Obrázky na stránke
PDF
ePub

CUESTIONARIO DE "THE AOULOOK" Y RESPUESTAS DEL GENERAL
PABLO GONZALEZ

10. P.- ¿ Cuáles considera usted que sean los principales traba jos realizados ya por el Constitucionalismo en la línea de la recong trucción?

R.- Ante todo, la multiplicación de escuelas primarias y el fuerte impulso dadopor el Gobierno Constitucionalista, appesar del estado de guerra en que ha vivido, a todos los ramos de la enseñan

QUESTIONNARY PRESENTED BY GENERAL PABLO GONZALEZ TO THE
REPRESENTATIVE OF THE "OUTLOOK".

1.- Before all, the multiplication of primary schools and the great impulse given by the Constitutionalist Government, in spite of the conditions of war in which we have been living, to all the different departments of public education and besides several reforms of political and social, importance, as the promulgation of laws for the working classes, the establishment of the free town government, the creation of a national commission for agricultural problems with sub-committees in every one of the states.

The upper facsimile is of a section of the first page of Mr. Mason's questionnaire and General Gonzales's replies thereto. The lower facsimile is of a section of the official translation of the General's replies as made by Señor Andres Osuna, the Director of Public Education in Mexico

the questionnaire of The Outlook arrived I had decided to give my personal sincere and honest opinion in response to whatever might be asked me. My respect is the same for both those political parties, as representatives of great portions of the American people, and likewise I regard both candidates with equal personal

esteem.

"On the same day he replied to Señor G. Espinosa, correspondent of the New York 'Times,' who asked General Gonzales for an expansion of some of the views which he had expressed to me. One question asked by the 'Times' correspondent was, 'Do you believe that the declarations you made in the aforesaid interview reflect the sentiment of the majority of the Mexican people?' General Gonzales replied: 'I believe they do.'

"On Tuesday morning, October 17, I called on Señor Candido Aguilar, Secretario de Relaciones, in his office in the Relaciones

Building. (Relaciones is the equivalent of Foreign Affairs.) Mr. Osuna acted as my interpreter in this interview. I was given to understand that Mr. Aguilar was speaking for publication, for he said, as quoted in my first article: I am talking to you pretty frankly, .. but the First Chief knows The Outlook well, and he believes it intends to be fair and is ready to tell both sides of any question.'

"I saw General Carranza in the National Palace about noon of October 18, and I saw General Obregon at Chapultepec Castle on the afternoon of the same day. Mr. Osuna was my interpreter in both these interviews, as he was with Secretary Aguilar. All three of these interviews were verbal, and always when a particularly important statement was made by one of the Mexicans I asked Mr. Osuna to repeat his translation. In the case of Mr. Aguilar, when the interview was ended

he asked me to write out what I understood was the gist of what he had said and send it to him. I did this a few hours after the interview, writing the statement in English. Mr. Osuna translated the statement for Mr. Aguilar and brought me word that I had understood the interview correctly. But he later told me that Aguilar's eleventh-hour hope was that I would not use much of the interview until after election.' As the interview was a matter of news, I had on this point to exercise my own judgment.

[ocr errors]

"General Carranza, by the way, was very friendly and promised to send me unpublished copies of telegraphic correspondence which had passed between himself and Henry Lane Wilson in the early days of the Carranza revolution. These have not yet arrived, however, and I doubt if they ever will reach me. General Carranza seemed anxious to meet all my questions fully, and at the end of the interview suggested that if any further questions occurred to me I should send them to

him in a letter. This was at two o'clock on the afterooon of October 18, and I was to leave for home that evening. I did not have time to write a letter, but I happened to have in my pocket a copy of the questionnaire which I had submitted to General Gonzales. Mr. Osuna offered to translate this, take it to the First Chief, and bring back his replies; but this would have necessitated my remaining in Mexico another day, and probably missing the issue of The Outlook for November 1, and, as I had already covered in my conversation with Carranza most of the questions which I had put to Gonzales, I decided not to wait. "GREGORY MASON."

As Mr. Mason's articles were planned solely with a view to obtain accurate information necessary for an enlightened public opinion concerning Mexico, and as this is as necessary now as ever, we commend to our readers' attention Mr. Mason's second article, "Carranza: Will His Government Last ?"

CARRANZA: WILL HIS GOVERNMENT LAST?

[ocr errors]

C

BY GREGORY MASON

STAFF CORRESPONDENT OF THE OUTLOOK IN MEXICO

AN Carranza keep the lid on?"

Are things in Mexico really as bad as they're painted?"

Such questions are thrown at an outcoming traveler from Mexico as soon as he has concluded the fumigation rites at the American quarantine station on the border. Similar queries are put to him by traveling companions on the journey from Laredo to New York, where the questioning is continued by every one the home-comer meets, until he begins to feel that, with all its tribulations, life in Mexico is less trying than talking about it at home.

But such questions as the above represent about the limits of the average American's interest in Mexico. Special students or those whose material welfare is particularly affected by some special phase of Mexico may ask you questions about the Church or about mining or about cattle or about archæology, but the interest of the average American is pretty well covered by that question, · Can Carranza keep the lid on ?"

For the average citizen of this country is interested in Mexico only when the fortunes of that country impinge on the welfare of this. And so long as Carranza or Villa or Madero or Huerta or Diaz or some one can "keep the lid on," the average man and woman in the United States is well enough

content.

So to the answering of that question this article is directed. But the task is not an easy one, for this reason:

Probably no country to-day, unless it be China, resists so stubbornly as Mexico the efforts of the investigator to get at the truth. Those who know Mexico best are first to admit that they know it little. The truth about it cannot be better expressed than by the use of the well-known "bromide" that "Mexico is a country of contradictions." Most students of Mexico have read-and those who have not done so should read"Viva Mexico," by Charles Macomb Flandrau. Those who have read it will remember (Continued on page following illustrations)

[merged small][graphic][merged small]

A RECENT PHOTOGRAPH OF THE GERMAN GENERAL VON MACKENSEN, THE VICTOR IN THE DOBRUDJA REGION IN RUMANIA

[graphic][subsumed][subsumed]
[graphic][merged small]

"THE JAPANESE GOWN," BY WILLIAM M. CHASE

This picture was one of Mr. Chase's favorite canvases. The sitter is the artist's daughter Alice. The picture has been seen at many exhibitions. The reproduction of course fails to show the artist's mastery of color, but the spirit of the original is strikingly rendered

« PredošláPokračovať »