 Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous. Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui serait à lui ; mais parce que vous n'êtes point du monde , et que je vous ai choisis du milieu dm monde, c'est pour cela que le monde vous hait.  Le Missel romain, latin et françois - Strana 369podľa Catholic Church - 1722Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Catholic Church - 1703 - Počet stránok 678
...après que JG a dit fi exprefI!M ' s • fcment aux Apôtres & en leur perfonne à tous les '*• bons; Si le monde vous hait, fâchez qu'il m'a haï avant vous. Si vous étiez du monde , le monde aimerait ce qui feroit à lui. Mais parce que vous n'êtes pornt du monde, & que je vous ai choifi... | |
 | 1718 - Počet stránok 824
...uns les autres. l8 Si le Monde vous hait, vous n'ignorez pas que j'en ai été haï avant vous. I9 Si vous étiez du Monde, le Monde aimeroit ce qui feroit à lui , mais parce que vous n'êtes pas du Monde, & que je vous ai choifis au milieu du Monde , c'eft pour cela... | |
 | Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1728 - Počet stránok 556
...hait, dit-il à fes Apôtrçs, & dans leurs perfonnes à tous fes véritables difciples, u fçachez qu'il m'a haï avant vous. » Si vous étiez du monde..., le monde » aimeroit ce qui feroit à lui : mais » parce que vous n'êtes point du «monde, & que je vous ai choifis « en vous féparant du monde... | |
 | Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1728 - Počet stránok 634
..., dit-il à fes Apôtres, & » dans leurs perfonnes à tous les véritables ,î difcipks , fçachez qu'il m'a haï avant vous. » Si vous étiez du monde, le monde aimew roit ce qui (croit ii lui : mais parce que Âe £. Paul , fur /. C. crucifie, «> tous n'êtes... | |
 | François Philippe Mésenguy - 1738 - Počet stránok 606
...lui & fes ma-, ximes , d'une haine irréconciliable. Si le monde I'ca*1 **' *^' vous hait , ffucbez. qu'il m'a haï avant -vous. Si vous étiez, du monde , le monde aimerait ce qui ferait a lui : mais parceque vous n'êtes point dit tnsnde c'eft pour cela que le monde... | |
 | Episcopal Church - 1803 - Počet stránok 560
...chair, méprifent la domination, et blâment les dignités. L'Evangile, Jean XV. 17. JE vous recommande de vous aimer les uns les autres. Si le monde vous...monde, le monde aimeroit ce qui feroit à lui ; mais parce que vous n'êtes pas du inonde, et que je vous ai choifis au milieu du monde, le monde vous hait.... | |
 | 1813 - Počet stránok 408
...de vous aimer les uns les autres. 18. Si le monde vous hait, fâchez qu'il m'a haï avant vous. 19. Si vous étiez du monde, le monde aimeroit ce qui feroit à lui; mais parceque vous n'êtes pas du monde, mais que je vousai choisis dans le monde , c'eft pour cela que... | |
 | 1813 - Počet stránok 426
...de vous aimer les uns les autres. 18: Si le monde vous hait, fâchez qu'il m'a haï avant vous. 19. Si vous étiez du monde, le monde aimeroit ce qui feroit à lui; mais parceque vous n'êtes pas du monde, mais que je vous ai choisis dans le monde, c'eft pour cela que... | |
 | Jacques de Guyse - 1835 - Počet stránok 604
...monde a enduré bien d'autres choses, et lui-même » nous dit (i) : « Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï « avant vous. Si vous étiez du monde , le monde ai« merait ce qui serait à lui; mais parce que vous « n'êtes point du monde , et que je vous ai... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - Počet stránok 566
...»haïs de tout le monde à cause de mon nom 5 . » En saint Jean : « Si le monde vous hait, sachez qu'il » m'a haï avant vous. Si vous étiez du monde, le » monde aimerait ce qui serait à lui; mais parce que » vous n'êtes point du monde, et que je vous en ai... | |
| |
