 D'une marque éternelle à ce grand changement, Et devait cette gloire aux mânes d'un tel homme. D'emporter avec eux la liberté de Rome. Ce nom depuis longtemps ne sert qu'à l'éblouir, Et sa propre grandeur l'empêche d'en jouir.  Oeuvres complètes de Voltaire - Strana 105podľa Voltaire - 1784Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Pierre Corneille - 1682 - Počet stránok 498
...Ciel n'euft voulu que Rome l'euft perduë, Par les mains de Pompée il l'auroit défendue, II a choify fa mort pour fervir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement, Et devoit cette gloire aux Manes d'un tel homme, D'emporter avec eux la liberté de Rome. Ce nom depuis... | |
 | Pierre Corneille - 1709 - Počet stránok 498
...Ciel n'cuft voulu que Rome l'euft perdue , Far les mains de Pompée il l'auroit défendue. Il a choify fa mort pour fervir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement,' Et devoir cette gloire aux Mânes d'un telhomme, D'emporter avec eux la liberté de Rome. Ce nom depuis... | |
 | Voltaire - 1736 - Počet stránok 334
...l'amour de Pirrhus ; entre les Scythes, qui immolent des hommes, 6c Hermione, qui n'aime point Orefte. Cinna dit, en parlant de Pompée : Le Ciel choifit...D'une marque éternelle à ce grand changement ; Et devo.it cet honneur aux manes d'un tel homme, D'emD'emporter avec eux la liberté de Rome. Cette penfée... | |
 | Pierre Corneille - 1746 - Počet stránok 434
...mort pour fcrvir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement ; Et devoit cette gloire aux mânes d'un tel homme, D'emporter avec eux la liberté de Rome. Ce nom, depuis long-tems, ne fert qu'à l'éblouïr, Et fa propre grandeur l'empêche d'en jouir. Depuis... | |
 | Pierre Corneille - 1764 - Počet stránok 456
...n'ya qu'un grand homme qui foit capable. Par les mains de Pompée il l'aurait défendue : Il a choifi fa mort pour fervir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement, Et devait cette gloire aux manes d'un tel homme , D'emporter avec eux la liberté de Rome. Ce nom depuis longtems... | |
 | Voltaire - 1770 - Počet stránok 444
...des hommes , & Hermione , qui n'aime point Orefté* Cinna dit en parlant de Pompée: Le ciel chcifit fa mort , pour fervir dignement D'une marque éternelle...grand changement ; Et devait cet honneur aux mânes d'an tel homme j D'emporter avec eux Ja liberté de Rome. Cette penfée a un très-grand éclat J il... | |
 | Voltaire - 1773 - Počet stránok 366
...l'amour de Pyrrhus ,• entre les Scythes qui immolent des hommes , & Hermione qui n'aima point Orefte. Cinna dit en parlant de Pompée : Le ciel choifit...D'emporter avec eux la liberté de Rome. Cette penfée a un très grand éclat : il ya là beaucoup d'efprit, & même un air de grandeur qui impofe. Je fuis fûr... | |
 | Pierre Corneille - 1774 - Počet stránok 600
...n'eût voulu que Rome l'eût perdue , Par les mains de Pompée il l'aurait défendue : Il a choifi fa mort pour fervir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement ; Et devait cette gloire aux manes d'un tel homme, D'emporter avec eux la liberté de Rome. Ce nom depuis longtems... | |
 | Voltaire - 1775 - Počet stránok 444
...Pontfée : Le ciel choifit Ça mort, pour Tervir dignement D'une marque éternelle i ce grand changem-nt ; Et devait cet honneur aux mânes d'un tel homme, D'emporter avec eux la liberté de Rome. Cette penfée a un très grand éclat : il ya là beaucoup d'efprit , & même un air de grandeur qui impofe. Je fuis fûr... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1778 - Počet stránok 522
...vers fameux de Corneille en parlant de Pompée^ 11 ( le ciel ) a choifîfa mort pourfervir dignementt D'une marque éternelle à ce grand changement, Et...D'emporter avec eux la liberté de Rome. Cette penfée eft grande fans enflure; mais patinerais bien mieux avoir fait ces vers-ci d'Atha? lie , en parlant... | |
| |
