 | Publius Vergilius Maro - 1826 - Počet stránok 452
...tame time she shows the branch that was concealed under her robe). Then his heart from swelling rage is stilled : nor passed more words than these. He...towards them his leaden-coloured barge, and approaches Inde alias animas, quœ per juga longa sedebant, Deturbat, laxatque foros: simul accipit alveo Ingentem... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 780
...hallowed present of the fatal branch, beheld after a long season, turns towards them his leadcoloured barge, and approaches the bank. Thence he dislodges...hatches ; at the same time receives into the hold the mighty /Eneas. The boat of sewn hide groaned under the weight, and, being leaky, took in much water... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 438
...branch (she shows the branch that was concealed under her robe). Then his heart from swelling rage is stilled : nor passed more words than these. He, with wonder gazing on the hallowed present of the fatal branch, beheld after a long season, turns toward them his lead-colored... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 434
...branch (she shows the branch that was concealed under her robe). Then his heart from swelling rage is stilled : nor passed more words than these. He, with wonder gazing on the hallowed present of the fatal branch, beheld after a long season, turns toward them his lead-colored... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Počet stránok 486
...branch (she shows the branch that was concealed under her robe). Then his heart from swelling rage is stilled : nor passed more words than these. He, with wonder gazing on the hallowed present of the fatal branch, beheld after a long season, turns toward them his lead-colored... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1886 - Počet stránok 466
...braneh (she shows the braneh that was eoneealed under her robe). Then his heart from swelling rage is stilled : nor passed more words than these. He, with wonder gazing on the hallowed present of the fatal braneh, beheld after a long season, turns toward them his lead-eolored... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - Počet stránok 844
...branch (she shows the branch that was concealed under her robe). Then his heart from swelling rage is stilled : nor passed more words than these. He, with wonder gazing on the hallowed present of the fatal branch, beheld after a long season, turns towards them his leadcoloured... | |
 | Virgil - 1896 - Počet stránok 190
...branch (she shows the branch that was concealed under her robe). Then his heart from swelling rage is stilled: nor passed more words than these. He with wonder gazing on the hallowed present of the fatal branch, beheld after a long season, turns towards them his leadcoloured... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - Počet stránok 524
...branch (she shows the branch that was concealed under her robe). Then his heart from swelling rage is stilled: nor passed more words than these. He, with wonder gazing on the hallowed present of the fatal branch, beheld after a long season, turns toward them his lead-colored... | |
 | Virgil - 1915 - Počet stránok 248
...branch (she shows the branch that was concealed under her robe). Then his heart from swelling rage is stilled : nor passed more words than these. He with wonder gazing on the hallowed present of the fatal branch, beheld after a long season, turns towards them his lead-colored... | |
| |
Trojan ^Eneas, illustrious for piety and arms, descends to the deep shades of Erebus to his sire. If the image of such piety makes no impression on you, own a regard at least to this branch (she shows the branch that was concealed under her robe). Then... 