| Saint Jerome - 1804 - Počet stránok 216
...Лттшфе] Demngue habet Шюг. • «Jucit loquentem; «dette ùnum modicum ¡ et eg* çommovel'o coelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes, et veniet dtßdevatus сип* fíis gentibuí. Zacharias roemor Domini fui multiplex in prophetia, lefum veßibus... | |
| César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - Počet stránok 576
..., 5.) (20^) Quia hœc dicit Dominus ex«rcituum : AdLùc unum modicum est , et ego commovebo cœlum et terram , et mare et aridam ; et movebo omnes gentes;...desideratus cunctis gentibus ; et implebo domum istam gloriâ, dicit Dominus exercituum. Meum est argentum , et meum est aurum , dicit Dominus exercituum.... | |
| Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - Počet stránok 722
...manifestabal haec. — 2 Macab. \\, 1 et 8. t Adhuc unum modicum est [adhuc semel ] : et ego commovebo coelum, et terram, et mare, et aridam. Et movebo omnes gentes:...ET VENIET DESIDERATUS cunctis gentibus : et implebo dnmuni istam gloria... Meum est argentum, et meutn est aurum... Magna erit gloria domfu istiusnovissimae... | |
| Počet stránok 318
...venuta dell' UomoDio tocca il più alto sublime. — Adhiie unum modicum est, et ego commovebo coelum et terram et mare et aridam , et movebo omnes gentes : et veniet Desideratni cimctìs gentibus : et implebo domimi* isiam gloria. Dicit Dominus exercituum. — Zaccaria... | |
| Francis Patrick Kenrick - 1839 - Počet stránok 486
...Aggaei et Malachiae, Aggaeus, ut consolaretur Judaeos de novi templi humilitate dolentes, dixit: " Adhuc unum modicum est; et ego commovebo caelum et...desideratus cunctis gentibus, et implebo domum istam gloria, dicii Dominus exercituum. Meum est aurum, et meum est argentum, elicit Dominus exercituum. Magna erit... | |
| Giovanni Perrone - 1842 - Počet stránok 502
...non ita est , quasi non sit in oculis vestris ? ... Adhuc unum modicum est , et ego commovebo coelum et terram , et mare , et aridam. Et movebo omnes gentes : et veniet desideratus cundís gentibus ; et implebo domum istam gloria , dicit Dominas . . . Meum est argentum et meum est... | |
| Aurelius Augustinus (Hipponensis) - 1854 - Počet stránok 610
...brevitate prophetat : Hxc dicit Dominus exercituum : Adhuc unum modicum est, et ego commovebo cœlum, et terram , et mare , et aridam , et movebo omnes gentes ; et veniet Desideratus cunctis gentibus. Haec prophetia partim jam completa cernitur, partim speratur in finecomplenda. Movit eniin cœlum angelorum... | |
| Prêtre du clergé paroissial - 1859 - Počet stránok 498
...tous les peuples : Hœc dicit Dominus exercituum : adhnc unum modicum est , et ego commovebo cœlum et terram , et mare et aridam. Et movebo omnes gentes : et veniet Desideratus cunctis gentibus *. « On sait que ce ne fut point seulement la publication de la loi mosaïque qui fut précédée... | |
| Francisco Suárez - 1860 - Počet stránok 700
...Dominus exercituum • Adhuc unum modicum est, et ego commovebo cœlum, et ferrant, et mare, ci aridam.Et movebo omnes gentes, et veniet desideratus cunctis...implebo domum istam gloria. Dicit Dominus exercituum: 'Meum est aurum, ineum est argent um ; dicit Dominvs exercituum : Magna erit gloria domus istius novissimœ,... | |
| Laurenz Reinke - 1862 - Počet stránok 456
...Quia haec dicit dominus exercituum. Adhuc unum modicum est, et ego commovebo coelum et terram et märe et aridam. Et movebo omnes gentes : et veniet desideratus...implebo domum istam gloria, dicit dominus exercituum. Man ersieht aus diesen alten Uebersetzungen , dafs deren Verfasser denselben Text vor Augen Latten,... | |
| |