 Ecce, inquit, ignis et ligna; ubi est victima holocausti? 8 Dixit autem Abraham: Deus providebit sibi victimam holocausti, fili mi. Pergebant ergo pariter. 9 Et venerunt ad locum quern ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit;...  Biblical Quotations in Old English Prose Writers - Strana lxxvúprava: - 1898 - Počet stránok 330Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Počet stránok 658
...Deus providebit sibi victimam holocausti, fili mi. Pergebant ergo pariter : et venerunt ad locum, quem ostenderat ei Deus : in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit. Cumque afligasset Isaac filium suum, posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit... | |
 | 1880 - Počet stránok 828
..., et di'super ligna compósuit : cumque alligásset Isaac filium suum, pósuit eum in altu"e supor struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce Ángelus Domini de cœlo clamavit, dicens : Abraham, Abraham. Qui respóndit : Adsum. Dixitque ci :... | |
 | 1899 - Počet stránok 214
...an Abraham nach l Mos. 22, 3 — 19. Im einzeln vgl. l Mos. 22, 9 — 10: Et venerunt ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit: cumque alligasset filium sunm, posuit eum in altare super struem lignorum (ädfyr). Extenditque manum et arripuit gladium,... | |
 | Catholic Church - 1904 - Počet stránok 722
...ostenderat ei Deus : in quo œdificavit altare , et desuper ligna composait. Cumque alligasset Isaac fihum suum, posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit glaJium , ut immolaret lilium suum. Et ecce Angélus Domini de cœlo clamavit, dicens : Abraham, Abraham.... | |
 | 1910 - Počet stránok 328
...holocauste au lieu de son fils. 9. Et venerunt ad locum quem ostenderat ei Deus, iu quo judificavit altare, et desuper ligna composuit ; cumque alligasset...suum, posuit eum in altare super struem lignorum. 10. Extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filiu1ï1 suum. 11. Et ecce Angelus Domini... | |
 | 1915 - Počet stránok 260
...(Ahd. Gl. I, 305, 53) zu der Stelle Genesis 22, 9: et venerunt (sc. Abraham und Isaak) at locum quein ostenderat ei deus, in quo aedificavit altare et desuper...alligasset Isaac filium suum, posuit eum in altare super etruem lignorum. Ferner composuit valah (Gl. I, 440, 52, gleichfalls mit belanglosen Varianten) zu... | |
 | 1920 - Počet stránok 56
...Deus providebit sibi victimam holocausti, fili mi. Pergebant ergo pariter, et vénérant ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et...alligasset Isaac filium suum, posuit eum in altare super 35 struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit gladium ut immolaret filium suum. Et ecce Angélus... | |
 | A. D. Deyermond - 1993 - Počet stránok 196
...providebit sibi victimam holocausti, fili mi." [//] Pergebant ergo pariter: et venerunt ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit; cumque alligasset Isaac fílium suum, posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit gladium, ut... | |
 | 1904 - Počet stránok 868
...providebit sibi victimara holocausti, fili mi. Pergebant ergo pariter: 9. Et venerunt ad locum quern ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et...suum, posuit eum in altare super struem lignorum. 10. Extenditqm manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Jac. II 21. 11. Et ecce Angélus... | |
| |
