 | Publius Vergilius Maro - 1826 - Počet stránok 452
...in the retired winding vale, a grove situate by itself, shrubs rustling in the woods, and the river Lethe which glides by those peaceful dwellings. Around...the unexpected sight, and asks the causes of that appearancet what those rivers yonder are, or what ghosts have in such crowds filled the banks. Then... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 434
...rustling in the woods, and the river Lethe, which glides by those peaceful dwellings. Around this, unnumbered tribes and nations of ghosts were fluttering...lilies, all the plain buzzes'" with their humming noise. ./Eneas, confounded, shudders at the unexpected sight, and asks the causes, — what are those rivers... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 782
...rustling in the woods, and the river I.ethc, which glides by those peaceful iwelltngs. Around this, unnumbered tribes and nations of ghosts were fluttering ; as in meadows on a serene summer's 'lay, when the bees sit on the various blossoms, and swarm around the snow-white lilies, all the plain... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Počet stránok 486
...rustling in the woods, and the river Lethe, which glides by those peaceful dwellings. Around this, unnumbered tribes and nations of ghosts were fluttering...lilies, all the plain buzzes with their humming noise. ..Eneas, confounded, shudders at the unexpected sight, and asks the causes, — what are those rivers... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1886 - Počet stránok 466
...rustling in the woods, and the river Lethe, which glides by those peaceful dwellings. Around this, unnumbered tribes and nations of ghosts were fluttering...lilies, all the plain buzzes with their humming noise. j£neas, confounded, shudders at the unexpected sight, and asks the causes, — what are those rivers... | |
 | 1887 - Počet stránok 468
...rustling in the woods, and the river Lethe, which glides by those peaceful dwellings. Around this, unnumbered tribes and nations of ghosts were fluttering...lilies, all the plain buzzes with their humming noise." " These souls for whom other bodies are destined by Fate, at the stream of Lethe's flood quaff care-expelling... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - Počet stránok 844
...rustling in the woods, and the river Lethe, which glides by those peaceful dwellings. Around this, unnumbered tribes and nations of ghosts were fluttering...lilies, all the plain buzzes with their humming noise. j?ineas, confounded, shudders at the unexpected sight, and asks the causes,— what are those rivers... | |
 | Virgil - 1896 - Počet stránok 190
...shrubs rustling in the woods, and the river I<ethe which glides by those peaceful dwellings. Atound this unnumbered tribes and nations of ghosts were fluttering : as in meadows on a serene summer's day, when tho ibees sit on the various blossoms, and swarm around the snow-white lilies, all the plain buzzes... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - Počet stránok 524
...rustling in the woods, and the river Lethe, which glides by those peaceful dwellings. Around this, unnumbered tribes and nations of ghosts were fluttering;...lilies, all the plain buzzes with their humming noise. ^Eneas, confounded, shudders at the unexpected sight, and asks the causes, — what are those rivers... | |
 | Virgil - 1915 - Počet stránok 248
...shrubs rustling in the woods, and the river Lethe which glides by those peaceful dwellings. Around this unnumbered tribes and nations of ghosts were fluttering;...lilies, all the plain buzzes with their humming noise. ^Eneas, confounded, shudders at the unexpected sight, and asks the causes, what are those rivers in... | |
| |
Meanwhile ./Eneas sees in the retired vale a grove situate by itself, shrubs rustling in the woods, and the river Lethe, which glides by those peaceful dwellings. Around this, unnumbered tribes and nations of ghosts were fluttering ; as in meadows on... 
