Burns Chronicle and Club DirectoryBurns Federation, 1965 |
Vyhľadávanie v obsahu knihy
Výsledky 1 - 3 z 29.
Strana 61
... translation of Burns A une marguerite des montagnes , with the original in a footnote . She devotes five pages to the Scottish poet in all . The translation is in prose , generally correct but uninspired . Compare , for instance ...
... translation of Burns A une marguerite des montagnes , with the original in a footnote . She devotes five pages to the Scottish poet in all . The translation is in prose , generally correct but uninspired . Compare , for instance ...
Strana 62
... translator omits the lines 5-8 of the second stanza . Since the language used by Burns in this song is standard English , translation did not present a problem . On the whole the French version is elegant if not genial . One wonders ...
... translator omits the lines 5-8 of the second stanza . Since the language used by Burns in this song is standard English , translation did not present a problem . On the whole the French version is elegant if not genial . One wonders ...
Strana 63
... translation follows Currie , who printed it for the first time in the 1820 edition , except for a passage in the fourth stanza which the translator obvi- ously did not grasp . Currie's version differs substantially from Johnson's ; 2 ...
... translation follows Currie , who printed it for the first time in the 1820 edition , except for a passage in the fourth stanza which the translator obvi- ously did not grasp . Currie's version differs substantially from Johnson's ; 2 ...
Obsah
Junior Burns Chronicle Childrens Own Section | 1 |
James Currie Editor by Robert D Thornton | 43 |
French Translations of Robert Burns by G Ross | 81 |
1 zvyšných častí nezobrazených
Iné vydania - Zobraziť všetky
Časté výrazy a frázy
24th January 25th January Alex Alexander Allan Alloa Alloway Anniversary Dinner Report Annual Association of Burns Auchterderran Auld Avenue Aytoun & Mesnard Belford Bonnie Burns Association BURNS CLUB Anniversary Burns Federation Burns Supper Burns's poems CALEDONIAN SOCIETY Anniversary Calton Campbell Chasles CLUB Anniversary Dinner Conference Crescent Cronies Cumnock Currie Currie's David deletes Dist District Burns Club District Caledonian Society donated Dumfries Dunlop Durham Edinburgh edition editor Executive Committee Ferguson Glasgow Gorebridge Greenock Hamilton High School Highland Immortal Memory Irvine James Jean Armour Burns John JOHN MCVIE Jolly Beggars Kilmarnock Ladies Lanarkshire letter lines Loève-Veimars London Mary Masonic Mauchline Members President Miss Moscow Name Inst Park poet poet's prizes proposed the Immortal Road Robert Burns Schools Competitions Scotland Scottish Literature Scottish National Dictionary Scottish Society Secretary Shanter SOCIETY Anniversary Dinner song stanza Stirling Sunderland Thomson toast translation Uddingston Various functions West William Cruickshank