Cet homme, qui portait la gloire de sa nation jusqu'aux extrémités de la terre ; qui couvrait son camp du bouclier, et forçait celui des ennemis avec l'épée ; qui donnait à des rois ligués contre lui des déplaisirs mortels, et réjouissait Jacob... Histoire sainte d'après la Bible - Strana 220podľa Victor Duruy - 1846 - Počet stránok 380Úplné zobrazenie - O tejto knihe
| Jean François Michel Noël - 1808 - Počet stránok 624
...Sainte se sert pour louer la vie et pour déplorer la mort du sage et vaillant Machabée. Cet homme qui ' portait la gloire de sa nation jusqu'aux extrémités de la terre , qui couvrait son camp d'un bouclier , et forçait celui des ennemis avec l'épée ; qui donnait à des rois ligués contre... | |
| Louis Domairon - 1816 - Počet stránok 464
...portait la gloire de w sa nation jusqu'aux extrémités de la » terre ; qui couvrait son camp d^un » bouclier , et forçait celui des ennemis « avec l'épée...à des rois » ligués contre lui des déplaisirs moi— » tels , et réjouissait Jacob par ses vertus » et par ses exploits dont la mémoire » doit... | |
| Jean-François de La Harpe - 1798 - Počet stránok 348
...sainte se sert » pour louer la vie et pleurer la mort du sage et » vaillant Macchabée. Cet homme , qui portait la » gloire de sa nation jusqu'aux extrémités de la » Terre , qui couvrait son camp d'un bouclier, et » forcait celui des ennemis avec l'épée ; qui don» naît à des rois ligués... | |
| Jean François de La Harpe - 1817 - Počet stránok 656
...couvrait sou x camp d'un bouclier, et forçait celui des ennemis avec l'épée, qui don» nait à des ruis ligués contre lui des déplaisirs mortels, et réjouissait Jacob » par ses vertus et par ses exploits, dont la mémoire doit être éternelle ; » cet homme, qui défendait les villes... | |
| 1821 - Počet stránok 434
...Sainte se sert pour louer la vie, et pour déplorer la mort du sage et vaillant Machabée. Cet homme qui portait la gloire de sa nation jusqu'aux extrémités...déplaisirs mortels, et réjouissait Jacob par ses vertus et par "es exploits, dont la mémoire doit jètre éternelle j cet homme qui défendait les villes de... | |
| Louis Domairon - 1822 - Počet stránok 466
...sainte se » sert pour louer la vie et déplorer la » mort du sage et vaillant Machabée. » Cet homme, qui portait la gloire de » sa nation jusqu'aux extrémités de la » terre ; qui couvrait son camp d\m » bouclier, et forçait celui des emftmis » avec l'épée ; qui donnait à des rois » ligués... | |
| Charles Batteux - 1824 - Počet stránok 392
...réveille. Nous n'avons fait la critique que pour avoir lieu de placer l'observation . « Cet homme « qui portait la gloire de sa nation « jusqu'aux extrémités...terre; « qui couvrait son camp du bouclier , « et forcait celui des ennemis avec « l'épée; « qui donnait à des rois ligués contre « lui « des... | |
| Dubroca - 1824 - Počet stránok 602
...dont la mort faisait allusion à celle de Turenne ; cet homme | qui portait la gloire de sa nation f jusqu'aux extrémités de la terre | qui couvrait son camp du bouclier | et forcait celui de l'ennemi avec l'épée ] qui donnait à des rois ligués contre lui j des déplaisirs... | |
| Valentin Esprit Fléchier (bp. of Nîmes.) - 1825 - Počet stránok 342
...sainte se sert pour louer la vie et pour déplorer la mort du sage et vaillant Machabée. Cet homme, qui portait la gloire de sa nation jusqu'aux extrémités...forçait celui des ennemis avec l'épée ; qui donnait ;\ des rois ligues contre lui des déplaisirs mortels, et réjouissait Jacob par ses vertus et par... | |
| Joseph Salvador - 1828 - Počet stránok 504
...celles de l'orateur chrétien , quand il nous fait voir, comme enseveli dans son triomphe , cet homme qui portait la gloire de sa nation jusqu'aux extrémités...qui couvrait son camp du bouclier et forçait celui de ses ennemis avec l'épée ; qui donnait à des rois ligués contre lui des déplaisirs mortels ,... | |
| |