Slowár Slowenskí Česko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

ten,

nitus, us, m. clangor, is, m. das Schallen, hangzás, szózat. Syn. Bučání, boh. 3wu čeňí.

re (referré, reddere) aliquem, 3wučání, á, n. sonus, m. sosimilem alicui fieri: nacharreá ütni, hasonlítani. Syn. podať sa, nanásat ía. zwrhnutí, á, é, p. c. deturba

tus, deiectus, decussus, a, um: herabgestürzt, abgeworfen, abgestürzt, niedergeschlagen: levetélt, le vettetett, le-taszíttatott. Syn. 3h08ení, zwe žení. boh. fwrzeni, swr žen. 3wrhnutí, á, n. deiectio, decussio, deturbatio, nis, f. Abwerfung, Abstürzung, Herabstürzung: le-ejtés, le- vetés. le-taszítás. 2) collapsio, das Umfallen: le- esés, le - dülés. Syn. Prekotení, prewrátení, Zwaleni, Zwrhowáni. Zwrhowání, á, n. v. Zwrh. nutí. zwrhowat, howal, hugem V. I. imp. hug, v. zwrhnúť. boh. fwrbowati. II. rec. zwtho wal sa, v. zwrhnúť sa. Zwrset, ska, m. v. Silet. boh. Swrsek (ska). Zwrsek, stu, m. v. Zwrchek. 2) superior pars indusii, der obes re Theil des Hemdes: felsö része az ingnek. Zwrsti, tow, m. pl. supellex, ictilis, f. mobilia domestica das Hausgeräht, der Hausrath: mindenféle házi eszköz. zwržení, á, é, p. c. v. 3wr=

hnutí. boh. swržení. Zwržení, á n. v. 3wrhnutí. zwržit, il, im V. P. imp. 3wr3. v. zwrhnúť.

Zwrzowání, á, n. v. Zwch. nutí.

zwrżował, żowal, zugem, freq. ex zwrhnút. II. rec. 3wt zował fa, freq. ex zwthnúť.

Tшo. V.

zwučať, čal, čím, V. I. imp.

3wuc: sonare, insonare, clangere: schallen, erschallen; hangzani. Syn. hučať. boh. zwu

četi.

Zwuček, čku, m. dem. ex 3wut. † 3wučení, n. n. v. 3wućání. † zwučeti, el, ím, v. zwučat

3wučka, i, f. litera vocalis Selbstlauter, magán hangzó (szó szerző) betü. zwučne, adv. sonore, schallend, erschallend hangossan. Syn. hlasne, hlasite.

zwuční, ά, é, adj. sonorus, a, um: clangens, tis: fchallend, wohlflingend hangos. Syn. hlasní, hlasiti. Zwučnost, i, f. v. 3wuk. 3wuk, u, m. sonus, i, m. der

Schall, hang. Usus. 3wuk Trub a Pistali: cantus tubae, fistulae: der Klang vom Trompeten, und Pfeifen, der Trompetenschall, Pfeifenschall: trombita szó, síp szó. 3wut Subi naduteg (Banka w ú. stách): sclopus, i, m. der Schall von den aufgeblasenen Backen: pofából való pattantás, felfútt pofának tsattanása. 2) 3wut glasu, accentus, us, m. Quintill. tonus, i, m. Mitlaut, der Klang, Ton in der Aussprache, Accent: hangja a' szónak. 3) strepitus, fremitus, us, m. Ges räusch, Getöse: zörgés, zörgetés.

3zagimati, al, ám, fut. freq. v. zezagímat.

zželi + 3žeňilost, i, f. v. Zežeňi» Lost'.

† zželeti se, zželelo se,
mi (ti, mu etc. v. 3ežá.
titi fa.

† зžeňilí, á, é, adj. v. žežen ňili.

† zžírati, al, ám, v. zežírať.

D. Agle

Exempl.

Albrecht Ioannes, oppidi Szuha Parochus, Distr.
Szomolanensis V, Archidiaconus surrogatus.

Spect. D. Amon Sebastianus Sigism., in Regia ferri Nego-
tiatione Rhoniczensi Administrator.

A. R. D.

Illustr. D.

A. R. P.

Balko losephus, Parochus Pudmericzensis, Distr.
Baziniensis V, Archidiaconus, S, Sedis Consistor.
Distr. Tyrnaviensis, et I. Comit. Posoniensis Tab.
Jud, Assessor.

Belánszky Iosephus, Episcopus Neosoliensis.
Benda Protasius, Presbyter Ord. S. Francisci,
II. Human, Professor Eperiessini.

Magn. D. Bene Franciscus, S. C. et R, A, M, Consiliarius,

A. R. D.
Perill. D.

A. R. D.

Medicinae Doctor, in Regia Scient. Universit.
Pestana, Praxeos Medicae et Therapiae Specialis
Professor P. O. et Facultatis Medicae Senior.
Benedik Ioannes, Cooperator Ürményensis.

Bernolák Iosephus, ad Exc. Cam, R. H. A. Rat.
Officialis.

AA.

A.R.ac Cl.P. Bresztyenszky Adalbertus, O. S. Benedicti
LL. et Philosophiae Doctor, in Regia Academia
Jaurin. Matheseos purae et applicatae Prof. P. O.
Reverendiss. D. Budatinszky Georgius, Cathedr. Eccl. Neosol.

Lector et Canonicus.

Spect.

Exempl.

Spect. D. Csaplovits Laurentius de Jaszenova, Ill. Comitum
Zichy Archivarius, ac II. Comit. Gömör. et Bihar.
Tab. Iud. Assessor.

A. R. D.

Cselko Ioannes, emerit. V. Archidiaconus et Pa-
rochus Nagy - Sallóensis.

Csernák Ioannes, Cleri Iunioris in Sem. Neoso-
liensi Studiorum Praefectus.

Csernik Franciscus, penes Metr. S. Sedem Strigon.
Matrim. Defensor, et Par. A. Episc. Civit. Strig.

A. R. P. Cziráky Donatus, Presbyter Ord. $. Francisci,

III. Gram. Professor Eperiessini.

A. R. D. Dancsek Andreas, Cooperator in Veteribus Montibus. 1
Reverendiss. D. Dertsik Ioannes, Metrop. Eccl. Strigon. Ca-

nonicus, Seminarii Generalis Pestiensis Rector,
SS. Theologiae Doctor, et penés Reg. Scicnt.
Universitatem Hung. Facultatis Theologicae Com-
membrum.

D. Eggenberger Iosephus, Bibliopola Pestini..
Ill. D. L. B. Eötvös Ignatius de Vásáros - Namény, S. C. et R.
A. M. Camerarius, et Act. Int. Stat. Consiliarius. etc.
A. R. D. Faba Theodosius, V. Off. Vicar. Strig. Actuarius.
D. Fejérpataky Casparus, librorum Comp. in S. Nicol.
Reverendiss. D. Fodor Michael, Cathedr. Eccl. Neosoliensis
Honor. Canonicus, Distr. Brezno-Bányensis V. Ar-
chidiaconus et Parochus Duboviensis.

A. R. D. Fridvalszky Carolus, Parochus Alsó-Varadensis.
Frnka Ioann. Ev., Cooperator Eperiessinensis.
Gálffy Iosephus, Cooperator Baziniensis.
Gallász Ignatius, Cooperator Bajmocziensis.

Spect. D. Gilg Franciscus de Gilgenburg, Regius Bonorum Politico Fundationalium Distr. Sellyensis Praefectus.

Goczmann loannes, Parochus Bánkessiensis.

Perill. D. Granatér Thomas, ad Exc. C. R. L. H. Ingrossista.

Gyurtsák Franciscus, R. Salis Officii Thurdossi-
nensis Ponderum Magister.

Perill. D. Hamulyák Martinus, ad Exc. Cons. R. L. H.

Rationum Officialis.

A. R. D. Hamulyák Stephanus, Cooperator in Tápjó-Bicske.
Hartyánszky Ioannes, Cooperator Detvensis.
Haskó Casparus, Cooperator Parkanyensis.

4413

Exempl.

A. R. D, Hell Ferdinandus, Cooperator Vindschachtens is.
Egreg. D. Hellebrand Ioannes Notarius in oppido Szarvas.
Perill. D. Herkel Ioannes, Tabularis Advocatus.

A. R. D.

Spect. D.

Perill. D.

Hettes Georgius, Parochus Bogdanoczensis.
Hornyátsek Iosephus, Parochus Farnadensis.
Horváth Ioannes, Parochus Báhonensis.

Horváth Stephanus, AA. LL. et Philos. Doctor,
II. Comit. Albens. Nitriens. Comarom. et Strigon.
Tab. Iud. Assessor, Biblioth. Széchenyano - Re-
gnicolaris penes Museum Nat. Hung. Custos.
Hudoba Ioannes de Badyn, ad Exc. Cons. R. L. H.
Accessista.

A. R. P. lacobus, Ordinis Religiosi PP. Capucinorum Gvar-
dianus Eszekini.

Spect. D. Jungmann Iosephus, AA. LL. et Philos. Doctor,
Caesar. Regius Professor Humaniorum Pragae.
Kern Petrus, Parochus Nagy-Lovcsensis.
D. Kiemnach Ludovicus, Murariorum Magister.

A. R. D.

Kilianianum, Bibliopolium Pestini.