
stání.

wipluskat, al, ám, V. P. imp.
ag: v. wiplestat.
wiplút, wiplul, wiplugem, V.
P. imp. wiplug: exspuere,
exscreare: ausfpeien, ki-pök-
ni (-köm), ki- vetni. Syn.
wibosit. boh. wipliti, wie
pliwnúti.

+ wiplúki, wiplál, wiplowu
fut. v. wiplwať.
wiplutí, ¿, é, p. c. exsputus,
exscreatus, a, um: ausgespeis
en: ki-pökött, ki- vetett.
Syn. wihosení.
Wiplútí, á, n. exspuitio, ex-
screatio, nis, f. Ausspeiung:
ki-pökés, ki-vetés, Syn.
Wihodení.

Wiplúwáňí, á, n. Nom. Verb.
ex seq. idem.

wiplúwat, al, ám, V. I. imp.
ag, freq. ex wiplut, boh.
wipliwati.

Wipluwer, wtu, m. sputum,
i, n. saliva, ae, f. der Griz
fer, Speichel, Spuhl: torha.
nyál, ki-pökés. Syn. Odplu-
wer, boh. Wezpliwek.
wipluznení, á, é, p. c. v. wí-
plestani 3 Nro.
Wipluznení, á, n. v. Wiple-
frání 3 Nro.

wiplúzniť, il, ím, V. P. imp.
3ňí: v. wiplestat 4 Nro.
Wiplwáňí, a, n. enatio, ena-
tatio, nis, f. Ausschwimmung,
Herausschwimmung: ki- úszás.
boh. Wiplinutí.
wiplwať, al, ám, V. I. imp.
ag: enatare: enare, elucta-
ri ex aquae periculo: auss
schwimmen, herausschwimmen;
der Gefahr des Wassers entges
hen: ki- úszni, a' viz vesze-
delemből ki- verekedni (ki-
verdödni), meg - menekedni.
boh. wiplinúti. 2) tropice.
fluere, manare, gigni, fieri,

sequi: ausfließen, entstehen: folyni, eredni, származni, támadni. Syn pochádzat stáwat sa, nasledowat. boh. wipliwati. 4) v. witect. Wiplzáňí, á, n. v. Wiplznući, Plecnúti.

wiplzať, al, ám, V. I. imp. ag: v. wiplnút, plánúť. wipĺznení, a, é, p. c. v. wi. pluznení.

Wiplzňeňí, á, n. v. Wipluz.
ňeňí.

wiplzňiť, il, im, V. P. imp.
zňi: v. wipluznúť.
Wiplzňowání, á, n. Nom.
Verb. ex seq;
wiplzňował, nował, nugem,
freq. ex wiplznút.
wiplznúť, znul (zel), zňem,
V. P. imp. 3ni: pennas armit-
tere (ponere), sich mausen,
die Federn ablegen: a' tollát
hullasztaní, el - hányni. Syn.
wiplchnút. boh. pelichati, wis
pelichati. 2) excidere, deflue-
re, de capillis, de pilis:
ausgehen, ausfallen: el-men-
ni. Syn. wiprchnút, wiprfat.
Usus. Wiplzli mu Wlasi,
amisit crines, defluxerunt ipsi
capilli: die Haare find ihm aus-
gefallen, mind el-mentt a'
haja. 3) neutr. glabrescere,
calvescere, amittere capillos,
privari pilis, depilem (cal-
vum) fieri: aushaaren, aus-
hören, kahl werden, die Haare
verlieren meg - kopaszodni,
meg - kopaszúlni, meg-ko-
párodni. Wiplzel sem, calveo,
amisi capillos, ich habe die
Haaren verloren, kopasz va-
gyok, meg-kopaszodtam.
wiplznutí, á, é, p. c. qui

quae quod) pennas amisit (posuit); pennis privatus, a, um: der (die das) sich gemaust hat die Federn abgelegt hat: tollait hulasztó, eresztő. 2)

de

dine prolatus: hererzählt, hergerechnet, erzählt, gezählt: elöszámláltatott. Syn. wičítaní wipočten. 4) numerando venditus (distractus), zahlweise verkauft, számlálva el - ada

tott.

Wipočitowáňí, á, n. compu-
tatio, rationum subductio,
in rationes inductio (assum-
tio), ratiocinatio, ratiocini-
um, computus, us, m. Aus-
rechnung, Uiberrechnung, Zu-
fammenrechnung, Uiberschlagung
durch Rechnung: fel (meg,
öszve) számlálás, számadás.
Syn. Wirachowání, Wirátá-
ní. 2) per computum inven-
tio (detectio), enumeratio:
Ausrechnung, Herausbringung
durch Rechnen: ki-számlalás,
számlálva fel-találás. 3) enu-
meratio Cic. recensio: Her-
erzählung nach der Reihe, Hers
rechung: elő-számlálás. Syn.
Wičitani. boh. Wipočítáňí,
Wipočtení.
wipočtowat, towel, tugem,
V. I. imp. tug: computare,
ratiocinari, rationes subdu-
cere: ausrechnen überrechnen,
durch Rechnen überschlagen, zu-
fammen rechnen: számba-ven-
ni (vetni), öszve (meg, fel)
számlálni. Syn. wirachowat,
wirátať. 2) computando (ra-
tiones subducendo) invenire,
Cic. ausrechnen,
durch Rechnen herausbringen,
z. B. eine große Summe, eine
einzelne Cache, einen Tag:
számlálva fel-találni, ki-szám-
lálni. 3) enumerare Cic. re-
censere, numerum inire:
hererzählen, herrechnen, erzäh-
len, zählen: elő - számlálni.
Syn. wičitať. boh. wipočítati,
wipočíst. 4) numerando ven-
dere, jahlweiße verkaufen, aus-
zählen: számlálva el-adni. 5)

enumerare

cessare a numeratione, aufhören zu zählen, meg-szünni számlálni (a' számlálástól). Wipočtowatèl, a, m. enumerator, recensitor, is, m. Het= erzähler: elő számláló. Syn. Wipočtować.. wipočtowatelow, a, e, adj. poss. ex praec.

Wipočuwać, a, m. speculator,
observator, clancularius ex-
auditor: Beobachter, Nachfor
scher, Passer, Lauerer: fülelő,
suttomban halgatkozó kémle-
lö. Syn. Wipočuwatel.
wipočuwačow, a, e, adj. poss.
ex praec.

wipočůwani, á, é, p. c. audi-
tus, exauditus, a, um: ers
hört meg - halgatott, meg-
halgattatott. Syn. wislisaní.
2) ex integro auditus, aus.
gehört, ki- halgattatott. Syn.
wiflisani. 3) observatus, clan-
cularie auditus: beobachtet,
gepast, gelauert, nachgeforscht;
abgehört, verhört, ausgeforschen:
fülelit, meg kémlelit, sut-
tomba ki (meg) hallgattatott.
n. auditio,
Wipočúwáňí, ά,
exauditio, nis, f. das Erhd-
ren, Aushdren: meg - hallás,
meg-halgatás. Syn. Wislisäňí.
2) plenaria exauditio, Aushō-
rung, tellyes (végig-való)
meghalgatás. Syn. Wislisá.
ní. 3) observatio, specula-
tio, clancularia exauditio:
Beobachtung, Abbdrung, Berhd.
rung, Nachforschung, das Pas-
fen, Lauern: fülelés, futtom-
ba-való halgatkozás, meg-
kémlelés.

wipočúwat, al, ám, V. P. imp.
ag: audire, exaudire: erhd-
ren: meg-hallani, meg - hal-
gatni. Syn. wiflisat. 2) ex in-
tegro (rem totam, ad extre-
mum) audire: aushören: e-
gészen ki-halgatni. Syn. wi

fli