Mémoires de la ChineChez J. Vernarel, 1819 |
Časté výrazy a frázy
arrivé assez auroit avoient avoit c'étoit Cang-hi Canton Casghar cent cérémonie Chine Chinois chose Chré Cochinchine comte connoissance devoit Dieu différentes donner église Eleuthes enfans envoyé espèce étoient étoit eunuques Euro Européens faisoit falloit famille frère Attiret frère Pansi fût Glayot guefou homme Ibid idolâtres île de Java infidèles j'ai j'avois j'étois Jésuites Jésus-Christ Joseph jours Juifs l'Em l'Empe l'Empereur l'Empire langue chinoise LETTRE Du père lieu livres long-temps Macao maison Majesté mandarin mandarinat manière ministre mission Missionnaires mort Moscovie n'avoit naire néophytes ordre palais parens passé pays peintre Pekin Pentateuque père Amiot père Benoist père d'Arocha père Domenge père du Gad père Gaubil père Roy pereur persécution porcelaine pouvoit premier présent prières prince Providence province religion chrétienne répondit reur révérend père rien royaume sainte religion Seigneur sentimens seroit seul sionnaires soin Sonom sortes suiv synagogue Tartarie Thibet tion troupes trouve Tunquin vaisseau venoit Ventavon vice-roi vouloit zèle
Populárne pasáže
Strana 359 - ... états. Dieu qui tient dans ses mains le cœur des rois , l'a tellement disposé en notre faveur, que nous avons beaucoup à. nous louer des bontés dont il nous honore. C'est un prince qui voit tout par lui-même; plein de droiture et d'équité , il ne souffre pas qu'on commette la moindre injustice. Doux et accessible, il écoute avec plaisir l'innocent qui se justifie; mais prompt et sévère , il humilie et punit l'oppresseur. Il ne paroît pas que l'adulation ait beaucoup d'empire sur son...
Strana 282 - Thibaut, qui est mort quelque temps avant que j'arrivasse > lui a fait un lion et un tigre qiu marchent seuls , et font trente à quarante pas. Je suis chargé maintenant de faire deux hommes qui portent un vase de fleurs en marchant. Depuis huit mois j'y travaille , et il me faudra bien encore un an pour achever l'ouvrage. C'est ce qui m'a donné plusieurs fois l'occasion de voir l'Empereur de près.
Strana 283 - Père des miséricordes daignoit lui faire connoltre l'évangile, que la religion gagneroit bientôt à la Chine ce qu'elle perd peut-être tous les jours en Europe ! Du caractère dont il est , il est capable de tout entreprendre et de réussir en tout : il n'a témoigné de la crainte dans aucune occasion , et son esprit lui fournit des ressources dans les événemens les plus imprévus.
Strana 85 - Comme il avoit beaucoup de connoissances dans les mathématiques, et en particulier dans l'astronomie, il tourna toutes ses vues du côté de la Chine, où ces sciences sont en honneur, parce qu'il espéra qu'elles lui pourraient être utiles pour la conversion des Chinois. Il partit de France en 1721, et arriva à Pékin en 1723.
Strana 119 - ... n'est pas permis à aucun Chinois d'avoir plus d'une femme légitime, et cette loi est presque aussi ancienne que leur empire. Il ya cette différence entre la femme légitime et la concubine, que celle-là est la compagne du mari, qu'elle est la maîtresse des autres femmes, et que celle-ci est entièrement subordonnée à l'autre. Les Chinois recherchent dans leurs mariages l'égalité d'âge et de condition ; mais pour ce qui regarde les concubines, chacun suit son caprice, et les achète...
Strana 135 - L'épouse pratique aussitôt la même cérémonie à l'égard de son mari, et en même temps on apporte deux tasses pleines de vin. Ils en boivent une partie, et mettent ce qui reste dans une seule tasse, pour se le partager ensuite et achever de boire. Cependant le père de l'époux donne un grand repas à ses parents dans un appartement voisin.
Strana 368 - Les travaux de la campagne le permettent , nous y voyons arriver des néophytes de cinquante et soixante lieues, quelquefois de plus loin. Pour moi, je ne suis pas encore fait à voir sans verser des larmes , de bons paysans qui font de pareils voyages, en se retranchant un mois d'avance sur leur petite dépense pour avoir de quoi faire celle-là. Les vieillards disent toujours que c'est pour la dernière fois, et l'attrait d'une communion leur fait oublier leur foiblesse.
Strana 414 - Quoique l'Empereur n'entre pas dans ces sortes de minuties, il souhaitoit cependant , suivant le goût du pays , que sa barbe et ses sourcils fussent peints de telle sorte, qu'au moins un grand nombre de poils fussent distingués les uns des autres par un trait fin du pinceau pour chacun : mais comme ce travail exige un temps considérable , je lui dis que dans la suite le frère Pansi feroit cela à loisir dans son particulier , et qu'il n'étoit pas nécessaire que ce fût en présence de Sa Majesté.
Strana 306 - Notre sainte religion , qui est aussi simple que su* blime , ne pourra jamais, sans une grâce particulière du ciel , devenir la religion dominante du pays. La bonne opinion que les Chinois ont d'eux-mêmes , la persuasion où ils sont , que rien n'égale la pénétration de leur esprit, les chimères dont ils sont infatués, l'attachement extraordinaire qu'ils ont pour tout ce qui peut flatter leurs penchans, et...
Strana 45 - C'est un des plus beaux ouvrages qu'il y ait au monde , eu égard au temps où elle a été faite et à la nation qui la imaginée et exécutée. Je suis bien résolu d'en faire le dessin à mon retour. Quoique bien des Missionnaires aient parlé fort au long de la grande muraille, tout ce qu'ils en disent est infiniment au-desseus de l'idée que s'en est formée le frère Attiret.