desselben füllen die lustigen Abenteuer des Prinzen, und Ich will hinfüre mehr, ich selber seyn die tragikomischen Heldenthaten, die sein Busenfreund, der Mächtig und furchtbar, mehr als meine Art, Die glatt wie Öhl und weich wie Flaum gewesen, dicke, liederliche Fallstaff vollbringt. So führt uns der Und der Verehrung Anspruch drum verloren, Dichter bald zu kriegerischen Rüstungen, wo wir den feuri. Die Stolzen nur, die stolze Seele jolt. gen Percy das Schlachtschiert schwingen fehen, bald zu Wie der rothe Faden durch die gesammte brittische Mac dem Glanze des Hofes, indem wir Heinrich IV. mit allen rine, so zieht durch alle die ernsthaften Scenen Heinrichs IV. Spuren des Kummers erblicken, den ihm die Aufführung der schöne jugendherrliche Contrast des Prinzen Heinrich seines Sobnes erregt, bald betreten wir eine unansehnliche und Percys. Freylich ist dabey alle Liebenswürdigkeit und Londner Schenke, und sind Zeugen trivialer Späße oder alle Abndung auf der Seite des Prinzen. Wie vertraut er mitunter auch etwas gemeiner Streiche. - Es ist ein sich auch mit schlechter Gesellschaft macht, so kann man ihn merkwürdiger Triumph von Shakespeares Genie, daß er doch nie damit verwechseln. Das Unedle berührt nur diesen diese scheinbar und auch wirklich heterogenen Bestandtheile brittischen Achill, ohne ihn zu beflecken. — Seine wildesten fo fest zusammengekitter, und solche Harmonie und Leben Streiche erscheinen bloß als eine wißige Schalkheit, wodurch bineingebracht hat, daß der Zusammenhang und die Stele sich sein strebender Geist, wegen einer gezwungenen Uns lung der einzelnen Scenen nicht im Geringsten, getadelt thätigkeit Luft macht. Denn bey der ersten Gelegenheit, die ibn aus diesen Rausch des Leichtsinns weckt, zeichnet er sich Heinrichs Verhältnis zu den Baronen, die ihm auf ohne alle Anstrengung aufs Ritterlichste aus. Seines Geg, den Thron halfen, kann nicht anders als drückend seyn. Er ners Percy ungestüme Tapferkeit hat einen starken Beys sucht es zu zerreiffen, und ergreift dazu die erste Gelegenheit, geschmack von rauhen Sitten, von Übermuth, von knaben. dem Percy die schottischen Gefangenen abfordernd. Nun haften Starrsinn, Aber diese Fehler alle, die ihm sein frü feben Heinrichs vorige Freunde klar, was sie in der Zukunft bes Grab graben, können doch das herrliche Bild dicfar von ihm zu erwarten haben? Der feurige Percy, Heiß überträftigen Jugend nicht entstellen. Indem man ihn tar sporn genannt von der verzehrenden Gluth seines Auges delt, wird man selbst von seinem Feuer hingerissen. Die und seiner Thaten, entflammt se̟ zu offenem Kampfe, und vielen Stellen über die Ehre, die der Dichter ihm in den Ale bereuen, den unglücklichen Richard so niedergetreten Mund legt, überschäumen und überbrausen noch jene herre zu haben, nur den undankbaren Bolingbroke zu erheben. lichen Worte Norfolks vor Richard II. beym Turnier von Percy ruft sie zur Empörung: werden könnte. „Sofi man, o Schmach in diesen Zeiten sagen (Act 1. Sc. 3.) Coventry. Eben so unnachahmlich als Percys Zorn über des Königs Rückforderung der gefangenen Schotten, ist jener 11. Act. Sc. 3 über den zaghaften Brief und sein Selbstgee førách über Unternehmungsgeist, Gefahr und Sicherheit, ganz herrlich abgestuft durch die Klagen der Lady Percy über ihres Mannes Unruhe und waches Träumen. Man braucht nichts als das Wort, Worcesters über Percy: Er stellt sich eine Welt von Bildern vor, Schon die Anfangsrede Königs Heinrich ist im boben um es auch haarscharf zu wissen, warum eine so furchtbare Grade carakteristisch. Eine Kreuzfahrt ins heilige Land Empörung mißlang, gegen einen nicht beliebten Füre sten, der auf keinen Fall der rechtmäßige Thronerbe will.er' antreten, zur Sühnung seines Unrechts und feiner. Schuld und nur das ungestüme Anpochen harterohender war. Die abergläubischen Einbildungen Owen Glene dovers von sich selbst, die Weichlichkeit des jungen More Unruben, kann ihn aus diesem Stilleben ausstacheln und ihn aus der Nachsicht heraustreiben, die er gegen feine Bro. timers, die Ulabändigkeit Percy's, die keinem vorsich Sen, die Mitschuldigen und Helfer seiner Usurpation begt tigen Rath Gehör gibt, die Unentschlüßigkeit seiner åltern und deren er sich selbst anklagt: Zu talt und zu gemäßigt war mein Blut, Und ihr habt mich erkannt; denn demnach tretet Gros Freunde, der Mangel an Einheit der Triebfedern und on Einbeit des Planes sind mit feinen, jedoch unverkennbaren *Zügen charakterißirt. Die den 3. Act beginnende Theilungsscene ¿roia schen Percy, Mortimer und Elentower, diese Theilung des Helzes des noch nicht geschoffenen Båren, ist eben so selbst und seinen Sohn beysammen sehen.! Man nenne den dramatisch unnachahmlich als plastisch, wie sie dann Geschichtschreiber, der Heinrichs FV. Charakter schöner und unferes geringen Erachtens, auch das bey weitem gelungenste treffender ergriffen hätte, als der Dichter in dieser wahr. Blatt in der Shakespeares Gallerie ist. Die eins haft meisterlichen Scene! — Den kühnen Percy 'stellt der gebildete Wichtigkeit des geheimnißkrämerischen Narren, König dem Prinzen als ein Bild der Nacheiferung vor, wie Prabibanses und vermeintlichen Zauberers, Glend over dieser Held, nicht älter als Heinvich, seinen Nahmen durch bat einen unendlichen, komisch - pathetischen Reiß und eine kriegerischen-Rühm vorherrlicht, und ihn weithin gefürchtet unendliche Wahrheit und es hing nur an einem Haar, der gemacht habe gute Kaspar Thöringer, der auch mit den Geistern Da erwacht des Prinzen Stolz und sein eblerer Geißt. feiner Båter Arm in Arm lebt, wäre ein über und über Er spricht vertrauend auf seine' ingere Kraft: - Belche furchtbare Ironie hat nicht der Dichter in diese Scene gelegt? Aber er kannte die Menschen, er wußte, daß fie oft das zurück wünschen, was sie früher in den Staub getreten haben, wenn ihnen das gegenwärtige Übel unerträglich dünkt. Der stolze Northumberland, früher so hart gegen den abgesenten Richard, so mächtig handelnd für den Usurpator, bereuet jest fein eigenes Werk, da fein Ehrgeiz und' seine Leidenschaften das Ziel nicht errins gen konnten, nach dem sie strebten, Wege finden were er „Ich will auf Percys Haupt dieß Alles lösen, enn ich ein Kleid, von Blut ganz, tragen werde, Und mein Gesicht mit blut'ger Larve färben, Der wackre Heißsporn, der gepriesne Ritter, 1 Die aus ihrem Bunde für den König erwachsende Ge fahr war von furchtbarem Umfange. Den alten Northumber. Mir tauschen muß für meine Schmählichkeiten ! (Act III. Sc. 2.) land hatte er am meisten zu scheuen, von dem Richard selbst · * Er erfüllt sein Wort. Percy und er begegnen sich, und fagte, daß er fo wie er Könige zu pflanzen wüßte, auch ste zu stürzen. Percy, Douglas, diefer fällt unter seinem Schwerte. Ihn jammert der frühe Glendower sind die tapfersten Krieger des Reiches, freplich Fall des tapfern Jünglings; er erweiset dem Getödteten die braussend und unbéfønnen, aber dafür sind Northumberland leßte Ehre, ihn mit seinem eigenen fürstlichen Mantel bec und Worcester desto verschlagener. Der erste ist die Seele der deckend. Falstaffs Späße, der während des Kampfes fich Unternehmung, und Perch ihr Arm. Glücklich für den Kös immer vorsichtig zurück zieht, bilden die ergöglichste Folie nig, daß wie es zur Entscheidung kommen foll, ́einé Krank, zu den andern hochtragischen Scenen desselben. Nach ge= heit den alten Northumberland niederwirft, sonst hätten schlagener Schlacht handelt Prinz Heinrich seines neuen Rühmes würdig, als er dem tapfern Douglas, der als See in der That die Würfel anders fallen können. Blicke auf Galizien und (Beschluß.) Während die Empörung in ganz England immer weis fangener in des Königs Hände fiel, die Freyheit erbitter. (Die Fortsetung folgt). S ter und furchtbarer anwächst, fist Prinz Heinrich völlig unbekümmert in feiner Schenke und treibt Poffen mit dem dicken Fallstaff. Der König versucht nun das lehte Mittel, Statistische ihm sein Betragen vorzuhalten. Welcher Dichter dürf te es wohl wagen, die herrliche Scene, wo der beküm merte Vater dem Sohne sein ganzes Herz eröffnet und Wichtiger und ausgedehntér, als die industrielle Proihn in das Innerste desselben blicken läßt, im Voraus ju parodiren, ohne den Eindruck derfelben zu schwä, duction, ist schon jezt die kommerzielle, oder der Have chen, ja, ihn ganz zu vernichten ? ? — Shakespeare wage del. Der größte Theil der Juden und Armenier, und viel te es. Beyde Scenen, føwohl die komische als die leicht noch ein Drittheil der Christen, beschäftigen sich mit ernste, sprühen die glänzendsten Funken feines Geistes. diesem Gewerbszweige, welcher freglich in dem inländischen Welch köstlicher Wig liegt nicht in Falstaffs Reden, wie er Verkehre die größte Regimkeit äußert, ohne daß aber deßwegen der Handel mit dem Auslande unbeträchtlich ben Konig vorstellt, und in des Prinzen Antworten? Aber wie sehr müffen wir bewundern, wenn wir den König nennen wäre. Den Hauptsctikel der Ausfuhr bilden natür - " licherweise : Galiziens Utproducte, die theils andern Pro- und besteinlegt, und überhaupt in den Straßenbaue mi vinzen der österreichischen Monarchie, theils fremden Staa- folcher Thätigkeit gearbeitet, daß im genannten Jahre 392 ten überlaffen werden, und Dorunter Getreide, Salz, Bley, Meilen 610 7/12 Klafter der Straßen gewidmet waren. Eisen, Thierbaute, Holz, Hanf, Flachs, Tabak, Pferde, Darunter waren wirklich ausgebaute Hauptstraßen 228t Hornvich, Schafe und andere Thiere, Wolle und einige Meilen 2077 1/12 Klafter; im Baue begriffene 18 Meis Victualien; die wichtigsten Gegenstände find. Un Industries len 20756 6/12 Klafter wirklich ausgebaute Salinenstraßen Producten überläßt Galizien dem Auslande,: Nägel, Sens 82 Meilen 2267 Klafter im Baue begriffene 3 Meilen ›fen und Strohmesser, und anderes Eisengeschmeide, Glas, 1766 Klafter endlich Kreisstraßen 49 Meilen 427 Klafter sowohl in Tafeln, als Hohlgläser und Glasperlen, Glätte, Besonders wichtig und kostspielig, ist hier zu Lande die Kupferges irre, Bavance » und Thongeschirre, Brantwein. Erhaltung der Brücken. Im Jahre 1819 gab es 13 gerollte Gerste, (Gerstengrauppen) Juchten und Leder übers Spreng oder Spiegelbrücken, 185 Jochbrücken von 10 haupt, Leinenwaären, Pottasce, Wollenwaaren u. f. w. bis 100° Länge, 3101 Brücken und Canale von i bis dagegen werben eine Menge Artikel, welche im Lande 10o Länge, drey Schiffbrücken und 8 Überfahrten. Einige nicht, oder wenigstens nicht in hinreichender Menge erzeugt dieser Bauwerke sind wahre Meisterstücke zu nennen. Das werden, theils aus den übrigen österreichischen Erblanden, Postwesen ist auf die nähmliche Art, wie in den übrigen theils auch vom Auslande eingeführt. So aus Oster. Erblängern bestellt, die Briefpost geht nach allen Haupt. reich und Ungarn Öhl, Seide und Seidenwaaren, über richtungen, und hat sich zur größeren Bequemlichkeit ihre Wien oder Brody, viele Apotheker und Colonial: Waas Seitenstationen, um die Briefe auch von entfernten Gegen. ren, auf verschiedenen Wegen, endlich eine große Menge den zu sammeln. Der Postwagen kömmt wöchentlich ein Galanterie- und Lurus. Waaren, Meubels, Wägen, For. Mahl über Podgorze in Lemberg ans, und geht dahin jus tepianos, geschliffenes Glas, Leder und rohe Häute, Li, rück, und von Lemberg aus ist eine Seitenfarth nach Brody queure, Pottasche, Schafwolle und Wollwaaren. Stellt eingerichtet. Auch in Hinsicht des Mauth⋅ Zoll- und Münze sich aber auf solche Art der Eigenhandel schon nicht als un- Wesens ist nichts von den andern Provinzen der Monarchie erheblich dar, so ist auch der Transitohandel durch. Galizien, Abweichendes zu erkennen, als daß der gemeine Mann noch zwischen den andern Provinzen, Österreich, Preußen, Ruß gerne in der alten pohlnischen Münze (den Gulden zu 15 land und der Türkey, von noch größerem Belange. Ungarn, kr.) rechnet, ob diese Münze gleich in dem Curse nicht mehr Mähren sund Österreich, beziehen aus Rußland über Gali, sichtbar ist. Dagegen wäre zu wünschen, daß im Maaß zien, jährlich eine große Menge Zucht- und Schlachtwich, und Gewichte größere Einheit herrschte. Gewöhnlich wird Wachs und Honig, wogegen wieder ungarische Weine, zwar die voblnische Elle, (sonst auch als: Prager Ele Seide und Seidenwaaren, verschiedene Galanterie-Waaren, bekannt), von derer 100, 76 1/4 Wiener sind, bey Porzelain, böhmishes Glas, u. f. w. durch Galizien, nach Schnittwaren angewendet, aber der betrügerische Jude sub. dem südlichen Rußland wandern. Eben so liefert die Mols stituirt häufig die Breslauer, wo er bey 100 noch beynabe dau, ihr entbehrliches Vieh und einige andere Artikel, 10 Wiener Ellen gewinnt; 100 Wiener Pfunde geben 137 1/2 über Galizien wieder nach Westen, und empfängt auf dem Lemberger, aber durch Unterschiebung des Breslauer Pfun felben Wege die für sie wünschenswerthen Gegenstände, des, werden auf den Wiener Centner noch 4 Pfund ges und in dem Handel zwischen Ungarn und Krakau und Poh, wonnen. Zu Brody wird das Gewicht gewöhnlich nach len ist Galizien das natürliche Zwischenland. Die vorzüge Steinen bestimmt, wovon einer in 36 Pfunde getheilt wird lichsten Handelspläge sind: Die freye Stadt Brody, die und 26 7/8 Wiener Pfunden gleich kommt. Die besonders Hauptstadt Lemberg, Jaroslav, Biala, Podgorze, Czers in der Bukowina, und bey dem Handel mit der Türkey, nowig und Guczawa in der Bukowina, unter die Beförs vorkommende Oka enthält 3 Lemberger oder 2, 23/30 derungs- Mittel des galizischen Handels, gehören vorzüg. Wiener Pfunde. Das gewöhnliche Getreidemaß ist der Kors lich herrlich gebaute Straßen, von denen das Land im czec, wovon 12 genau 25 Wiener Megen gleichkommen, Jahre 1779 auch noch nicht eine aufzuweisen hatte. Schon aber in einigen Gegenden ist derselbe auch vollen 2 Wiener bis zum Jahre 1789 waren 119 Meilen fertig, und in den Meßen gleich. -Was endlich die Form der Verwaltung nächst folgenden. 25 Jahren (bis zum Jahre 1814) wurden betrifft, so besorgt das Landesgubernium in Lemberg, die noch 144 Meilen 9 3/6 Klafter dazu gebauet. Vom Jahre politischen Angelegenheiten, des Königreichs, welches zu 1817 bis 1819 wurden noch 47 Meilen 3092 7/12 Klaf. diesem Ende in 19 Kreise getheilet ist, deren jedem ein ter neue Straßen þergeßtedt, bedeutende Strecken planirs, Kreisamt vorsteht. Zur Besorgung der ämtlichen Justiz 2 "Angelegenheiten bestehen drey Landrechte (zu Tarnow, Lems seite des schwarzen Meeres begründet, kaum fingen die Blicke berg, und Stanislawow) und ein viertes zu Czernowiß der handeltreibenden Welt an, sich dahin zu richten, jo in der Bukowina, welches leßtere zugleich die Criminal, gerieth ein junger, unternehmender Kaufmann in Lém. Gerichtsbarkeit ausüber, ferner die Magistrate der Städte, berg, ein geborner Böhme, Franz Carl Bauer, welcher und die Justitiariate auf dem Lande. Zur Besorgung der die leichte Schifffahrt auf der Elbe kennen gelernt hatte, Criminal. Gerichtsbarkeit, die hier nirgend patrimonial ist, auf den Einfall, ein Fahrzeug nach Art derjenigen, mit wel. find in Lemberg, Wißnit, Sambor und Stanislawow, chen man die Elbe befährt, auszurüsten und mit diesem eine eigene vollständig organisirte k.k. Criminal - Gerichte einge, Fahrt und Handlungsspeculation nach Odessa zu unters führt. In zweyter Instanz entscheidet das Appellations nehmen. und Criminal Obergericht zu Lemberg, von welchem dann 3 Ungeachtet nicht unbedeutende Hindernisse sich diesem der Rechtszug zur obersten Juftig Stelle in Wien, als Vorhaben in den Weg ftellten, war unser raftlos thätiger der höchsten und legten Instanz gehet. Eine in andern Pros Unternehmer dennoch im Stande, sie zu besiegen, er führte vinzen unbekannte Eigenheit des hiesigen Juftig Wesens feinen Vorfaß mit dem gelungensten Erfolge in dem Zeit ist das Granz Kämmerers Institut. Diese Gránzkämmerer, raume vom 25. April bis 20. November 1804 aus und übers welche zwar beeidet find, aber keine Besoldung, sondern gab im Jahre 1805 feine Relation hierüber dem Drucke, nur Diäten, bey Gelegenheit ihrer Commissionen beziehen, aber nicht in der Absicht, um solche im Wege des Buchhan. sind bestimmt zu Verlaffenschafts- Abhandlungen, Gränz, des zur Publizität zu bringen, fondern um die wenigen und andern Streitigkeiten, auf die Herrschaften von Seite Exemplaré als Manuscript für Freunde zu benüßen, daher der t.t. Landrechte delegirt, und abgesendet zu werden, denn auch der Gegenstand und die erwähnte, Druckschrift wohin sie auch ihre Berichte erstatten, Rechnungen ables nicht so bekannt geworden sind, als sie es wohl verdient gen und die Depofiten abführen. Die Militär Angelegen hätten. heiten des Landes, besorgt das General Commando in Lem Wir glauben, unfern Lesern einen unwesentlichen berg, welchem auch die ́k. k. Gestütte in der Bukowina, Dienst ju erweisen, wenn wir hier einen, überseßten zweckund die eben da errichteten Contumaß und Raftell - Ämter mässigen Auszug aus diesem Reiseberichte vorausschicken, unterstehen. In militärischer Beziehung sind die Kreise, in weil alle Vorfälle mit einer Pünctlichkeit und Treue geschil. bald mehr bald weniger, Conscriptions. Sectionen abges dert sind, welche bey künftigen ähnlichen Unternehmungen theilt. Es gebe nun freylich noch viele, ja recht viele, und zur Richts&nur dienen können. Wir lassen, wie es im vore höchst wichtige Puncte, welche zur statistischen Darstellung liegenden, in französischer Sprache abgefaßten Berichte des Landes gehören, allein ihre Aufjählung und Entwicke der Fall ist, den Reisenden selbst sprechen. fung würde die diefer Skizze gesetzten Gränzen weit über „Nachdem ich am 25. April 1804 von Roswadow, einer schreiten, ohne daß man sie doch in so kurzen Sägen erschön 5 Meilen von Lemberg, gelegenen Stadt, wo der in pfend behandeln könnte. den Karpathen entspringende Dniester schiffbar zu werden anfängt, auf einem eigens erbaueten Fahrzeuge, ähnlich denjenigen, wie man sie auf der Elbe in Böhmen Die Schifffahrt auf dem Dniester nach Odessa, die antrifft, in einer Breite von 6 bis 7 und einer Länge von Verbindung des schwarzen Meeres mit der Ost- und 32 bis 33 Wiener Ellen, versehen mit Masbaum, und Nordsee und die daraus entstehenden Vortheile. Segel, abfuhr, langte ich nach einer Reise von 4 Tagen, Es hat sich schon manchmahl zugetragen, daß einzelne ohne daß etwas Merkwürdiges vorgefallen wäre, in der Ideen denkender und unternehmender Menschen rasch mit Kreisstadt Zaleszyck an. Hier erwarteten mich schon wen einer Kraft und mit einem Erfolge ins Leben traten, über andere Fahrzeuge mit Lebensmitteln, mit verschiedenen Holz. deren Entwicklung die Zeitgenosssen kaunten, die Nachkom, gattungen und anderen Handelswaaren, wir verließen diese men aber das Andenken ihres vorausgegangenen Wohlthas Stadt am 10. May nm 9 1hr Morgens und langten am ters dankbar segneten. Die Weltgeschichte aller Völker und 12. um Mittag bey der rassischen Gránzstadt Zwaniec, aller Zeiten wimmelt von Beyspielen dieser Art und es wäre gegenüber der türkischen Festung Chotim an. nur undankbare Mühe, auf einzelne Fälle hinzuweisen, Ich verweilte in Zwaniec durch 7 Lage, theils un weil man leicht in die Verlegenheit geriethe, über der Menge den Rest der Schiffsladung ju erhalten, theils um von dem Bie wichtigsten zu übersehen. russischen Gouvernement von Kaminiec - Podolsky die erfør, Kaum war Odessa urit seinen Hafen an der Nord verlichen Päffe zu erlangen. Nachdem ich mich mit allem Nörbigen versorgt hatte, begab ich mich am 19. May um Wein erhält sich nur vier Wochen und er pflegt sich gleich 9 Uhr Vormittags auf die Reise und langte am 20. um nach vollendeter Gåbrung zu verderben. Es ist aber sehr die Mittagszeit in dem kleinen russischen Städtchen Kalucz wahrscheinlich, daß eine zweckmässigere Behandlung, ibm eine an, wo meine Pässe von dem Kosakenobersten Hrn. Ste längere Dauer verschaffen würde. In Tubafor sowohl, als øhan Panthiley durchgesehen und mir ein Kosak zur Beglei, in Raschkow stehen, alle Lebensmittel im hohen Preise, weil tung zugewiesen wurde. der sandige und steinige Boden unfruchtbar ist, und Alles Am 22. um 10 Uhr Vormittags langte ich in Mobilow, von Ferne herbengeschafft werden muß, eben so ist auch einer ziemlich ansehnlichen und bevölkerten Stadt an, deren der Handel in diesen Gegenden sehr unbedeutend. Besißer der Graf Potocki ist; die Juden und Armenier, Am 31. Morgens um 9 Uhr fuhr ich die schöne tür. wovon daselbst eine große Zahl anfäffig ist, treiben einen Eische Festung Bender vorben, fie liegt auf einer mässigen einträglichen - Handel mit Weinen aus Siebenbürgen und Anhöhe und ganz nahe am Flusse. der Wallachey, mit Karduan, Tabak, Gewürz und an. Der Wind war uns günstig, und wir fubren mit vol. bern Artikeln. Hier wurden meine Pässe und Ladung nicht len Segeln die Festung vorüber, dieß machte auf ihre Be nur von den Mouthbeamten und Kosaken, sondern auch von wohner einen solchen Eindruck, daß in einem Augenblick dér Polizey untersucht. Die Polizey gab mir meine Påsse die Mauern der Festungswerke von ihnen angefüllt waren, erst um 6 Uhr Abends nach vielen Vorstellungen nnd um die Bauart unserer Fahrzeuge zu betrachten, welche Bitten zurück, so daß ich einen ganzen Tag verlor und ges ihnen gänzlich fremd und unbekannt zu seyn schien. Der nöthiget war, fchon nach einer Stunde nach der Abreise Bascha selbst zeigte sich auf dem Balkon seines Hauses und von Mobilow zum Übernachten zu landen. ließ uns mit sechs Kanonenschüssen begrüßen. Am 23. langte ich bey Janpol, einem mittelmäßigen Am nähmlichen Tag um 3 Uhr Nachmittags traf ich Städtchen an, wo sich jemand befindet, der auf Unordnung bey der Statt und ansehnlichen Festung Theraspol ein, des Senates in Petersburg verbunden ist, alle Fahrzeuge deren Bewohner nur in Barraken leben; nachdem ich mich durch die gefährlichen Wege zwischen den Wasserfällen, die mit den nöthigen Lebensmitteln versorgt und die Revision fich eine halbe Stunde unter Janpol befinden, durchzufüh, der Kosaken und der Polizey überstanden hatte, sehte ich ren. Allein so heilsam diese Einleitung vor der Hand ist, meine Reise nach dem Städtchen Zlowadic fort, wo ich am se entspricht sie noch wenig der Abficht; zum Glück ist diese 1. Jung Nachmittags eintraf und nachdem meine Urkunden Stelle des Flußes die einzige wahrhaft gefährliche; ein Fels von dem Kosaken. Obersten Danielowig untersucht wurden, fen von rothem Gestein dehnt sich beynahe über die ganze genöthiget ward, wegen widriger Winde bis zum Abend Quere des Flußes aus und es sind unter mehreren Öffnun. des nächsten Tages zu verweilen. gen nur zwey, durch welche man mit den Fahrzeugen paf- Vom Städtchen Zlowadic an, bis zum Ausfluß in das firen tann. Der durch die Felsen in seinem Lauf gehinderte schwarze Meer, machte der Dniester unzählige Krümmungen Fluß wallt in mächtigen Fluthen gegen dieselben und stürzt und fließt äußerst langsam zwischen niedrigen Ulfern, welche fich mit tobender Haft durch die beschränkten Öffnungen. großen Theils mit Bäumen, Strauchwerk und Schilf bedeckt Man muß also mit vieler Vorsicht die Fahrzeuge neben sind, hin und überschwemmt eine große Strecke, über welche den sich über das Waffer erbebenden Felsen, wegführen, um man fonach nur ben außerordentlicher Trockne, oder großem nicht durch die Gewalt der strömenden Fluth gegen den Fels Frost gelangen kann. fen geworfen zu werden. Als ich am 2. Junius Zlomadic gegen Mittag verließ, Am Morgen des 26. kam ich bey der kleinen Stadt langte ich Abends bey dem Städtchen Czobruck an. 34 Rachkow an, wo der Kosaken - Major Iwan Iwanowicz Land beträgt der Weg von einem zum andern Ort nur 7 die Einsicht meiner Pässe verlangte, wodurch und durch Werste, zu Wasser aber 70 Werste, weil der Fluß sich so widrige Winde gehindert, ich wieder einen ganzen Tag vers oft schlängelt. weilen mußte, eben so verlor ich einen Tag durch die Res Um 3. Morgens verließ ich Czobrucz und fuhr am 4. vision meiner Påsse bey den Mauthbeamten, den Kosaken bey der türkischen, von Tartaren bewohnten Stadt Polanta und der Stadtpolizey in der kleinen Stadt Tubaser, wo vorüber; am 5. war ich beym sogenannten weißen See und ich am 28. anlangte. am 6. langte ich bey dem Städtchen Majak an, welches Es ist merkwürdig; daß man hier Weinbau antrifft, der Ort ist, an welchem gewöhnlich die Schifflatung aus dessen Anpflanzung man den Römern zuschreibt, aber tieser later und die Waaren, nach dem 40 Werke davon ene |