 | John Mockett Cramp - 1831 - Počet stránok 468
...anathema sit. 2. Si quis Adae praevaricationem sibi soli, et non ejus propagini, asserit nocuisse; et acceptam a Deo sanctitatem, et justitiam, quam...inquinatum ilium per inobedientiae peccatum, mortem et pienas corporis tanti'un in omne genus humanum transfudisse, non autem, et peccatum, quod m^rs est... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - Počet stránok 536
...praevaricationem sibi soli, et non ejus propagini, assent nocuisse ; et acceptam a Deo sanctitatem et justitiatn, quam perdidit, sibi soli, et non nobis etiam eum perdidisse...corporis tantum in omne genus humanum transfudisse, non auteni et peccatum quod mors est animae ; anathema sit : cum contradicat Apostolo dicenti, " Per unum... | |
 | Georg Benedikt Winer - 1837 - Počet stránok 214
...praevaricationem sibi soli et non tins propagini asserit nocuisse et acceptant a deo sanctitatem et iustitiam, quam perdidit, sibi soli et non nobis etiam eum perdidisse,...per inobedientiae peccatum mortem et poenas corporis tantura in omne genus hum. transfudisse, non autem et peccatum, quod mors est animae, anath. sit. Ib.... | |
 | 1838 - Počet stránok 832
...quis 1. Ailae praevaricationem a) sibi soli et non ejus propagini assent nocuisse, [b) et acceptant a Deo sanctitatem et justitiam, quam perdidit, sibi soli, et non nobis et ¡ara eum perdidissej Jtíefe ©telle t(l auégeíaiJen. 2. Aut inquinatum illum per inobedientiae... | |
 | John Mockett Cramp - 1839 - Počet stránok 508
...: anathema sit. 2. Si quis Adae pravaricationem sibi soli, et non ejus propagini, assent nocuisse ; et acceptam a Deo sanctitatem, et justitiam, quam...genus humanum transfudisse, non autem, et peccatum, quod mors est amrme : anathema sit: cum contradicat Apostolo dicenti: Per unum hominem peccatum intravit... | |
 | John Mockett Cramp - 1841 - Počet stránok 522
...sanctitatem, et justitiam, quam perdidit, sibi soli, et uon nobis ctiam eum perdidisse ; aut inquinatum illum per inobedientiae peccatum, mortem et poenas corporis...genus humanum transfudisse, non autem, et peccatum, quod mors est animae : anathema sit : cum contradicat Apostolo dicenti : Per unum hominem peccatum... | |
 | Francis Walsingham - 1843 - Počet stránok 594
...general Council of Trent. Si quis Adse provaricationem sibi soli et non ejus propagini asserit nocuisse : et acceptam a Deo sanctitatem et justitiam quam perdidit,...et non nobis etiam eum perdidisse : aut inquinatum il1um per inobedientise peccatum, mortem et poenas corporis tantum in omne genus humanum transfudisse,... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1852 - Počet stránok 504
...Trid. sess. 5. 1. 2.: Si quis Adse pnevaricationem sibi soli et non ejus propagini asserit nocuisse, et acceptam a Deo sanctitatem et justitiam, quam perdidit,...et non nobis etiam eum perdidisse, aut inquinatum illum per obedientise peccatum mortem et pcenas corporis tantum in omne genus humanum transfudisse,... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1852 - Počet stránok 506
...et non ejus propagini asserit nocuisse, et acceptam a Deo sanctitatem et justitiam, quam pcrdidit, sibi soli et non nobis etiam eum perdidisse, aut inquinatum ilium per obedientiae peccatum mortem et pcenas corporis tantum in omne genus humanum transrudisse, non autem... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1853 - Počet stránok 838
...prasvaricationem sibi soli et non ejus propagini asserit nocuisse, et acceplam a Deo sanctitatem et jiisliliam. quam perdidit, sibi soli et non nobis etiam eum perdidisse,...inquinatum ilium per inobedientiae peccatum mortem et pœoas corporis tanium in типе genus humanum transfudisse, non autem et peccatum, quod mors est... | |
| |
... et poenas corporis tantum in omne genus humanum transfudisse, non autem et peccatum, quod mors est animae ; anathema sit : cum contradicat Apostolo dicenti : Per unum hominem peccatum intravit in mundum... 
